This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/199/62
Case T-475/04: Judgment of the Court of First Instance of 4 July 2007 — Bouygues and Bouygues Télécom v Commission (State Aid — Mobile telephony — Alteration of the fees payable by Orange and SFR for the UMTS licences — Decision finding no State aid)
Rechtssache T-475/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Juli 2007 — Bouygues und Bouygues Télécom/Kommission (Staaliche Beihilfen — Mobiltelefonie — Herabsetzung der von Orange und SFR für die UMTS-Lizenzen geschuldeten Gebühren — Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass keine Beihilfe vorliegt)
Rechtssache T-475/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Juli 2007 — Bouygues und Bouygues Télécom/Kommission (Staaliche Beihilfen — Mobiltelefonie — Herabsetzung der von Orange und SFR für die UMTS-Lizenzen geschuldeten Gebühren — Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass keine Beihilfe vorliegt)
ABl. C 199 vom 25.8.2007, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 199/33 |
Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Juli 2007 — Bouygues und Bouygues Télécom/Kommission
(Rechtssache T-475/04) (1)
(Staaliche Beihilfen - Mobiltelefonie - Herabsetzung der von Orange und SFR für die UMTS-Lizenzen geschuldeten Gebühren - Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass keine Beihilfe vorliegt)
(2007/C 199/62)
Verfahrenssprache: Französisch
Parteien
Klägerinnen: Bouygues SA (Paris, Frankreich) und Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte L. Vogel, J. Vogel, B. Amory, A. Verheyden, F. Sureau und D. Théophile )
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: J. L. Buendia Sierra und C. Giolito)
Streithelferinnen zur Unterstützung der Beklagten: Französische Republik (Prozessbevollmächtigte: G. de Bergues und S. Ramet), Société française du radiotéléphone — SFR (Paris, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: C. Vajda, QC, und Rechtsanwalt A. Vincent) und Orange France SA (Montrouge, Frankeich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A. Gosset-Grainville und S. Hautbourg)
Gegenstand
Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 20. Juli 2004 (Staatliche Beihilfe NN 42/2004 — Frankreich), mit der festgestellt wurde, dass die Herabsetzung der von Orange und SFR für die UMTS-Lizenzen (Universal Mobile Telecommunication System) geschuldeten Gebühren keine staatliche Beihilfe darstellt
Tenor
|
1. |
Die Klage wird abgewiesen. |
|
2. |
Bouygues SA und Bouygues Télécom SA tragen als Gesamtschuldner ihre eigenen Kosten, die Kosten der Kommission sowie die Kosten der Orange France SA und der Société française du radiotéléphone — SFR. |
|
3. |
Die Französische Republik trägt ihre eigenen Kosten. |