C2004/098E/01

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2004/098E/01 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2004/098E/01

PROTOKOLL
Mittwoch, 25. Februar 2004

ABl. C 98E vom 23.4.2004, p. 1–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

23.4.2004

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 98/1

PROTOKOLL

(2004/C 98 E/01)

ABLAUF DER SITZUNG

VORSITZ: Pat COX

Präsident

1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode

Die Sitzung wird um 15.05 Uhr eröffnet.

2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Jean-Louis Bourlanges hat mitgeteilt, dass er in der Sitzung vom 11. Februar 2004 anwesend war, sein Name in der Anwesenheitsliste jedoch nicht aufgeführt ist.

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

3. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

von Rat und Kommission:

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC1/2004 — Kommission — Titel 17 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 177 — C5-0071/2004 — 2004/2014(GBD))

Ausschussbefassung:	federführend: BUDG
Rechtsgrundlage:	Artikel 274 EGV

—

Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt (KOM(2004) 73 — C5-0072/2004 — 2000/0069(COD))

Ausschussbefassung:	federführend: RETT
	mitberatend: JURI
Rechtsgrundlage:	Artikel 80 Absatz 2 EGV

—

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verbesserung der Gefahrenabwehr in Häfen (KOM(2004) 76 — C5-0073/2004 — 2004/0031(COD))

Ausschussbefassung:	federführend: RETT
	mitberatend: LIBE, ITRE
Rechtsgrundlage:	Artikel 80 Absatz 2 EGV

—

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 zum Schutz der Tiefwasserkorallenriffe vor den Folgen des Schleppnetzfangs in bestimmten Gebieten des Atlantiks (KOM(2004) 58 — C5-0074/2004 — 2004/0020(CNS))

Ausschussbefassung:	federführend: PECH
	mitberatend: ENVI
Rechtsgrundlage:	Artikel 37 EGV

—

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Medaillen und Marken mit ähnlichen Merkmalen wie Euro-Münzen (KOM(2004) 39 — C5-0075/2004 — 2004/0010(CNS))

Ausschussbefassung:	federführend: ECON
Rechtsgrundlage:	Artikel 123 Absatz 4 EGV

—

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Ausdehnung der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. [...] über Medaillen und Marken mit ähnlichen Merkmalen wie Euro-Münzen auf die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten (KOM(2004) 39 — C5-0076/2004 — 2004/0011(CNS))

Ausschussbefassung:	federführend: ECON
Rechtsgrundlage:	Artikel 308 EGV

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) (KOM(2004) 103 — C5-0077/2004 — 2004/0035(COD))

Ausschussbefassung:	federführend: CONT
	mitberatend: BUDG, LIBE, JURI
Rechtsgrundlage:	Artikel 280 EGV

—

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 337/75 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (KOM(2003) 854 — C5-0080/2004 — 2003/0334(CNS))

Ausschussbefassung:	federführend: EMPL
Rechtsgrundlage:	Artikel 308 EGV

—

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung bestimmter polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe in Weichmacherölen und Reifen (Siebenundzwanzigste Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates) (KOM(2004) 98 — C5-0081/2004 — 2004/0036(COD))

Ausschussbefassung:	federführend: ENVI
	mitberatend: RETT
Rechtsgrundlage:	Artikel 95 EGV

—

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa (KOM(2004) 96 — C5-0082/2004 — 2004/0025(COD))

Ausschussbefassung:	federführend: ITRE
	mitberatend: BUDG, JURI, CULT
Rechtsgrundlage:	Artikel 157 Absatz 3 EGV

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Statistik der betrieblichen Bildung (KOM(2004) 95 — C5-0083/2004 — 2004/0041(COD))

Ausschussbefassung:	federführend: EMPL
	mitberatend: BUDG, ECON
Rechtsgrundlage:	Artikel 285 Absatz 1 EGV

—

Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c des EGVertrags zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am Gemeinsamen Standpunkt des Rates zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel im Hinblick auf traditionelle pflanzliche Arzneimittel (KOM(2004) 114 — C5-0084/2004 — 2002/0008(COD))

Ausschussbefassung:	federführend: ENVI
	mitberatend: JURI
Rechtsgrundlage:	Artikel 95 EGV

—

Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c des EGVertrags zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am Gemeinsamen Standpunkt des Rates zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung, Überwachung und Pharmakovigilanz von Human- und Tierarzneimitteln und zur Schaffung einer Europäischen Arzneimittelagentur (KOM(2004) 124 — C5-0085/2004 — 2001/0252(COD))

