This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XC0323(02)
Notice regarding the ruling of the Dispute Settlement Body of the World Trade Organisation adopted on 28 July 2011
Bekanntmachung zur Entscheidung des Streitbeilegungsgremiums der Welthandelsorganisation vom 28. Juli 2011
Bekanntmachung zur Entscheidung des Streitbeilegungsgremiums der Welthandelsorganisation vom 28. Juli 2011
ABl. C 86 vom 23.3.2012, p. 5–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.3.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 86/5 |
Bekanntmachung zur Entscheidung des Streitbeilegungsgremiums der Welthandelsorganisation vom 28. Juli 2011
2012/C 86/04
Diese Bekanntmachung wird nach der Verordnung (EG) Nr. 1515/2001 des Rates vom 23. Juli 2001 über die möglichen Maßnahmen der Gemeinschaft aufgrund eines vom WTO-Streitbeilegungsgremium angenommenen Berichts über Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen (1) („WTO-Ermächtigungsverordnung“) veröffentlicht.
Am 28. Juli 2011 nahm das Streitbeilegungsgremium („DSB“) der WTO in der Streitsache „Europäische Gemeinschaften — Endgültige Antidumpingmaßnahmen gegenüber bestimmten Verbindungsstücken aus Eisen oder Stahl aus China “einen Bericht des Berufungsgremiums sowie einen Panelbericht in der durch den Bericht des Berufungsgremiums geänderten Fassung („Berichte“) (2) an.
In den Berichten wurde unter anderem festgestellt, dass Artikel 9 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates („Grundverordnung“) (3) mit den Artikeln 6.10, 9.2 und 18.4 des WTO-Antidumpingübereinkommens und mit Artikel XVI Absatz 4 des WTO-Übereinkommens unvereinbar ist. Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung besagt, dass für einzelne ausführende Hersteller in Ländern ohne Marktwirtschaft, denen keine Marktwirtschaftsbehandlung nach Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c der Grundverordnung zugestanden wird, ein landesweiter Zollsatz gilt, es sei denn, diese Ausführer können nachweisen, dass sie die Voraussetzungen für eine individuelle Behandlung nach Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung erfüllen („DSB-Feststellung zu Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung“).
Mit dieser Bekanntmachung sollen die Parteien darüber informiert werden, wie der DSB-Feststellung zu Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung bei geltenden Antidumpingmaßnahmen Rechnung getragen wird. Zur Umsetzung der in den Berichten festgehaltenen DSB-Feststellungen in Bezug auf die Verordnung (EG) Nr. 91/2009 des Rates (4) ergeht eine gesonderte Bekanntmachung.
Im Anhang ist eine nicht erschöpfende Liste der von dieser Bekanntmachung betroffenen geltenden Maßnahmen beigefügt.
Alle ausführenden Hersteller aus einem Land ohne Marktwirtschaft, die der Ansicht sind, eine dieser Maßnahmen sollte aufgrund der in den Berichten dargelegten Rechtsauslegung von Artikel 9 Absatz 5 überprüft werden, werden von der Kommission eingeladen, eine Überprüfungen aufgrund von Artikel 2 der WTO-Ermächtigungsverordnung zu beantragen.
Je nach Überprüfungsergebnis kann das zuständige Organ der Union die überprüften Maßnahmen aufheben, ändern oder aufrecht erhalten. Parteien, die eine Überprüfung beantragen, sollten sich darüber im Klaren sein, dass eine gegebenenfalls erforderliche Änderung der sie betreffenden geltenden Maßnahmen, dazu führen kann, dass die Maßnahmen in ihrer Höhe nach unten, aber auch nach oben korrigiert werden.
