22.8.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/145

---

Liste der N.SIS-II-Stellen und nationalen SIRENE-Büros

2014/C 278/02

Im Einklang mit dem gemeinsamen Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) (1) (SIS-II-Verordnung) und des Beschlusses 2007/533/JI des Rates vom 12. Juni 2007 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) (2) (SIS-II-Beschluss) bestimmt jeder Mitgliedstaat eine Behörde, die eine zentrale Zuständigkeit für sein nationales SIS II (N.SIS II) hat (die N.SIS-II-Stelle), und eine weitere Behörde, die den Austausch von Zusatzinformationen gewährleistet (das SIRENE-Büro). Die Mitgliedstaaten unterrichten die Verwaltungsbehörde über ihre N.SIS-II-Stelle und ihr SIRENE-Büro. Die Verwaltungsbehörde veröffentlicht die Liste im Amtsblatt der Europäischen Union.

BELGIEN

SIS II

Bureau NS-SIS II Police fédérale — Direction de la télématique (DST)

N.SIS-II-Stelle: Föderale Polizei — IKT-Direktion (DST)

Rue Fritz Toussaint 8

1050 Brüssel

SIRENE

Commission SIRENE Police fédérale — Direction de l'information policière opérationnelle (CGO)

SIRENE-Büro: Föderale Polizei — Direktion für operative polizeiliche Informationen (CGO)

Rue Fritz Toussaint 8

1050 Brüssel

BULGARIEN

SIS II

Министерство на вътрешните работи

Innenministerium

29 Shesti Septemvri Str.

1000 Sofia

SIRENE

Министерство на вътрешните работи

Innenministerium

29 Shesti Septemvri Str.

1000 Sofia

TSCHECHISCHE REPUBLIK

SIS II

Policejní presidium, Odbor informatiky a provozu informačních technologií

Polizeipräsidium, Abteilung für Informatik und IT-Betrieb

Strojnická 27

17089 Prag 7

P.O.Box 62/OIPIT

SIRENE

Policejní presidium, Odbor mezinárodní policení spolupráce

Polizeipräsidium, Abteilung für internationale polizeiliche Zusammenarbeit

Strojnická 27

17089 Prag 7

P.O.Box 62/OIPIT

DÄNEMARK

SIS II

Rigspolitiet Koncern IT

Nationalpolizei, IT-Abteilung

Landlystvej 34

2650 Hvidovre

Tel.: +45 33148888

E-Mail: schengen@politi.dk

Internet: www.politi.dk

SIRENE

Rigspolitiet, Politiområdet NEC, Vagt- og Kommunikationscenteret ATT: SIRENE-kontoret

Nationalpolizei, Nationales Ermittlungszentrum, Kommunikationszentrum, SIRENE-Büro

Polititorvet 14

1780 Kopenhagen V

Tel.: +45 45154201

E-Mail: nec@politi.dk

Internet: www.politi.dk

DEUTSCHLAND

SIS II

Bundeskriminalamt

Abteilung IT — N.SIS

65173 Wiesbaden

SIRENE

Bundeskriminalamt

SIRENE Deutschland

65173 Wiesbaden

ESTLAND

SIS II

Politsei- ja Piirivalveamet Keskkriminaalpolitsei

Polizei- und Grenzschutzamt, Zentrale Kriminalpolizei

Tööstuse 52

10416 Tallinn

SIRENE

Politsei- ja Piirivalveamet Keskkriminaalpolitsei

Polizei- und Grenzschutzamt, Zentrale Kriminalpolizei

Tööstuse 52

10416 Tallinn

GRIECHENLAND

SIS II

Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Αρχηγείο Ελληνικής Αστυνομίας, Κλάδος Οικονομικοτεχνικών και Πληροφορική, Διεύθυνση Πληροφορικής, Τμήμα Τεχνικής Υποστήριξης N.SIS II

Ministerium für öffentliche Ordnung und Bürgerschutz, Polizeihauptquartier, Abteilung für technische/finanzielle Angelegenheiten und Informatik, IT-Referat N.SIS-II-Stelle