Ausschussbefassung:	federführend: ENVI
	mitberatend: BUDG, CONT, JURI, ITRE, AGRI
Rechtsgrundlage:	Artikel 95 EGV, Artikel 152 EGV

—

Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c des EGVertrags zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am Gemeinsamen Standpunkt des Rates zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (KOM(2004) 124 — C5-0086/2004 — 2001/0253(COD))

Ausschussbefassung:	federführend: ENVI
	mitberatend: BUDG, CONT, JURI, ITRE, AGRI
Rechtsgrundlage:	Artikel 95 EGV, Artikel 152 EGV

—

Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c des EGVertrags zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am Gemeinsamen Standpunkt des Rates zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/82/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel (KOM(2004) 124 — C5-0087/2004 — 2001/0254(COD))

Ausschussbefassung:	federführend: ENVI
	mitberatend: BUDG, CONT, JURI, ITRE, AGRI
Rechtsgrundlage:	Artikel 95 EGV, Artikel 152 EGV

—

Kommission: Jahresabschlüsse der anderen Organe — Haushaltsjahr 2002 — Band III (I5-0034/2003 — C5-0088/2004 — 2003/2211 bis 2003/2217(DEC))

Ausschussbefassung:	federführend: CONT
	mitberatend: sämtliche interessierten Ausschüsse

—

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/96/EG im Hinblick auf die Möglichkeit der Anwendung vorübergehender Steuerermäßigungen und Steuerbefreiungen auf Energieerzeugnisse und elektrischen Strom durch bestimmte Mitgliedstaaten (KOM(2004) 42 — C5-0090/2004 — 2004/0016(CNS))

Ausschussbefassung:	federführend: ECON
	mitberatend: ITRE, ENVI, RETT
Rechtsgrundlage:	Artikel 93 EGV

—

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen (MEDA) zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer (kodifizierte Fassung) (KOM(2004) 77 — C5-0091/2004 — 2004/0024(CNS))

Ausschussbefassung:	federführend: JURI
	mitberatend: ITRE
Rechtsgrundlage:	Artikel 308 EGV

—

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Errichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2005-2010 (KOM(2004) 102 — C5-0096/2004 — 2004/0032(CNS))

Ausschussbefassung:	federführend: LIBE
	mitberatend: AFET, BUDG, EMPL, DEVE
Rechtsgrundlage:	Artikel 63 Nummer 2 EGV

—

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Einrichtung des Visa-Informationssystems (VIS) (KOM(2004) 99 — C5-0098/2004 — 2004/0029(CNS))

Ausschussbefassung:	federführend: LIBE
	mitberatend: BUDG
Rechtsgrundlage:	Artikel 66 EGV

—

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über den Abschluss seines Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation (KOM(2004) 85 — C5-0099/2004 — 2004/0028(CNS))

Ausschussbefassung:	federführend: ITRE
	mitberatend: BUDG
Rechtsgrundlage:	Artikel 170 EGV, Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 EGV

von den Ausschüssen

2.1)

Berichte:

—	Bericht über Bevölkerung und Entwicklung: 10 Jahre nach der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (Kairo 1994) (2003/2133(INI)) — Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit Berichterstatterin: Frau Junker (A5-0055/2004).

—

* Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2002 des Rates vom 27. Juni 2002 zur Einführung befristeter Schutzmaßnahmen für den Schiffbau (Vereinfachtes Verfahren, Artikel 158 Absatz 1 der Geschäftsordnung) (KOM(2004) 26 — C5-0061/2004 — 2004/0008(CNS)) — Ausschuss für Wirtschaft und Währung

Berichterstatterin: Frau Randzio-Plath (A5-0056/2004).

—

*** I Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen gegen die Emission gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Selbstzündungsmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen und die Emission gasförmiger Schadstoffe aus mit Flüssiggas oder Erdgas betriebenen Fremdzündungsmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen (KOM(2003) 522 — C5-0456/2003 — 2003/0205(COD)) — Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik

Berichterstatter: Herr Lange (A5-0057/2004).

—

*** I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (KOM(2003) 468 — C5-0368/2003 — 2003/0184(COD)) — Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

Berichterstatterin: Frau Gillig (A5-0058/2004).

—	Bericht über den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2004 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 — Einzelplan III — Kommission (2004/2009(BUD)) — Haushaltsausschuss Berichterstatter: Herr Mulder (A5-0059/2004).