Ist eine Überprüfung einmal eingeleitet, so behält sich die Kommission das Recht vor, sie auch zum Abschluss zu bringen, selbst wenn die Partei, welche die Überprüfung beantragt hat, sich zur Rücknahme des Überprüfungsantrags entschließt.
a) Voraussetzungen für eine Überprüfung geltender Maßnahmen
Aufgrund der Berichte beabsichtigt die Kommission, Überprüfungsanträge nach der WTO-Ermächtigungsverordnung in den Fällen zu prüfen, 1) in denen dem Antragsteller eine individuelle Behandlung nach Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung verweigert wurde oder 2) in denen der Antragsteller die Auffassung vertritt, der durch Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung verursachte Verwaltungsaufwand habe ihn bei der Untersuchung, die zur Annahme der Antidumpingmaßnahmen führte, von der Mitarbeit und der Beantragung einer individuellen Behandlung abgehalten, oder aber weil er seiner Meinung nach nicht alle Kriterien des Artikels 9 Absatz 5 erfüllt habe.
b) Verfahren
Ein Antrag ist zulässig, wenn
|
i) |
im Antrag festgestellt wird, dass auf die Antidumpingmaßnahme, denen die Ausfuhren des Antragsstellers in die Europäische Union unterliegen, die Umstände nach Buchstabe a zutreffen, und |
|
ii) |
wenn der Antrag Angaben zu den in die Europäische Union ausgeführten Mengen und zu den Ausfuhrpreisen sowie einen Vergleich im Sinne des Artikels 2 der Grundvorordnung enthält, die den dem betreffenden Antidumpingzoll zugrundeliegenden Untersuchungszeitraum abdecken. |
Sollte sich die Verwendung von Ausfuhrdaten des Antragstellers, die den Untersuchungszeitraum der Ausgangsuntersuchung abdecken, als nicht praktikabel herausstellen (beispielsweise weil der Untersuchungszeitraum der Ausgangsuntersuchung zu weit zurück liegt und keine überprüfbaren Aufzeichnungen der Ausfuhrdaten vorliegen), würde die Kommission in berechtigten Fällen die Möglichkeit prüfen, die Überprüfung für einen jüngeren Untersuchungszeitraum einzuleiten. In diesem Fall sollten die Informationen üblicherweise wenigstens die letzten sechs Monate vor der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung abdecken.
Das Recht, eine Auslaufüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung zu beantragen, bleibt davon auf alle Fälle unberührt.
Überprüfungsanträge sind an folgende Anschrift zu richten:
|
Europäische Kommission |
|
Generaldirektion Handel |
|
Direktion H |
|
Büro N105 04/092 |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
Fax +32 22956505
E-Mail: TRADE-defence-complaints@ec.europa.eu
Die Kommission wird einen auf der WTO-Ermächtigungsverordnung basierenden Überprüfungsantrag innerhalb einer angemessenen Frist bearbeiten und eine entsprechende Einleitungsbekanntmachung veröffentlichen, sofern der Antrag ordnungsgemäß begründet ist.
Nach Artikel 3 der WTO-Ermächtigungsverordnung gelten Maßnahmen, die nach dieser Verordnung erlassen werden, nicht rückwirkend.
(1) ABl. L 201 vom 26.7.2001, S. 10.
(2) WTO, Bericht des Berufungsgremiums, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R vom 15. Juli 2011. WTO, Panelbericht, WT/DS397/R vom 29. September 2010. Die Berichte können von der WTO-Webseite heruntergeladen werden (http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds397_e.htm).
(3) ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.
(4) ABl. L 29 vom 31.1.2009, S. 1.