P. Kanellopoulou 4

10177 Athen

SIRENE

Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Αρχηγείο Ελληνικής Αστυνομίας, Κλάδος Ασφάλειας, Διεύθυνση Διεθνούς Αστυνομικής Συνεργασίας, Τμήμα Sirene

Ministerium für öffentliche Ordnung und Bürgerschutz, Polizeihauptquartier, Abteilung für Sicherheit, Referat für internationale polizeiliche Zusammenarbeit SIRENE-Büro

P. Kanellopoulou 4

10177 Athen

SPANIEN

SIS II

Subdirección General de Sistemas de Informacion y Comunicaciones para la Seguridad

Untergeneraldirektion für Informations- und Kommunikationssicherheitssysteme

Calle López Santos, 4

28230 — Las Rozas de Madrid

Madrid

Tel.: +34 915372309

Fax: +34 915372355

E-Mail: ope@ses.mir.es

SIRENE

Oficina SIRENE España

SIRENE-Büro Spanien

Calle Julián González Segador

28043 — Madrid

Tel.: +34 915823013

Fax: +34 915372324

FRANKREICH

SIS II

Ministère de l'Intérieur, Direction des Systèmes d'Information et de la Communication, Sous-Direction des Études et Projets

Innenministerium, Direktion für Informations- und Kommunikationssysteme, Unterdirektion für Studien und Projekte

Immeuble Lumière

40 rue des Terroirs de France

75012 Paris

SIRENE

Ministère de l'Intérieur, Direction centrale de la police judiciaire — DCPJ Division des relations internationales — DRI

Innenministerium, Zentraldirektion der Kriminalpolizei (DCJP), Referat für internationale Beziehungen (DRI)

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

ITALIEN

SIS II

Ministero dell'Interno, Dipartimento della Pubblica Sicurezza, Ufficio Coordinamento FF PP — Divisione N.SIS

Innenministerium — Abteilung für öffentliche Sicherheit — Nationale Stelle für polizeiliche Koordinierung — Referat N.SIS

Via Torre di Mezzavia 9/121

00173 Roma RM

E-Mail: nsis@interno.it

Tel.: +39 0646540801/3/5

Fax: +39 0646540950

SIRENE

Ministero dell'Interno, Dipartimento della Pubblica Sicurezza, Direzione Centrale Polizia Criminale — Divisione SIRENE

Innenministerium — Abteilung für öffentliche Sicherheit — Zentraldirektion der Kriminalpolizei — Referat SIRENE

Via Torre di Mezzavia 9/121

00173 Roma RM

E-Mail: sireneh24@dcpc.interno.it

Tel.: +39 064652616/2851

Fax: +39 0646542844

LETTLAND

SIS II

Latvijas Republikas Iekšlietu ministrijas Informācijas centra Nacionālās Šengenas informācijas sistēmas nodaļa

Innenministerium der Republik Lettland, Informationszentrum, Referat Nationales Schengener Informationssystem

Bruninieku street 72b

Riga LV-1009

SIRENE

Valsts policijas Galvenās kriminālpolicijas pārvaldes Starptautiskās sadarbības biroja SIRENE Latvijas nacionālā nodaļa.

Staatspolizei Lettlands, Zentralstelle der Kriminalpolizei, Büro für internationale Zusammenarbeit, Nationale SIRENE-Einheit Lettlands

Ciekurkalna 1st line, k-4

Riga LV-1026

Tel.: +371 67219053

LITAUEN

SIS II

Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Abteilung für Informationstechnologie und Kommunikation des Innenministeriums der Republik Litauen

Šventaragio g. 2

LT-01510 Vilnius

E-Mail: ird@vrm.lt

Tel.: +370 52717177

Fax: +370 52718921

SIRENE

Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos SIRENE nacionalinis skyrius

Nationale SIRENE-Einheit des Internationalen Verbindungsbüros der litauischen Kriminalpolizei