—

* Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Änderung des vierten Protokolls über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits (KOM(2003) 609 — C5-0514/2003 — 2003/0236(CNS)) — Ausschuss für Fischerei

Berichterstatterin: Frau Miguélez Ramos (A5-0060/2004).

—

*** I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt (KOM(2003) 566 — C5-0424/2003 — 2003/0222(COD)) — Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr

Berichterstatter: Herr Dhaene (A5-0061/2004).

—

Bericht über die Leitlinien für die Einzelpläne II, IV, V, VI, VII, VIII (A) und VIII (B) und den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Europäischen Parlaments (Einzelplan I) für das Haushaltsverfahren 2005 — Einzelplan I — Europäisches Parlament; Einzelplan II — Rat; Einzelplan IV — Gerichtshof; Einzelplan V — Rechnungshof; Einzelplan VI — Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss; Einzelplan VII — Ausschuss der Regionen; Einzelplan VIII (A) — Europäischer Bürgerbeauftragter; Einzelplan VIII (B) — Europäischer Datenschutzbeauftragter (2004/2002(BUD)) — Haushaltsausschuss

Berichterstatter: Herr Kuckelkorn (A5-0062/2004).

—

* Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 zur Durchführung des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (KOM(2003) 366 — C5-0326/2003 — 2003/0131(CNS)) — Haushaltsausschuss

Berichterstatterin: Frau Haug (A5-0063/2004).

—

*** I Bericht über den Vorschlag für erweiterungsbedingte Änderungen der Referenzbeträge — im Sinne der Nummer 33 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 — in den nach dem Mitentscheidungsverfahren angenommenen Ausgabenprogrammen, um der Erweiterung Rechnung zu tragen (KOM(2003) 777 — C5-0650/2003 — 2003/0303(COD)) — Haushaltsausschuss

Berichterstatter: Herr Böge und Herr Colom i Naval (A5-0065/2004).

—

Berichterstatter: Herr Böge und Herr Colom i Naval (A5-0066/2004).

—

Berichterstatter: Herr Böge und Herr Colom i Naval (A5-0067/2004).

—

* Bericht über den Vorschlag für eine erweiterungsbedingte Änderung des als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrags — im Sinne der Nummer 34 Absatz 3 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 — im sechsten Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom), um der Erweiterung Rechnung zu tragen (KOM(2003) 778 — C5-0031/2004 — 2003/0298(CNS)) — Haushaltsausschuss

Berichterstatter: Herr Böge und Herr Colom i Naval (A5-0069/2004).

—

* Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Vereinbarung über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Übereinkommen über den Internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 in der Fassung des Änderungsprotokolls von Vilnius vom 3. Juni 1999 durch die Europäische Gemeinschaft (Vereinfachtes Verfahren, Artikel 158 Absatz 1 der Geschäftsordnung) (KOM(2003) 696 — C5-0041/2004 — 2003/0269(CNS)) — Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr

Berichterstatter: Herr Costa (A5-0070/2004).

—	Bericht über den Voranschlag des Europäischen Parlaments für einen Berichtigungshaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (neues Statut) (2004/2013(BUD)) — Haushaltsausschuss Berichterstatterin: Frau Gill (A5-0072/2004).

—	Bericht über den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2004 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 — Einzelplan VIII (B) — Europäischer Datenschutzbeauftragter (2004/2010(BUD)) — Haushaltsausschuss Berichterstatterin: Frau Gill (A5-0073/2004).

—

*** I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung des Internationalen Codes für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs innerhalb der Gemeinschaft (Vereinfachtes Verfahren — Artikel 158 Absatz 1 der Geschäftsordnung) (KOM(2003) 767 — C5-0627/2003 — 2003/0291(COD)) — Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr

Berichterstatter: Herr Costa (A5-0074/2004).

—

* Bericht über den geänderten Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften (Erneute Konsultation) (KOM(2003) 721 — C5-0575/2003 — 2002/0100(CNS)) — Ausschuss für Recht und Binnenmarkt

Berichterstatter: Herr Harbour und Herr Medina Ortega (A5-0078/2004).

—

*** I Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind, und zur Änderung der Richtlinie 2001/34/EG (Verstärkte Zusammenarbeit zwischen Ausschüssen — Artikel 162a GO (KOM(2003) 138 — C5-0151/2003 — 2003/0045(COD)) — Ausschuss für Wirtschaft und Währung

Berichterstatter: Herr Skinner (A5-0079/2004).

