This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XC1109(01)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden
Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden
ABl. C 272 vom 9.11.2006, p. 2–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
9.11.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 272/2 |
Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags
Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden
(2006/C 272/02)
Datum der Annahme des Beschlusses |
18.9.2006 |
|
Beihilfe Nr. |
N 67/06 |
|
Mitgliedstaat |
Deutschland |
|
Region |
Niedersachsen |
|
Titel |
Trinkwasserschutz |
|
Rechtsgrundlage: |
§47 h Abs. 3 Wassergesetz Niedersachsen |
|
Art der Maßnahme |
Regelung |
|
Zielsetzung |
Trinkwasserschutz |
|
Haushaltsmittel |
9 000 000 EUR |
|
Intensität |
100 % |
|
Laufzeit |
unbegrenzt |
|
Wirtschaftsbereiche |
Umwelt |
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
Niedersäschsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz |
|
|
||
Andere Angaben: |
zusammenfassende Jahresberichte an die Kommission — individuelle Erfolgsberichte ins Internet |
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum des Beschlusses |
18.9.2006 |
|
Beihilfe Nr. |
N 89/06 |
|
Mitgliedstaat: |
Spanien |
|
Region: |
Navarra |
|
Titel |
Ausgleich für Schäden, die die Dürre im Jahr 2005 in der Landwirtschaft verursacht hat |
|
Rechtsgrundlage |
Orden foral 209/2005, de 15 de noviembre de 2005, por que se establece un régimen de ayudas para paliar los daños ocasionados por la sequía en el sector agrario en el año 2005 |
|
Art der Maßnahme |
Beihilfe |
|
Zielsetzung: |
Ausgleich für die Landwirte für Schäden aufgrund ungünstiger Witterungsbedingungen |
|
Art der Beihilfe: |
Direktzahlungen |
|
Mittelansatz |
1 800 000 EUR für das Jahr 2006 |
|
Intensität |
Unterschiedlich, je nach landwirtschaftlicher Tätigkeit |
|
Laufzeit |
2006 |
|
Wirtschaftssektoren |
Sektor A: Landwritschaft |
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
Gobierno de Navarra Departamento de agricultura, ganadería y alimentación |
|
|
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum des Beschlusses |
18.9.2006 |
|
Beihilfe Nr. |
N 101/06 |
|
Mitgliedstaat |
Italien |
|
Region |
Emilia-Romagna |
|
Titel |
Ausgleich von BSE-bedingten Einkommensverlusten der rinderhaltenden Betriebe |
|
Rechtsgrundlage |
Delibera della Giunta regionale sulle misure d'applicazione della Legge regionale n. 20 del 3 luglio 2001„Provvedimenti straordinari ed urgenti a sostegno delle aziende colpite dalla BSE“ |
|
Art der Maßnahme |
Beihilferegelung |
|
Zielsetzung |
Ausgleich für die Einkommensverluste der Halter von Fleischrindern, deren Betrieb in der Region Emilia-Romagna liegt und die die Tiere auf Anordnung der Gesundheitsbehörde wegen einer BSE-Erkrankung notschlachten mussten. |
|
Art der Beihilfe |
Nicht rückzahlbare Zuschüsse |
|
Mittelansatz |
79 709 EUR für die Regelung |
|
Intensität |
Unterschiedlich, je nach Umfang der Schäden |
|
Laufzeit |
31.12.2010 |
|
Wirtschaftssektoren |
Landwirtschaft |
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
Regione Emilia-Romagna Direzione generale Agricoltura Servizio produzioni animali |
|
|
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum des Beschlusses |
2.10.2006 |
Beihilfe Nr. |
N 185/06 |
Mitgliedstaat |
Schweden |
Region |
Provinzen Skåne, Blekinge, Kronberg, Kalmar, Jönköping, Halland, Västa Götaland und Östergötland |
Titel |
Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Sturm vom 8.-9. Januar 2005 in Südschweden (Beihilfe für Lagerkosten und Transportgebühren) |
Rechtsgrundlage |