Liepyno 7

LT-08105 Vilnius

E-Mail: trv@policija.lt

Tel.: +370 52719900

Fax: +370 52719924

LUXEMBURG

SIS II

SIS II Cité Policière Grand-Duc Henri

Police Grand-Ducale Services relations internationales

Polizei des Großherzogtums, Stelle für internationale Beziehungen

Complexe A

Route de Trèves

2957 Luxemburg

SIRENE

SIRENE Cité Policière Grand-Duc Henri

Police Grand-Ducale Services relations internationales

Polizei des Großherzogtums, Stelle für internationale Beziehungen

Complexe A

Route de Trèves

2957 Luxemburg

UNGARN

SIS II

Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala

Zentrales Amt für administrative und elektronische öffentliche Dienste

1094 Budapest

Balázs Béla Str. 35

Tel.: +36 14556741

Fax: +36 14556739

E-Mail: n.sis.hivatal@ahiv.hu

Internet: http://www.nyilvantarto.hu

SIRENE

Országos Rendőr-főkapitányság Nemzetközi Bűnügyi Együttműködési Központ

Nationales Polizeipräsidium, Zentrum für internationale Zusammenarbeit in Strafsachen

1139 Budapest

Teve Str 4-6

Tel.: +36 14435088

Fax: +36 14435818

E-Mail: sirene@nebek.police.hu

ΜΑLTA

SIS II

Sezzjoni Nazzjonali Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija

Schengen-Einheit, IKT-Abteilung — Polizei Malta

Polizeihauptquartier

Pjazza San Kalcidonju

Floriana FRN 1530

SIRENE

Skwadra għar-Relazzjonijiet Internazzjonali Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija

Einheit für internationale Beziehungen, Polizei Malta

Polizeihauptquartier

Pjazza San Kalcidonju

Floriana FRN 1530

NIEDERLANDE

SIS II

Politie IV — organisatie DienstICT — Unit PPM

Nationale Polizei der Niederlande — Stelle für Informationsmanagement — IKT — Einheit PPM

PO Box 238

3970 AE Driebergen

SIRENE

Politie Landelijke Eenheid DLIO (Dienst Landelijke Informatieorganisatie) i.o. LIRC SIRENE NL

Nationale Polizei der Niederlande — Zentrale — Zentraler Informationsdienst — LIRC — SIRENE NL

Europaweg 45

2711 EM Zoetermeer

PO Box 3016

2700 KX Zoetermeer

ÖSTERREICH

SIS II

Bundesministerium für Inneres, KIT Applikationen und Services, N.SIS II —Österreich

Berggasse 43

1090 Wien

Tel.: +43 1906000

E-Mail: BMI-IV-2@bmi.gv.at

SIRENE

Bundesministerium für Inneres, Bundeskriminalamt, Internationale Polizeikooperation, SIRENE Österreich

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

Tel.: +43 124836-85280 oder -85281

E-Mail: BMI-II-BK-SIRENE@bmi.gv.at

POLEN

SIS II

Biuro Łączności i Informatyki Komenda Główna Policji

Büro für Kommunikations- und Informationstechnologie, Polizeihauptquartier

ul. Wiśniowa 58

02-520 Warschau

E-Mail: technologia@kgp.policja.gov.pl

24/7 Service

Tel.: +48 226012595

SIRENE

Biuro Międzynarodowej Współpracy Policji Komenda Główna Policji

Büro für internationale polizeiliche Zusammenarbeit, Polizeihauptquartier

ul. Puławska 148/150

02-624 Warschau

International Search Department

Tel.: +48 226015460

Fax: +48 226012877

E-Mail: sirenepoland@policja.gov.pl

24/7 Service

Tel.: +48 226015445, +48 226015446, +48 226015447

Fax: +48 226015455, +48 226015456

PORTUGAL

SIS II

SEDE

N.SIS — Hauptquartier

SEF Serviço de Estrangeiros e Fronteiras

Avenida do Casal de Cabanas

Urbanização Cabanas Golf, no 1

2734-506 Barcarena

Tel.: +351 214236200

Fax: +351 214236640

E-Mail: sef@sef.pt

CENTRO DE DADOS

N.SIS — Datenzentrum

SEF Serviço de Estrangeiros e Fronteiras

Rua Conselheiro José Silvestre Ribeiro, no 4

1649-007 Lissabon

SIRENE

GABINET SIRENE

SIRENE-Büro

Gabinete Coordenador de Segurança,

Avenida Defensores de Chaves, no 6 — piso 0

1049-063 Lissabon

RUMÄNIEN

SIS II

Centrul Național SIS

SIS — Nationales Zentrum

Innenministerium

Piata Revolutiei, nr. 1A, sector 1

Bukarest, 010086

SIRENE

Centrul de Cooperare Polițienească Internațională — Biroul SIRENE

Zentrum für internationale polizeiliche Zusammenarbeit — SIRENE-Büro

Innenministerium

Piata Revolutiei, nr. 1A, sector 1

Bukarest, 010086

SLOWENIEN

SIS II

Ministrstvo za notranje zadeve, Generalna policijska uprava, Urad za informatiko in telekomunikacije