—	Bericht über die Rolle der Schulen und des Schulunterrichts bei der Förderung eines bestmöglichen Zugangs der Öffentlichkeit zur Kultur (2002/2268(INI)) — Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport Berichterstatter: Herr Graça Moura (A5-0080/2004).

—

Bericht über die Mitteilung der Kommission an den Rat mit dem Titel „Folgemaßnahmen zum Weißbuch “Neuer Schwung für die Jugend Europas„ — Vorschlag für gemeinsame Zielsetzungen im Bereich der Partizipation und Information der Jugendlichen gemäß der Entschließung des Rates vom 27. Juni 2002 zu dem Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa“ (KOM(2003) 184 — C5-0404/2003 — 2003/2127(INI)) — Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport

Berichterstatterin: Frau Gröner (A5-0081/2004).

—

* Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) (Vereinfachtes Verfahren — Artikel 158 Absatz 1 der Geschäftsordnung) (KOM(2003) 806 — C5-0032/2004 — 2003/0312(CNS)) — Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

Berichterstatter: Herr Daul (A5-0082/2004).

—

* Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Anpassung der Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge infolge der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (KOM(2003) 643 — C5-0525/2003 — 2003/0253(CNS)) — Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

Berichterstatter: Herr Goepel (A5-0084/2004).

—

* Bericht über die Initiative der Italienischen Republik im Hinblick auf den Erlass einer Entscheidung des Rates betreffend die Organisation von Sammelflügen zur Rückführung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten aufhalten (14205/2003 — C5-0582/2003 — 2003/0821(CNS)) — Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten

Berichterstatterin: Frau Hazan (A5-0091/2004).

—

* Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt (10667/1/2003 — C5-0490/2003 — 2003/0054(CNS)) — Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten

Berichterstatter: Herr Sousa Pinto (A5-0096/2004).

—

* Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Staatlichen Tourismusverwaltung der Volksrepublik China über Visa für Touristengruppen aus der Volksrepublik China und damit zusammenhängende Fragen (ADS) (KOM(2003) 790 — C5-0029/2004 — 2003/0299(CNS)) — Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten

Berichterstatter: Herr Sousa Pinto (A5-0101/2004).

2.2)

Empfehlungen für die zweite Lesung:

—

*** II Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene im Jugendbereich tätigen Einrichtungen (15327/1/2003 — C5-0021/2004 — 2003/0113(COD)) — Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport

Berichterstatterin: Frau Prets (A5-0075/2004).

—

*** II Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (15334/1/2003 — C5-0022/2004 — 2003/0114(COD)) — Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport

Berichterstatterin: Frau Pack (A5-0076/2004).

—

*** II Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen (15331/1/2003 — C5-0023/2004 — 2003/0115(COD)) — Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport

Berichterstatterin: Frau Iivari (A5-0077/2004).

—

*** II Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über die Annahme des Aktionsprogramms (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) (13816/1/2003 — C5-0599/2003 — 2003/0025(COD)) — Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit

Berichterstatterin: Frau Gröner (A5-0083/2004).

von den Abgeordneten

3.1)

Schriftliche Erklärungen (Artikel 51 GO)

—	Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi und Georges Garot zur Versorgung der karitativen Organisationen, die zur Umsetzung des europäischen Nahrungsmittelhilfeprogramms für stark benachteiligte Personen zugelassen sind — 11/2004

—	Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni und Diana Wallis zur Organisation einer Aussprache über die Verabschiedung eines Verfassungsvertrags -12/2004

—	Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz und Olivier Duhamel zum 60. Jahrestag der Landung der Allierten in der Normandie — 13/2004

—	Robert Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill und Olle Schmidt zu den religiösen Rechten und Freiheiten in Frankreich und der Europäischen Union — 14/2004

—	Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai und Nirj Deva zur Religionsfreiheit — 15/2004

—	Glyn Ford zum Boykott von Ferrero Rocher-Produkten — 16/2004

—	Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes und Pernille Frahm zur Verschärfung der Waffenausfuhrkontrollen der EU und Arbeiten in Richtung eines internationalen Vertrags über Waffenhandel — 17/2004

4. Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat

Der Rat hat beglaubigte Abschrift der folgenden Dokumente übermittelt:

—	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit

—	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Slowenien über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft

5. Schriftliche Erklärungen (Artikel 51 GO)

Die schriftlichen Erklärungen Nr. 26 und 27/2003 haben nicht die erforderliche Anzahl von Unterschriften erhalten und sind somit gemäß Artikel 51 Absatz 5 GO hinfällig.

6. Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments

Die Mitteilungen der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament während seiner September I- und II- sowie Oktober I- und II-Tagungen 2003 angenommenen Standpunkte und Entschließungen sind verteilt worden.

7. Zusammensetzung des Parlaments

Mit Schreiben vom 24. Februar hat der Präsident des katalonischen Parlaments mitgeteilt, dass Joan Colom i Naval zum Mitglied des katalonischen Rechungshofes ernannt worden ist.

Gemäß Artikel 8 Absatz 4 GO erlischt sein Mandat als Mitglied des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 26. Februar 2004.

Mit Schreiben vom 19. Februar 2004 haben die zuständigen belgischen Behörden mitgeteilt, dass Frédérique Ries zum Mitglied der belgischen Regierung ernannt worden ist.

Gemäß Artikel 8 Absatz 4 GO erlischt ihr Mandat als Mitglied des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 12. Februar 2004.

In demselben Schreiben haben die belgischen Behörden mitgeteilt, dass Jacqueline Rousseaux anstelle von Frédérique Ries mit Wirkung vom 19. Februar 2004 als Mitglied des Parlaments benannt worden ist.

Der Präsident weist auf die Bestimmungen des Artikels 7 Absatz 5 GO hin.

8. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der GUE/NGL-Fraktion und der Verts/ALE-Fraktion bestätigt das Parlament die folgenden Benennungen:

—	ITRE-Ausschuss und Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern und den Golfstaaten: Marie-Françoise Duthu

—	DEVE-Ausschuss und Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU: Sérgio Ribeiro

9. Tagesordnung

Der Arbeitsplan wurde bereits festgelegt (Punkt 9 des Protokolls vom 9. Februar 2004); ein Korrigendum zur Tagesordnung ist verteilt worden (PE 340.723/OJ/COR).

Es gibt keine weiteren Änderungen.

Die Tagesordnung ist somit festgelegt.

10. Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

Gemäß Artikel 121a GO sprechen die folgenden Abgeordneten, die die Aufmerksamkeit des Parlaments auf Fragen von politischer Bedeutung richten wollen:

Es sprechen Mary Elizabeth Banotti, Sarah Ludford, Proinsias De Rossa, Marialiese Flemming, Carlos Lage, Pernille Frahm, Ewa Klamt, Francesco Fiori und Nirj Deva.

* *

Der Präsident teilt mit, dass er sich mit den marokkanischen Behörden in Verbindung gesetzt und ihnen im Namen des Parlaments sein Mitgefühl hinsichtlich des Erdbebens, von dem am Vortag der nördliche Teil Marokkos heimgesucht wurde, ausgedrückt hat, er teilt ferner mit, dass er sich bei der Kommission dafür einsetzen wird, dass eine deutliche Geste der Solidarität gegenüber Marokko erforderlich ist.

11. Jährliche Strategieplanung der Kommission für 2005 (Aussprache)

Mitteilung der Kommission: Jährliche Strategieplanung der Kommission für 2005

Loyola de Palacio (Vizepräsidentin der Kommission) und Michaele Schreyer (Mitglied der Kommission) machen die Mitteilung.

Folgende Abgeordnete stellen Fragen, die Loyola de Palacio und Michaele Schreyer nacheinander beantworten: Salvador Garriga Polledo, Johannes (Hannes) Swoboda, Ursula Stenzel, Carlo Fatuzzo und Nirj Deva.

Die Aussprache ist geschlossen.

12. Frühjahrsgipfel: Follow-up der Lissabon-Strategie — Grundzüge der Wirtschaftspolitik: Lage der europäischen Wirtschaft — Öffentliche Finanzen in der WWU — 2003 (Erklärungen mit anschließender Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Frühjahrsgipfel: Follow-up der Lissabon-Strategie

Bericht: Lage der europäischen Wirtschaft — Bericht über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik [2003/2135(INI)] — Ausschuss für Wirtschaft und Währung

Berichterstatterin: Christa Randzio-Plath (A5-0045/2004)

Bericht: Mitteilung der Kommisssion an den Rat und das Europäische Parlament: Öffentliche Finanzen in der WWU — 2003 [KOM(2003) 283 — C5-0377/2003 — 2003/2151(INI)] — Ausschuss für Wirtschaft und Währung — Berichterstatter: Roberto Felice Bigliardo (A5-0044/2004)

Dick Roche (amtierender Ratsvorsitzender), Pedro Solbes Mira (Mitglied der Kommission) und Viviane Reding (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es spricht Françoise Grossetête im Namen der PPE-DE-Fraktion.

