Judgment of the Court 22 January 2002 in Case C-390/99 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo): Canal Satélite Digital SL and Administracíon General del Estado, intervener: Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS), v Administración General del Estado (Articles 30 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 49 EC) — Directive 5/47/EC — National legislation requiring operators of conditional-access television services to register in a national register created for that purpose, indicating the characteristics of the technical equipment they use, and subsequently to obtain administrative certification thereof — Directive 83/189/EEC — Meaning of "technical regulation")

Urteil des Gerichtshofes 22. Januar 2002 in der Rechtssache C-390/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo): Canal Satélite Digital SL gegen Administración General del Estado ("Artikel 30 und 59 EG-Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 28 EG und 49 EG] — Richtlinie 95/47/EG — Nationale Rechtsvorschriften, die für die Anbieter von Diensten mit Zugangsberechtigung für das Fernsehen die Pflicht vorsehen, sich in ein zu diesem Zweck geschaffenes nationales Register einzutragen, in dem die Merkmale der von ihnen verwendeten technischen Einrichtungen anzugeben sind, und danach für diese eine behördliche Genehmigung einzuholen — Richtlinie 83/189/EWG — Begriff technische Vorschrift")

Urteil des Gerichtshofes 22. Januar 2002 in der Rechtssache C-390/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo): Canal Satélite Digital SL gegen Administración General del Estado ("Artikel 30 und 59 EG-Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 28 EG und 49 EG] — Richtlinie 95/47/EG — Nationale Rechtsvorschriften, die für die Anbieter von Diensten mit Zugangsberechtigung für das Fernsehen die Pflicht vorsehen, sich in ein zu diesem Zweck geschaffenes nationales Register einzutragen, in dem die Merkmale der von ihnen verwendeten technischen Einrichtungen anzugeben sind, und danach für diese eine behördliche Genehmigung einzuholen — Richtlinie 83/189/EWG — Begriff technische Vorschrift")

ABl. C 84 vom 6.4.2002, p. 10–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)