Förordningen (2005:229) om tillfälligt stöd för lagring av virke, Järnvägslagen (2004:519), Järnvägsförordningen (2004:526), Lagen (1975:88) med bemyndigande att meddela föreskrifter om trafik, transporter och kommunikationer, Förordningen (1997:1121) om farledsavgift |
Art der Maßnahme |
Beihilfe |
Zielsetzung |
Die Beihilfe kann für die Lagerung und den Transport von Bäumen, die durch den Sturm am 8. und 9. Januar 2005 gefällt wurden, gewährt werden. Ziel der Beihilfe ist die Verringerung der Menge Windbruchholz im Wald, um Insektenschäden an lebenden Bäumen zu vermeiden. |
Art der Beihilfe: |
Zuschuss |
Mittelansatz |
Höchstens 475 Mio SEK (rund 51,1 Mio. EUR) |
Intensität |
Unterschiedlich |
Laufzeit |
Einmalige Zahlung |
Wirtschaftssektoren |
Forstwirtschaft |
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
Näringsdepartementet |
S-103 33 Stockholm |
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum der Entscheidung |
2.10.2006 |
||||
Beihilfe Nr. |
N 199/06 |
||||
Mitgliedstaat |
Tschechische Republik |
||||
Region |
Bezirk Ústí |
||||
Titel (und/oder Name des Begünstigten) |
Forstbewirtschaftung im Bezirk Ústí |
||||
Rechtsgrundlage |
|
||||
Art der Maßnahme |
Beihilfe |
||||
Zielsetzung |
Unterstützung der Forstwirtschaft |
||||
Form der Beihilfe |
Direktzuschuss |
||||
Mittelansatz |
Insgesamt 19 Mio. CZK (etwa 633 000 EUR) |
||||
Intensität |
Bis 70 % |
||||
Laufzeit |
2006 |
||||
Wirtschaftssektoren |
Landwirtschaft (Forstwirtschaft) |
||||
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
Regional Office of the Ústí Region (office régional de la région d'Ústí) |
||||
|
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum des Beschlusses |
18.9.2006 |
||||||||
Beihilfe Nr. |
N 263/06 |
||||||||
Mitgliedstaat |
Slowakei |
||||||||
Titel |
Podpora nákupu a inštalácie technológie spaľovní živočíšnych vedľajších produktov |
||||||||
Rechtsgrundlage |
|
||||||||
Art der Maßnahme |
Beihilfe |
||||||||
Zielsetzung |
Investitionsbeihife |
||||||||
Art der Beihilfe |
Zuschuss |
||||||||
Mittelansatz |
Jährliche Mittel 80 Mio. SKK; Gesamtmittel 240 Mio. SKK |
||||||||
Intensität |
40 % |
||||||||
Laufzeit |
2006 — 2008 |
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum des Beschlusses |
18.9.2006 |
|
Beihilfe Nr. |
N 449/06 |
|
Mitgliedstaat: |
Italien |
|
Region: |
Toskana |
|
Titel |
Maßnahmen in den von Naturkatastrophen getroffenen Agrargebieten (Überschwemmungen vom 5.-15. November 2005 in der Provinz Grosseto, Toskana). |
|
Rechtsgrundlage |
Decreto legislativo n. 102/2004 |
|
Art der Maßnahme |
Beihilfe |
|
Zielsetzung: |
Ausgleich der Schäden, die Unwetter an landwirtschaftlichen Strukturen verursacht haben. |
|
Mittelansatz |
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN 54/A/04) |
|
Intensität |
Bis zu 100 % bei Schäden an den Agrarstrukturen |
|
Laufzeit |
Bis zum Ende der Zahlungen |
|
Wirtschaftssektoren |
Landwirtschaft |
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
Ministero delle Politiche Agricole |
|
|
||
Andere Angaben |
Durchführungsmaßnahme zu der von der Kommission im Rahmen der Beihilfe NN 54/A/2004 genehmigten Regelung (Schreiben C (2005)1622 endg. der Kommission vom 7. Juni 2005) |
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum des Beschlusses |
18.9.2006 |
|
Beihilfe Nr. |
N 490/06 |
|
Mitgliedstaat: |
Deutschland |
|
Region: |
Nordrhein-Westfalen |
|
Titel |
Schweinepest |
|
Rechtsgrundlage |
Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen an Mastschweinehalter |
|
Art der Maßnahme |
Regelung |
|
Zielsetzung: |
Entschädigung |
|
Art der Beihilfe: |
Subvention |
|
Mittelansatz |
220 000 EUR |
|
Intensität |
höchstens 60 % |
|
Laufzeit |
2006 |
|
Wirtschaftssektoren |
Landwirtschaft |
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
