This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FN0126
Case F-126/15: Action brought on 25 September 2015 — ZZ and Others v Court of Justice
Rechtssache F-126/15: Klage, eingereicht am 25. September 2015 — ZZ u. a./Gerichtshof
Rechtssache F-126/15: Klage, eingereicht am 25. September 2015 — ZZ u. a./Gerichtshof
ABl. C 414 vom 14.12.2015, p. 42–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.12.2015 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 414/42 |
Klage, eingereicht am 25. September 2015 — ZZ u. a./Gerichtshof
(Rechtssache F-126/15)
(2015/C 414/53)
Verfahrenssprache: Französisch
Parteien
Kläger: ZZ u. a. (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi und T. Martin)
Beklagter: Gerichtshof der Europäischen Union
Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
Entschädigung der Kläger für den materiellen Schaden, der ihnen durch den Verlust ihrer im nationalen System erworbenen Ruhegehaltsansprüche durch deren Übertragung auf das Versorgungssystem der Europäischen Union entstanden ist
Anträge
Die Kläger beantragen,
|
— |
den Gerichtshof zu verurteilen, die in der Klageschrift genannten Beträge in die jeweiligen Fonds oder Versicherungen auf den Namen der Kläger einzuzahlen; |
|
— |
hilfsweise, den Gerichtshof zu verurteilen, an ZZ 61 121,08 Euro, an [einen anderen Kläger] 1 29 440,98 Euro, an [einen anderen Kläger] 76 324,29 Euro und an [einen anderen Kläger] 99 565,13 Euro jeweils zuzüglich Zinsen zu einem Jahreszinssatz von 3,1 % ab dem Datum der Übertragung ihrer Ruhegehaltsansprüche auf das Versorgungssystem der EU zu zahlen; |
|
— |
weiter hilfsweise, festzustellen, dass der Gerichtshof bei der Übertragung der Ruhegehaltsansprüche der Kläger einen Fehler gemacht hat; |
|
— |
dem Gerichtshof die Kosten aufzuerlegen. |