VORSITZ: David W. MARTIN

Vizepräsident

Es sprechen Enrique Barón Crespo im Namen der PSE-Fraktion, Graham R. Watson im Namen der ELDRFraktion, Ilda Figueiredo im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Pierre Jonckheer im Namen der Verts/ALEFraktion, Gerard Collins im Namen der UEN-Fraktion, William Abitbol im Namen der EDD-Fraktion und Benedetto Della Vedova, fraktionslos.

Christa Randzio-Plath erläutert ihren Bericht (A5-0045/2004).

Roberto Felice Bigliardo erläutert seinen Bericht (A5-0044/2004).

Es sprechen Othmar Karas, Robert Goebbels, Karin Riis-Jørgensen, Philippe A.R. Herzog, Jillian Evans, Brian Crowley, Johannes (Hans) Blokland, Georges Berthu, Generoso Andria, Proinsias De Rossa, Elly Plooij-van Gorsel, Herman Schmid, Werner Langen, Rolf Linkohr, Ilda Figueiredo, Cristina García-Orcoyen Tormo, Bernd Lange und Thomas Mann.

VORSITZ: Gérard ONESTA

Vizepräsident

Es sprechen Hans Udo Bullmann, Bartho Pronk, Guido Bodrato, Christoph Werner Konrad, Theresa Villiers, Pedro Solbes Mira und Dick Roche.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 37 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

—	Christopher Huhne, Elspeth Attwooll, Elly Plooij-van Gorsel und Chris Davies im Namen der ELDRFraktion, Françoise Grossetête im Namen der PPE-DE-Fraktion und Robert Goebbels im Namen der PSE-Fraktion zur Vorbereitung des Frühjahrsgipfels 2004 (B5-0102/2004),

—	Monica Frassoni und Daniel Marc Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Vorbereitung des Frühjahrsgipfels 2004 (B5-0107/2004),

—	Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Vorbereitung des Frühjahrsgipfels 2004 des Europäischen Rates (B5-0108/2004).

Die Aussprache ist geschlossen.

Abstimmung: Punkte 6.12, 6.14 und 9.1 des Protokolls vom 26. Februar 2004.

13. Nichtbefassung des Parlaments zu den „TEN Quick Start“-Vorhaben (Aussprache)

Mündliche Anfrage von Paolo Costa im Namen des RETT-Ausschusses an den Rat: Nichtbefassung des Parlaments zu den „TEN Quick Start“-Vorhaben

Paolo Costa erläutert die mündliche Anfrage.

Es spricht Dick Roche (amtierender Ratsvorsitzender).

Es sprechen Georg Jarzembowski im Namen der PPE-DE-Fraktion, Gilles Savary im Namen der PSE-Fraktion, Freddy Blak im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Camilo Nogueira Román im Namen der Verts/ALEFraktion, Reinhard Rack, Johannes (Hannes) Swoboda, Josu Ortuondo Larrea, Elisabeth Schroedter, Georg Jarzembowski und Dick Roche.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 42 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge:

—

Konstantinos Hatzidakis und Georg Jarzembowski im Namen der PPE-DE-Fraktion, Wilhelm Ernst Piecyk und Gilles Savary im Namen der PSE-Fraktion, Paolo Costa und Dirk Sterckx im Namen der ELDR-Fraktion, Elisabeth Schroedter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Gerard Collins und Franz Turchi im Namen der UEN-Fraktion zu dem Versäumnis, das Parlament im Zusammenhang mit den „TEN Quick Start-“Vorhaben zu konsultieren (B5-0103/2004).

Die Aussprache ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.13 des Protokolls vom 26. Februar 2004.

14. Olympischer Frieden (Aussprache)

Mündliche Anfrage von Michel Rocard im Namen des CULT-Ausschusses an den Rat: Olympischer Frieden

Christa Prets (in Vertretung) erläutert die mündliche Anfrage.

VORSITZ: Alonso José PUERTA

Vizepräsident

Es spricht Dick Roche (amtierender Ratsvorsitzender).

Es sprechen Theresa Zabell im Namen der PPE-DE-Fraktion und Myrsini Zorba im Namen der PSE-Fraktion.

Die Aussprache ist geschlossen.

