Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 11994NN01/08/E

AKTE über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge, ANHANG I - Liste nach Artikel 29 der Beitrittsakte - VIII. UMWELT - E. ERHALTUNG WILDLEBENDER TIERE UND PFLANZEN

OJ C 241, 29.8.1994, p. 175 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

In force

11994NN01/08/E

AKTE über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge, ANHANG I - Liste nach Artikel 29 der Beitrittsakte - VIII. UMWELT - E. ERHALTUNG WILDLEBENDER TIERE UND PFLANZEN

Amtsblatt Nr. C 241 vom 29/08/1994 S. 0175


E. ERHALTUNG WILDLEBENDER TIERE UND PFLANZEN

1. 379 L 0409: Richtlinie 79/409/EWG vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (ABl. Nr. L 103 vom 25.4 1979, S. 1), geändert durch:

- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 17)

- 381 L 0854: Richtlinie 81/854/EWG des Rates vom 19. Oktober 1981 (ABl. Nr. L 319 vom 7.11.1981, S. 3)

- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 23)

- 385 L 0411: Richtlinie 85/411/EWG der Kommission vom 25. Juli 1985 zur Änderung der Richtlinie 79/409/EWG des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (ABl. Nr. L 233 vom 30.8.1985, S. 33)

- 386 L 0122: Richtlinie 86/122/EWG des Rates vom 8. April 1986 (ABl. Nr. L 100 vom 16.4.1986, S. 22)

- 390 L 0656: Richtlinie 90/656/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 353 vom 17.12.1990, S. 59)

- 391 L 0244: Richtlinie 91/244/EWG des Rates (ABl. Nr. L 115 vom 8.5.1991, S. 41).

a) ANHANG I wird wie folgt geändert:

i) die folgenden Angaben werden in der Tabelle hinzugefügt:

"40.a Mergus albellus"

"71.a Falco rusticolus"

"101.a Calidris minuta"

"103.a Limosa lapponica"

"105.a Xenus cinereus"

"127.a Surnia ulula"

"128.a Strix nebulosa"

"128.b Strix uralensis"

"148.a Anthus cervinus"

"175.a Emberiza pusillus"

ii) neben den angeführten Nummern werden folgende Spalten hinzugefügt:

"

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

".

b) In Anhang II/1 werden neben den angeführten Nummern die folgenden Spalten hinzugefügt:

"

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

".

c) Anhang II/2 wird wie folgt geändert:

i) die folgenden Angaben werden in der Tabelle hinzugefügt:

38.a Lagopus lagopus lagopus

73. Garulus glandarius

74. Pica Pica

75. Corvus monedula

76. Corvus frugilegus

77. Corvus corone

ii) neben den angeführten Nummern werden folgende Spalten hinzugefügt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

d) Den Tabellen am Ende von Anhang II/2 (mit den Arten Nr. 25 bis Nr. 72) wird folgendes hinzugefügt:

"Österreich"

"Sverige"

"Suomi/Finland"

"Norge"

- folgende Angaben werden hinzugefügt:

"+= Jäsenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivat sallia lüttelossa mainittujen lajien metsästyksen.

+= Medlemsstater som i henhold til artikkel 7 nr. 3 kan tillate jakt paa de angitte artene.

+= Medlemsstater, som enligt artikel 7.3, faar tillaata jakt paa de angivna arterna."

- am Ende von Anhang II/2 a ist in der Tabelle unter "Österreich" die Angabe "+" bei folgenden Arten hinzuzufügen:

25. Cygnus olor

35. Bucephala clangula

38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia)

39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix)

40. Tetrao urogallus

42. Coturnix coturnix

43. Meleagris gallopavo

59. Larus ridibundus

65. Streptopelia decaoctoa

66. Streptopelia turtur

69. Turdus pilaris

- am Ende von Anhang II/2 a ist in der Tabelle unter "Sverige" die Angabe "+" bei folgenden Arten hinzuzufügen:

27. Anser albifrons

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia)

39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix)

40. Tetrao urogallus

59. Larus ridibundus

60. Larus canus

62. Larus argentatus

63. Larus marinus

68. Turdus merula

69. Turdus pilaris

- am Ende von Anhang II/2 a ist in der Tabelle unter "Suomi" die Angabe "+" bei folgenden Arten hinzuzufügen:

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia

39. Tetrao tetrix

40. Tetrao urogallus

62. Larus argentatus

60. Larus canus

63. Larus marinus

69. Turdus pilaris

- am Ende von Anhang II/2 a ist in der Tabelle unter "Norge" die Angabe "+" bei folgenden Arten hinzuzufügen:

26. Anser brachyrhyncus

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia

39. Tetrao tetrix

40. Tetrao urogallus

47. Pluvialis apricaria

50. Calidris canutus

51. Philomachus pugnax

54. Numenius phäopus

55. Numenius arquata

58. Tringa nebularia

59. Larus ridibundus

60. Larus canus

62. Larus argentatus

63. Larus marinus

64. Columba önas

69. Turdus pilaris

71. Turdus iliacus

- am Ende von Anhang II/2 a ist in der Tabelle unter "Sverige" die Angabe "+" bei folgenden oben erwähnten Arten 38.a und 73 bis 77 hinzuzufügen.

