This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TO0384
Order of the President of the Court of First Instance of 28 March 2007.#IBP Ltd and International Building Products France SA v Commission of the European Communities.#Interim measures - Application for suspension of operation - Competition - Payment of a fine - Bank guarantee - Lack of urgency.#Case T-384/06 R.
Beschluss des Präsidenten des Gerichts Erster Instanz vom 28. März 2007.
IBP Ltd und International Building Products France SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Einstweilige Anordnung - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Wettbewerb - Zahlung einer Geldbuße - Bankgarantie - Fehlende Dringlichkeit.
Rechtssache T-384/06 R.
Beschluss des Präsidenten des Gerichts Erster Instanz vom 28. März 2007.
IBP Ltd und International Building Products France SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Einstweilige Anordnung - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Wettbewerb - Zahlung einer Geldbuße - Bankgarantie - Fehlende Dringlichkeit.
Rechtssache T-384/06 R.
Sammlung der Rechtsprechung 2007 II-00030*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2007:98
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 28. März 2007 – IBP und International Building Products France/Kommission
(Rechtssache T-384/06 R)
„Vorläufiger Rechtsschutz – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Wettbewerb – Zahlung einer Geldbuße – Bankgarantie – Fehlende Dringlichkeit“
1. Vorläufiger Rechtsschutz – Zulässigkeitsvoraussetzungen – Unmittelbarer Zusammenhang zwischen der Klage und dem Antrag auf einstweilige Anordnung – Kurze Darstellung der Klagegründe (Verfahrensordnung des Gerichts, Art. 44 § 1 und 104 § 2) (vgl. Randnrn 33-37)
2. Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung des Vollzugs – Aussetzung der Verpflichtung, als Voraussetzung für die Abwendung der sofortigen Beitreibung einer Geldbuße eine Bankbürgschaft zu stellen – Voraussetzungen – Außergewöhnliche Umstände (Art. 242 EG; Verfahrensordnung des Gerichts, Art. 104 § 2) (vgl. Randnrn. 53-58, 61, 64, 66-68, 76-77)
3. Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung des Vollzugs – Aussetzung der Verpflichtung, als Voraussetzung für die Abwendung der sofortigen Beitreibung einer Geldbuße eine Bankbürgschaft zu stellen – Berücksichtigung der Lage des Konzerns, zu dem das Unternehmen gehört (Art. 242 EG) (vgl. Randnrn. 83-84, 86-87, 89, 91, 93, 95)
Gegenstand
| Antrag auf Aussetzung des Vollzugs des Art. 2 Buchst. c und d der Entscheidung der Kommission vom 20. September 2006 in einem Verfahren nach Art. 81 EG und Art. 53 des EWR-Abkommens (Sache COMP/F‑1/38.121 – Fittings) und insbesondere auf Befreiung von der den Antragstellerinnen im Schreiben der Kommission vom 4. Oktober 2006, mit dem ihnen die Entscheidung bekannt gegeben wurde, auferlegten Verpflichtung, eine Bankgarantie beizubringen |
Tenor
|
1. |
Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen. |
|
2. |
Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten. |