Innenministerium, Generalpolizeidirektion, Informations- und Telekommunikationsstelle

Štefanova ulica 2

SI-1501 Ljubljana

SIRENE

Ministrstvo za notranje zadeve, Generalna policijska uprava, Uprava kriminalistične policije

Innenministerium, Generalpolizeidirektion, Kriminalpolizeidirektion

Štefanova ulica 2

SI-1501 Ljubljana

SLOWAKEI

SIS II

Oddelenie NSIS, OA SITB Ministerstvo vnútra

N.SIS-Stelle: Innenministerium der Slowakischen Republik, Abteilung für Informationsmanagement, Telekommunikation und Sicherheit — Anwendungsunterstützung

Partizánska cesta 129

97486 Banská Bystrica

SIRENE

Národná ústredňa SIRENE, Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce, Prezídium Policajného zboru

Nationales SIRENE,-Büro: Stelle für internationale polizeiliche Zusammenarbeit des Polizeipräsidiums

Pribinova 2

81272 Bratislava

FINNLAND

SIS II

Poliisihallitus

Nationales Polizeiamt

PO Box 302

FI-00101 Helsinki

SIRENE

Keskusrikospoliisi

Nationales Ermittlungsbüro

PO Box 285

FI-01301 Vantaa

Tel.: +358 295480141 (Zentrale, 8.00 bis 16.00 Uhr)

SCHWEDEN

SIS II

Rikspolisstyrelsen (SIRENE Sverige)

Nationales Polizeiamt (SIRENE Schweden)

P.O. Box 12256

Stockholm

SIRENE

Rikspolisstyrelsen (SIRENE Sverige)

Nationales Polizeiamt (SIRENE Schweden)

P.O. Box 12256

Stockholm

ISLAND

SIS II

Ríkislögreglustjórinn

Leiter der nationalen Polizei

Skúlagata 21

IS-101 Reykjavík

SIRENE

Ríkislögreglustjórinn

Leiter der nationalen Polizei

Skúlagata 21

IS-101 Reykjavík

NORWEGEN

SIS II

Politiets IKT-tjenester

Norwegische Polizei, IKT-Dienstleistungen

PO BOX 8031 Dep.

0030 Oslo

SIRENE

NCIS Norway (KRIPOS)

KRIPOS/ NCIS (SIRENE) — Nationaler kriminalpolizeilicher Ermittlungsdienst

PO BOX 8163 Dep.

0034 Oslo

SCHWEIZ

SIS II

Office fédéral de la police (fedpol) Section N-SIS et applications internationales

Bundesamt für Polizei (fedpol), N-SIS und internationale Anwendungen

Nussbaumstrasse 29

CH-3003 Bern

Tel.: +41 313231123

Fax: +41 313225304

E-Mail: info@fedpol.admin.ch

SIRENE

Office féderal de la police (fedpol) SIRENE Suisse

Bundesamt für Polizei (fedpol), SIRENE Schweiz

Nussbaumstrasse 29

CH-3003 Bern

Tel.: +41 313231123

Fax: +41 313225304

E-Mail: info@fedpol.admin.ch

LIECHTENSTEIN

SIS II

Landespolizei, Informatik/N.SIS II

P.O. Box 684

Gewerbeweg 4

9490 Vaduz

SIRENE

Landespolizei, Internationale Polizeikooperation/SIRENE

P.O. Box 684

Gewerbeweg 4

9490 Vaduz

---

(1)  ABl. L 381 vom 28.12.2006, S. 4.

(2)  ABl. L 205 vom 7.8.2007, S. 63.

---