- am Ende von Anhang II/2 a ist in der Tabelle unter "Suomi" die Angabe "+" bei folgenden Arten hinzuzufügen:

38.a Lagopus lagopus lagopus

74. Pica pica

75. Corvus monedula

77. Corvus corone

- am Ende von Anhang II/2 a ist in den Tabellen unter "Norge" die Angabe "+" bei folgenden Arten hinzuzufügen:

38.a Lagopus lagopus lagopus

73. Garrulus glandarius

74. Pica pica

77. Corvus corone.

e) In Anhang III/1 werden neben den angeführten Nummern die folgenden Spalten hinzugefügt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

In Anhang III/1 ist nach "Lagopus lagopus" das Wort "lagopus" hinzuzufügen (Nummer 2 lautet also "Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus").

f) In Anhang III/2 werden neben den angeführten Nummern die folgenden Spalten hinzugefügt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

g) In Anhang IV Buchstabe a erster Gedankenstrich wird nach dem Wort Schlingen folgende Klammer eingefügt: "(Mit Ausnahme Finnlands, Norwegens und Schwedens für den Fang von Lagopus lagopus lagopus und Lagopus mutus nördlich des 58. Breitengrads Nord)".

2. 381 R 0348: Verordnung (EWG) Nr. 348/81 des Rates vom 20. Januar 1981 über eine gemeinsame Regelung für die Einfuhr von Walerzeugnissen (ABl. Nr. 39 vom 12.2.1981, S. 1), geändert durch:

- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15.11.1985, S. 23).

In Artikel 2 Absatz 2 wird die Zahlenangabe "vierundfünfzig" durch "vierundsechzig" ersetzt.

3. 382 R 3626: Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 vom 3. Dezember 1982 zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft (ABl. Nr. L 384 vom 31.12.1982, S. 1), geändert durch:

- 392 R 1970: Verordnung (EWG) Nr. 1970/92 des Rates (ABl. Nr. L 201 vom 20.7.1992, S. 1).

a) Folgende Bezeichnungen werden in Artikel 13 Absatz 3 zusätzlich aufgenommen:

- "Utrotningshotade arter"

- "Uhanalaisia lajeja / Hotade arter"

- "Trüde arter".

b) In Artikel 21 Absatz 2 wird die Zahlenangabe "vierundfünfzig" durch "vierundsechzig" ersetzt.

4. 392 L 0043: Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (ABl. Nr. 206 vom 22.7.1992, S. 7).

a) In Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii wird die Zahl "fünf" durch "sechs" ersetzt und nach dem Wort "atlantische" das Wort "boreale" hinzugefügt.

b) Anhang I wird wie folgt ergänzt:

(1) Unter "Auslegung", "Code", wird folgender Satz hinzugefügt: "Die borealen und pannonischen Lebensräume werden mit dem Corine-Code "Lebensräume" von 1993 identifiziert."

(2) Unter "Lebensräume in Küstenbereichen und halophytische Vegetationen", Abschnitt "Halophile und gypsophile Binnenlandsteppen", wird nach Punkt 15.19 ein neuer Punkt "15.1A Pannonische Salzsteppen und -sümpfe" hinzugefügt.

(3) Unter "Dünen an Meeresküsten und im Binnenland", Abschnitt "Dünen im Binnenland, alt und kalkarm" wird nach Punkt 64.1x53,2 ein neuer Punkt "64.71 Pannonische Binnendünen" hinzugefügt.

(4) Unter "Natürliches und naturnahes Grasland", Abschnitt "Naturnahes trockenes Gransland und teilweise verbuschtes Grasland" wird vor "34.32 bis 34.34" ein neuer Punkt 34.31 "Subkontinentales Steppengrasland"

sowie nach Punkt 34.5 folgendes hinzugefügt: "34.91 Pannonische Steppen" und "34.A1 Pannonische Sandsteppen".

(5) Unter "Hoch- und Niedermoore" wird nach Punkt 54.3 ein neuer Abschnitt "Aapa-Moore" und unter diesem neuen Abschnitt folgendes hinzugefügt: "54.8 Aapa-Moore" und "54.9 Palsa-Moore".

(6) Unter "Wälder" wird vor dem Abschnitt "Wälder des gemässigten Europa" ein neuer Abschnitt "Boreale Wälder" und unter diesem Abschnitt ein Punkt "42.C Westliche Taiga" hinzugefügt.

(7) Unter "Wälder", Abschnitt "Wälder des gemässigten Europa" wird nach Punkt 41.26 ein neuer Punkt "41.2B Pannonischer Eichen-Hainbuchenwald" hinzugefügt,

und nach Punkt 41.53 werden folgende zwei neuen Punkte hinzugefügt: "41.7374 Pannonische Flaumeichen-Wälder" und "41.7A Euro-Sibirische Steppen-Eichenwälder".

c) Anhang II wird wie folgt ergänzt:

(1) Unter a) Tiere, Wirbeltiere, Säugetiere, Rodentia, wird folgendes hinzugefügt:

unter Sciuridä: "Pteromys volans (Sciuropterus russicus)"

unter Castoridä, nach Castor fiber: "(mit Ausnahme der finnischen und schwedischen Populationen").

