Case F-74/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 September 2011 — Kimman v Commission (Staff cases — Civil servants — Article 43 of the Staff Regulations — Article 45 of the Staff Regulations — 2009 appraisal — Classification in a level of performance — Decision awarding promotion points — Appraisal report — Opinion of the ad hoc group — Infringement of the duty to give reasons — Plea raised of its own motion — Burden of proof)

Rechtssache F-74/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. September 2011 — Kimman/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Artikel 43 des Statuts — Artikel 45 des Statuts — Beurteilungsverfahren 2009 — Einstufung in ein Leistungsniveau — Entscheidung über die Vergabe von Beförderungspunkten — Beurteilung — Stellungnahme der Ad hoc-Gruppe — Verstoß gegen die Begründungspflicht — Vom Amts wegen aufgegriffener Gesichtspunkt — Beweislast)

Rechtssache F-74/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. September 2011 — Kimman/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Artikel 43 des Statuts — Artikel 45 des Statuts — Beurteilungsverfahren 2009 — Einstufung in ein Leistungsniveau — Entscheidung über die Vergabe von Beförderungspunkten — Beurteilung — Stellungnahme der Ad hoc-Gruppe — Verstoß gegen die Begründungspflicht — Vom Amts wegen aufgegriffener Gesichtspunkt — Beweislast)

ABl. C 138 vom 12.5.2012, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)