ANHANG
Nicht erschöpfende Liste der von dieser Bekanntmachung betroffenen geltenden Maßnahmen
|
Land |
Ware |
Art der Maßnahme |
Rechtsvorschrift |
Amtsblattfundstelle |
|
Kasachstan |
Ferrosilicium |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 172/2008 des Rates vom 25.2.2008 |
|
|
|
Siliciummangan |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1420/2007 des Rates vom 4.12.2007 zuletzt geändert mit Verordnung (EG) Nr. 865/2008 des Rates vom 27.8.2008 |
|
|
VR China |
Folien aus Aluminium |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 925/2009 des Rates vom 24.9.2009 |
|
|
|
Fahrzeugräder aus Aluminium |
Zölle |
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 964/2010 des Rates vom 25.10.2010 |
|
|
|
Bariumcarbonat |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1175/2005 des Rates vom 18.7.2005 und aufrechterhalten mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 831/2011 des Rates vom 16.8.2011 |
|
|
|
Fahrräder |
Zölle |
Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates vom 8.9.1993 und aufrechterhalten mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 990/2011 des Rates vom 3.10.2011 |
|
|
|
Kerzen (Lichte) und dergleichen |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 393/2009 des Rates vom 11.5.2009 |
|
|
|
Frachtkontrollsysteme |
Zölle |
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 510/2010 des Rates vom 14.6.2010 |
|
|
|
Keramikfliesen |
Zölle |
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 917/2011 des Rates vom 12.9.2011 |
|
|
|
Sämischleder |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1338/2006 des Rates vom 8.9.2006 |
|
|
|
Zitronensäure |
Zölle Verpflichtungen |
Verordnung (EG) Nr. 1193/2008 des Rates vom 1.12.2008 |
|
|
|
Zitrusfrüchte |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1355/2008 des Rates vom 18.12.2008 |
|
|
|
gestrichenes Feinpapier |
Zölle |
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 451/2011 des Rates vom 6.5.2011 |
|
|
|
Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 239/2008 des Rates vom 17.3.2008 |
|
|
|
Dicyandiamid |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1331/2007 des Rates vom 13.11.2007 |
|
|
|
Ferrosilicium |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 172/2008 des Rates vom 25.2.2008 |
|
|
|
Furfuraldehyd |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 95/95 des Rates vom 16.1.1995 und aufrechterhalten mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 453/2011 des Rates vom 4.5.2011 |
|
|
|
Endlosglasfaserfilamenten |
Zölle |
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 248/2011 des Rates vom 9.3.2011 |
|
|
|
Glasfasern (bestimmte offenmaschige Gewebe) |
Zölle |
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 791/2011 des Rates vom 3.8.2011 |
|
|
|
manuelle Palettenhubwagen und wesentliche Teile davon |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1174/2005 des Rates vom 18.7.2005 zuletzt geändert mit Verordnung (EG) Nr. 684/2008 des Rates vom 17.7.2008 und aufrechterhalten mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1008/2011 des Rates vom 10.10.2011 |
|
|
|
Bügelbretter und -tische |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 452/2007 des Rates vom 23.4.2007 zuletzt geändert mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 77/2010 des Rates vom 19.1.2010 und mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 270/2010 des Rates vom 29.3.2010 und mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 580/2010 des Rates vom 29.6.2010 und mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1241/2010 des Rates vom 20.12.2010 |
|
|
|
Bügelbretter und -tische (Since Hardware) |
Zölle |
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1243/2010 des Rates vom 20.12.2010 |
|
|
|
Hebelmechaniken |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1136/2006 des Rates vom 24.7.2006 |
|
|
|
Feuerzeuge (nicht nachfüllbar und nachfüllbar) |
Zölle |
Verordnung (EWG) Nr. 3433/91 des Rates vom 25.11.1991 und aufrechterhalten mit Verordnung (EG) Nr. 1458/2007 des Rates vom 12.12.2007 |
|
|
|
Melamin |
Zölle |
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 457/2011 des Rates vom 10.5.2011 |
|
|
|
Molybdändrähte |
Zölle |
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 511/2010 des Rates vom 14.6.2010 |
|
|
|
Mononatriumglutamat |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1187/2008 des Rates vom 27.11.2008 |
|
|
|
Sperrholz aus Okoumé |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1942/2004 des Rates vom 2.11.2004 und aufrechterhalten mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 82/2011 des Rates vom 31.1.2011 |
|
|
|
Peroxosulfate |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1184/2007 des Rates vom 9.10.2007 |
