This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FN0105
Case F-105/15: Action brought on 20th July 2015 — ZZ and ZZ v CEPOL
Rechtssache F-105/15: Klage, eingereicht am 20. Juli 2015 — ZZ und ZZ/EPA
Rechtssache F-105/15: Klage, eingereicht am 20. Juli 2015 — ZZ und ZZ/EPA
ABl. C 320 vom 28.9.2015, p. 53–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.9.2015 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 320/53 |
Klage, eingereicht am 20. Juli 2015 — ZZ und ZZ/EPA
(Rechtssache F-105/15)
(2015/C 320/73)
Verfahrenssprache: Englisch
Parteien
Kläger: ZZ und ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältinnen L. Levi und A. Blot)
Beklagte: EPA (Europäische Polizeiakademie)
Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
Aufhebung der Beschlüsse der EPA, mit denen sie die Anträge der beiden Kläger auf Entlassung infolge ihrer Weigerung, am neuen Sitz der Agentur in Budapest (Ungarn) zu arbeiten, angenommen hat, und Ersatz des materiellen und immateriellen Schadens, den die Kläger erlitten haben sollen
Anträge
Die Kläger beantragen,
|
— |
die Beschlüsse der EPA vom 22. Dezember 2014 aufzuheben, mit denen die EPA die Anträge der beiden Kläger auf Entlassung „angenommen hat“; |
|
— |
soweit erforderlich, die Beschlüsse der EPA vom 10. April 2015 aufzuheben, mit denen die Beschwerden, die die Kläger gegen die vorstehend genannten Beschlüsse in der Zeit vom 13. Januar bis 17. Februar 2015 eingelegt hatten, zurückgewiesen wurden; |
|
— |
den materiellen Schaden zu ersetzen, den die Kläger erlitten haben; |
|
— |
den immateriellen Schaden zu ersetzen, den die Kläger erlitten haben; |
|
— |
der EPA sämtliche Kosten der Kläger für die vorliegende Klage aufzuerlegen. |