(2) Unter a) Tiere, Wirbeltiere, Säugetiere, Carnivora, wird folgendes hinzugefügt:

unter Canidae: "*Alopex lagopus", und nach *Canis lupus, in Klammern: "mit Ausnahme der finnischen Populationen";

unter Ursidä, nach *Ursus arctos: "(mit Ausnahme der finnischen und schwedischen Populationen)";

unter Mustelidä: "*Gulo gulo";

unter Felidä, nach Lynx lynx "(mit Ausnahme der finnischen Populationen)";

unter Phocidä, nach *Monachus monachus: "*Phoca hispida saimensis".

(3) Unter a) Tiere, Wirbeltiere, Fische, wird folgendes hinzugefügt:

- unter Petromyzoniformes, Petromyzonidä, nach Lampetra Fluviatalis(v) und nach Lampetra planeri(o): "(mit Ausnahme der finnischen und schwedischen Populationen)"; und nach Petromyzon marinus(o): "(mit Ausnahme der schwedischen Populationen)";

- unter Salmoniformes, Salmonidä, nach Salmo salar: "(mit Ausnahme der finnischen Populationen)";

- unter Cypriniformes, Cyprinidä, nach Aspius aspius(o): "(mit Ausnahme der finnischen Populationen");

und Cypriniformes, Cobitidä, nach Cobitis tänia(o): "(mit Ausnahme der finnischen Populationen)";

- unter Scorpäniformes, Cottidä, nach Cottus gobio(o): "(mit Ausnahme der finnischen Populationen)".

(4) Unter a) Tiere, Wirbellose Tiere, wird folgendes hinzugefügt:

- unter Gliederfüßler, Insecta, Coleoptera, nach Buprestis splendens: "*Carabis menetresi pacholei";

- unter Weichtiere, Gastropoda, nach Geomitra moniziana: "*Helicopsis striata austriaca".

(5) Unter b) Pflanzen wird folgendes hinzugefügt:

- unter Compositä, nach Artemisia granatensis Boiß: "*Artemisia laciniata Willd." und "*Artemisia pancicii (Janka) Ronn."

- unter Gramineä, nach *Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz: "*Stipa styriaca Martinovsky".

d) Anhang IV wird wie folgt ergänzt:

(1) unter a) Tiere, Wirbeltiere, Säugetiere, wird folgendes hinzugefügt:

- Abschnitt Rodentia

unter Sciuridä, nach Citellus citellus: "Pteromys volans (Sciuopterus russicus)"

unter Castoridä, nach Castor fiber: "(mit Ausnahme der finnischen, [norwegischen] und schwedischen Populationen)";

und unter Microtidä, nach Microtus öconomus arenicola: "Microtus öconomus mehelyi";

- Abschnitt Carnivora

unter Canidae: "Alopex lagopus";

unter Phocidä, nach Monachus monachus: "Phoca hispida saimensis";

unter Canidae, nach Canis lupus: "(mit Ausnahme der finnischen Populationen innerhalb des Rentierhaltungsareals im Sinne von Paragraph 2 des finnischen Gesetzes Nr. 848/90 vom 14. September 1990 über die Rentierhaltung)";

- Abschnitt Sauria, unter Lacertidä, nach Lacerta viridis: "Lacerta vivipara pannonica";

- Abschnitt Salmoniformes, unter Coregonidä, nach Coregonus oxyrhynchus: "(mit Ausnahme der finnischen und [norwegischen] Populationen)".

(2) Unter a) Tiere, Wirbellose Tiere, Weichtiere, wird folgendes hinzugefügt:

- Abschnitt Gastropoda, unter Prosobranchia, nach Patella feruginea: "Theodoxus prevostianus".

e) Anhang V wird wie folgt ergänzt:

(1) Unter a) Tiere, Wirbeltiere, wird folgendes hinzugefügt:

- unter Säugetiere, vor dem Abschnitt Carnivora: ein neuer Abschnitt "Rodentia",

und unter diesem neuen Abschnitt: ein neuer Unterabschnitt "Castoridä"

und unter "Castoridä": "Castor fiber (finnische, [norwegische] und schwedische Populationen)"

- unter Säugetiere, Carnivora, Abschnitt Canidae, nach Canis lupus: "(finnische Populationen innerhalb des Rentierhaltungsareals im Sinne von Paragraph 2 des finnischen Gesetzes Nr. 848/90 vom 14. September 1990 über die Rentierhaltung)"

- unter Fische, Salmoniformes, Abschnitt Cyprinidä, vor Barbus spp.: "Aspius aspius", und nach Barbus spp.: "Rutilus friesii meidingeri" und "Rutilus pigus virgo".

Top