15. Haushaltsverfahren 2005: Leitlinien für die Einzelpläne I und II sowie IV bis VIII (Aussprache)

Bericht: Leitlinien fürdie Einzelpläne II, IV, V, VI, VII, VIII (A) und VIII (B) und den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Europäischen Parlaments (Einzelplan I) für das Haushaltsverfahren 2005

—	Einzelplan I — Europäisches Parlament

—	Einzelplan II — Rat

—	Einzelplan IV — Gerichtshof

—	Einzelplan V — Rechnungshof

—	Einzelplan VI — Wirtschafts- und Sozialausschuss

—	Einzelplan VII — Ausschuss der Regionen

—	Einzelplan VIII (A) — Europäischer Bürgerbeauftragter

—	Einzelplan VIII (B) — Europäischer Datenschutzbeauftragter [2004/2002(BUD)] — Haushaltsausschuss.

Berichterstatter: Wilfried Kuckelkorn (A5-0062/2004)

Wilfried Kuckelkorn erläutert seinen Bericht.

Es sprechen Salvador Garriga Polledo im Namen der PPE-DE-Fraktion, Kyösti Tapio Virrankoski im Namen der ELDR-Fraktion, Esko Olavi Seppänen im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Rijk van Dam im Namen der EDD-Fraktion und Alain Esclopé.

Die Aussprache ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.2 des Protokolls vom 26. Februar 2004 ...

16. Partizipation und Information der Jugendlichen (Aussprache)

Bericht: Auswertung der Antworten der Mitgliedstaaten auf die Fragebögen der Kommission zur Partizipation und Information der Jugendlichen [KOM(2003) 184 — C5-0404/2003 — 2003/2127(INI)] — Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport

Berichterstatterin: Lissy Gröner (A5-0081/2004)

Lissy Gröner erläutert ihren Bericht.

Es spricht Viviane Reding (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Theresa Zabell im Namen der PPE-DE-Fraktion, Ulpu Iivari im Namen der PSE-Fraktion, Giorgio Calò im Namen der ELDR-Fraktion, Liam Hyland im Namen der UEN-Fraktion und Carlo Fatuzzo.

Die Aussprache ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.3 des Protokolls vom 26. Februar 2004.

(Die Sitzung wird von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Vizepräsident

17. Schule und Zugang zur Kultur (Aussprache)

Bericht über die Rolle der Schule und des Schulunterrichts beim Zugang zur Kultur einer größtmöglichen Zahl von Bürgern (2002/2268(INI)) — Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport

Berichterstatter: Vasco Graça Moura (A5-0080/2004).

Vasco Graça Moura erläutert seinen Bericht.

Es spricht Viviane Reding (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Christopher J.P. Beazley im Namen der PPE-DE-Fraktion, Karin Junker im Namen der PSEFraktion, Maria Johanna (Marieke) Sanders-ten Holte im Namen der ELDR-Fraktion, Theresa Zabell, Christa Prets, Cristina Gutiérrez-Cortines und Ulpu Iivari.

Die Aussprache ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.4 des Protokolls vom 26. Februar 2004.

18. Persistente organische Schadstoffe ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über persistente organische Schadstoffe und zur Änderung der Richtlinien 79/117/EWG und 96/59/EG [KOM(2003) 333 — C5-0273/2003 — 2003/0119(COD)] — Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik

Berichterstatterin: Pernille Frahm (A5-0017/2004).

Es spricht Mario Monti (Mitglied der Kommission).

Pernille Frahm erläutert ihren Bericht.

Es sprechen Cristina García-Orcoyen Tormo im Namen der PPE-DE-Fraktion, Jonas Sjöstedt im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Inger Schörling im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Johannes (Hans) Blokland im Namen der EDD-Fraktion, Avril Doyle, Patricia McKenna, Bent Hindrup Andersen, David Robert Bowe und Mario Monti.

Die Aussprache ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.7 des Protokolls vom 26. Februar 2004.

19. Schiffbau * (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2002 zur Einführung befristeter Schutzmaßnahmen für den Schiffbau (KOM(2004) 26 — C5-0061/2004 — 2004/0008(CNS)) — Ausschuss für Wirtschaft und Währung

Berichterstatterin: Christa Randzio-Plath (A5-0056/2004).

Der Präsident weist darauf hin, dass die Berichterstatterin aus Gründen, die sie nicht beeinflussen kann, an der Aussprache nicht teilnehmen kann.