|
|
|
Säcke und Beutel aus Kunststoffen |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1425/2006 des Rates vom 25.9.2006, berichtigt mit ABl. L 49 vom 17.2.2007 S. 36 und mit ABl. L 233 vom 5.9.2007 S. 7, zuletzt geändert mit Verordnung (EG) Nr. 249/2008 des Rates vom 17.3.2008 und mit Verordnung (EG) Nr. 189/2009 des Rates vom 9.3.2009, zuletzt geändert mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 474/2011 des Rates vom 3.5.2011 |
|
|
|
Polyestergarne (hochfest) |
Zölle |
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1105/2010 des Rates vom 29.11.2010 |
|
|
|
Polyethylenterephthalat (PET) |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1467/2004 des Rates vom 13.8.2004, zuletzt geändert mit Verordnung (EG) Nr. 2167/2005 des Rates vom 20.12.2005 und aufrechterhalten mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1030/2010 des Rates vom 17.11.2010 |
|
|
|
Aktivkohle in Pulverform (AKPF) |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1006/96 des Rates vom 3.6.1996 und aufrechterhalten mit Verordnung (EG) Nr. 649/2008 des Rates vom 8.7.2008 |
|
|
|
PSC-Drähte und -Litzen |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 383/2009 des Rates vom 5.5.2009 |
|
|
|
Ringbuchmechaniken |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 119/97 des Rates vom 20.1.1997 und aufrechterhalten mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 157/2010 des Rates vom 22.2.2010 |
|
|
|
Sättel |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 691/2007 des Rates vom 18.6.2007 |
|
|
|
nahtlose Rohre aus Eisen oder Stahl |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 926/2009 des Rates vom 24.9.2009 |
|
|
|
nahtlose Rohre aus rostfreiem Stahl |
Zölle |
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1331/2011 des Rates vom 14.12.2011 |
|
|
|
Siliciummangan |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1420/2007 des Rates vom 4.12.2007, zuletzt geändert mit Verordnung (EG) Nr. 865/2008 des Rates vom 27.8.2008 |
|
|
|
Silicium-Metall |
Zölle |
Verordnung (EWG) Nr. 2200/90 des Rates vom 27.7.1990 und aufrechterhalten mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 467/2010 des Rates vom 25.5.2010 |
|
|
|
Natriumcyclamat |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 435/2004 des Rates vom 8.3.2004 und aufrechterhalten mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 492/2010 des Rates vom 3.6.2010 |
|
|
|
Natriumgluconat |
Zölle |
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 965/2010 des Rates vom 25.10.2010 |
|
|
|
Verbindungselemente und Teile davon aus nicht rostendem Stahl |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1890/2005 des Rates vom 14.11.2005, berichtigt in ABl. L 256 vom 2.10.2007 S. 31 und aufrechterhalten mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 2/2012 des Rates vom 4.1.2012 |
|
|
|
Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 91/2009 des Rates vom 26.1.2009 |
|
|
|
Kabel und Seile aus Stahl |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1796/1999 des Rates vom 12.8.1999 und aufrechterhalten mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 102/2012 des Rates vom 27.1.2012 |
|
|
|
gefrorene Erdbeeren |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 407/2007 des Rates vom 16.4.2007 |
|
|
|
Sulfanilsäure |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1339/2002 des Rates vom 22.7.2002, zuletzt geändert mit Verordnung (EG) Nr. 123/2006 des Rates vom 23.1.2006 und aufrechterhalten mit Verordnung (EG) Nr. 1000/2008 des Rates vom 13.10.2008 |
|
|
|
Weinsäure |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 130/2006 des Rates vom 23.1.2006, zuletzt geändert mit Verordnung (EG) Nr. 150/2008 des Rates vom 18.2.2008 |
|
|
|
Trichlorisocyanursäure |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1631/2005 des Rates vom 3.10.2005 und aufrechterhalten mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1389/2011 des Rates vom 19.12.2011 |
|
|
|
Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 584/96 des Rates vom 11.3.1996 und aufrechterhalten mit Verordnung (EG) Nr. 803/2009 des Rates vom 27.8.2009 |
|
|
|
Wolframcarbid und Mischwolframcarbid |
Zölle |
Verordnung (EWG) Nr. 2737/90 des Rates vom 24.9.1990 und aufrechterhalten mit Durchführungsverordnung (EU) Nr. 287/2011 des Rates vom 21.3.2011 |
|
|
|
Wolframelektroden |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 260/2007 des Rates vom 9.3.2007 |
|
|
|
geschweißte Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 1256/2008 des Rates vom 16.12.2008 |
|
|
|
Walzdraht |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 703/2009 des Rates vom 27.7.2009 |
|
|
Armenien |
Folien aus Aluminium |
Zölle |
Verordnung (EG) Nr. 925/2009 des Rates vom 24.9.2009 |