Es spricht Mario Monti (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Karin Riis-Jørgensen im Namen der ELDR-Fraktion und Mario Monti.

Die Aussprache ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.2 des Protokolls vom 26. Februar 2004.

20. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 340.723/OJJE).

21. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 22.30 Uhr geschlossen.

Julian Priestley

Generalsekretär

David W. Martin

Vizepräsident

ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Aaltonen, Abitbol, Adam, Nuala Ahern, Ainardi, Almeida Garrett, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Andria, Angelilli, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Bigliardo, Blak, Blokland, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Boogerd-Quaak, Booth, Bordes, Borghezio, van den Bos, Boumediene-Thiery, Bourlanges, Bouwman, Bowe, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brie, Brunetta, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Calò, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cappato, Cardoso, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Caullery, Cederschiöld, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Chichester, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Colom i Naval, Corbey, Cornillet, Corrie, Paolo Costa, Raffaele Costa, Cox, Crowley, Cushnahan, van Dam, Darras, Daul, Davies, Dehousse, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, De Mita, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Dover, Doyle, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Dupuis, Dybkjær, Ebner, Echerer, El Khadraoui, Elles, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Farage, Fatuzzo, Fava, Fernández Martín, Ferrández Lezaun, Ferreira, Ferrer, Ferri, Fiebiger, Figueiredo, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Flesch, Florenz, Foster, Fourtou, Fraisse, Gahrton, Galeote Quecedo, Garaud, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Garriga Polledo, Gasòliba i Böhm, de Gaulle, Gawronski, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Herzog, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Huhne, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jarzembowski, Jöns, Jové Peres, Junker, Karamanou, Karas, Karlsson, Katiforis, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Koch, Konrad, Korhola, Koulourianos, Krarup, Krehl, Krivine, Kronberger, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Lage, Lagendijk, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, Lannoye, Laschet, Lechner, Lehne, Leinen, Linkohr, Lisi, Lombardo, Ludford, Lulling, Lund, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Malliori, Malmström, Manders, Manisco, Thomas Mann, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, Marset Campos, Martelli, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martinez, Martínez Martínez, Mastella, Mastorakis, Matikainen-Kallström, Mauro, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Mennea, Mennitti, Menrad, Messner, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Montfort, Moraes, Morgan, Morgantini, Morillon, Müller, Mulder, Murphy, Muscardini, Musumeci, Myller, Naïr, Napoletano, Nassauer, Nicholson, Nobilia, Nogueira Román, Nordmann, Ojeda Sanz, Olsson, Onesta, Oreja Arburúa, Ortuondo Larrea, O'Toole, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Paisley, Parish, Pasqua, Pastorelli, Patrie, Paulsen, Pérez Álvarez, Perry, Pesälä, Pex, Pirker, Piscarreta, Pittella, Plooij-van Gorsel, Podestà, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Poos, Prets, Procacci, Pronk, Provan, Puerta, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Read, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rocard, Rod, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutelli, Sacconi, Sacrédeus, Sakellariou, Salafranca Sánchez-Neyra, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Sbarbati, Scapagnini, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwaiger, Segni, Seppänen, Sichrovsky, Simpson, Sjöstedt, Smet, Sörensen, Sommer, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stenmarck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Swiebel, Swoboda, Sørensen, Tajani, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titford, Titley, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Turchi, Turco, Turmes, Twinn, Väyrynen, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, Vermeer, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Watson, Watts, Weiler, Wenzel-Perillo, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wuori, Wurtz, Wyn, Wynn, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zimeray, Zissener, Zorba, Zrihen.

Beobachter:

Bagó, Balla, Balsai, Biela, Kazys Jaunutis Bobelis, Bonnici, Mihael Brejc, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Cilevičs, Ékes, Filipek, Gawłowski, Giertych, Hegyi, Heriban, Horvat, Ilves, Jakič, Kāposts, Kiršteins, Kłopotek, Klukowski, Kowalska, Kriščiūnas, Kuzmickas, Kvietkauskas, Landsbergis, Janusz Lewandowski, Libicki, Lydeka, Macierewicz, Maldeikis, Manninger, Matsakis, Mavrou, Őry, Pasternak, Pieniążek, Plokšto, Pospíšil, Protasiewicz, Savi, Sefzig, Siekierski, Smorawiński, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Tabajdi, Tomaka, Tomczak, Vaculík, Valys, Vastagh, Vėsaitė, Widuch, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wittbrodt, Żenkiewicz.

Top

Choose the experimental features you want to try