Landwirtschaftskammer NRW |
|
|
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum des Beschlusses |
18.9.2006 |
|
Beihilfe Nr. |
N 503/06 |
|
Mitgliedstaat: |
Italien |
|
Titel |
Accordo interprofessionale campagna 2006 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate da consumo |
|
Rechtsgrundlage |
Accordo interprofessionale 2006 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari |
|
Art der Maßnahme |
Beihilfe |
|
Zielsetzung |
Beihilfen für Erzeugergruppen und –verbände sowie Beihilfen für die private Lagerhaltung von Speisekartoffeln |
|
Art der Beihilfe |
Direktbeihilfe |
|
Mittelansatz |
7 600 000 EUR |
|
Intensität |
Je nach Maßnahme unterschiedlich |
|
Laufzeit |
1 Jahr (2006) |
|
Wirtschaftssektoren |
Landwirtschaft |
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
Ministero delle Politiche Agricole |
|
|
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum der Entscheidung |
18.9.2006 |
|
Beihilfe Nr. |
N 505/06 |
|
Mitgliedstaat: |
Vereinigtes Königreich |
|
Region: |
Schottland |
|
Titel |
Verbesserung der Qualität des Viehbestands kleinbäuerlicher Nebenerwerbsbetriebe (Crofts) |
|
Rechtsgrundlage |
Section 4(1) of The Congested Districts (Scotland) Act 1897 |
|
Art der Maßnahme |
Beihilferegelung |
|
Zielsetzung |
Qualität |
|
Art der Beihilfe |
Darlehen |
|
Mittelansatz |
0,6 Mio. GBP (0,84 Mio. EUR) |
|
Intensität |
unterschiedlich |
|
Laufzeit |
2006 |
|
Wirtschaftssektoren |
Landwirtschaft |
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dpt |
|
|
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum des Beschlusses |
2.10.2006 |
Beihilfe Nr. |
N 511/05 |
Mitgliedstaat |
Spanien |
Titel |
Beihilfe für die Schlachtung von mit Salmonellen befallenen Legehennen in Schlachthöfen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit |
Rechtsgrundlage |
Proyecto de Real Decreto …./2005, por el que se establece la normativa básica de las ayudas estatales al sacrificio en matadero de gallinas ponedoras afectadas o sospechosas de salomonelosis de importancia para la salud pública |
Art der Maßnahme |
Regelung |
Zielsetzung |
Tierseuchen |
Art der Beihilfe |
Zuschuss |
Mittelansatz |
8,24 Mio. EUR |
Intensität |
89,8 % |
Laufzeit |
5 Jahre |
Wirtschaftssektoren |
Landwirtschaft |
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
Autoridades competentes de la 17 Comunidades Autónomas del Reino de España |
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum des Beschlusses |
18.9.2006 |
|
Beihilfe Nr. |
N 532/06 |
|
Mitgliedstaat |
Vereinigtes Königreich |
|
Titel (und/oder Name des Begünstigten) |
Infrastrukturprogramm für Bio-Energie |
|
Rechtsgrundlage |
Section 153(4) of the Environmental Protection Act 1990 |
|
Art der Maßnahme |
Beihilferegelung |
|
Zielsetzung |
Umweltschutz |
|
Art der Beihilfe |
Zuschuss |
|
Mittelansatz |
10 Mio. GBP (14,83 Mio. EUR) |
|
Intensität |
unterschiedlich |
|
Laufzeit |
Fünf Jahre und drei Monate (1.9.2006-31.12.2011) |
|
Wirtschaftssektoren |
Landwirtschaft |
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dpt (SEERAD) |
|
|
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum des Beschlusses |
18.9.2006 |
Beihilfe Nr. |
N 534/06 |
Mitgliedstaat |
Zypern |
Titel |
Beihilfen für Werbe- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse (Entwurf eines Ministerialerlasses) — Änderung der Beihilferegelung N 522/04 |
Rechtsgrundlage |
Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο — Κρατικές Ενισχύσεις για Ενέργειες Προώθησης ή/και Διαφήμισης των Γεωργικών Προϊόντων |
Art der Maßnahme |
Regelung |
Zielsetzung |
Absatzförderung für Qualitätserzeugnisse; Werbung |
Art der Beihilfe |
Subventionen |
Mittelansatz |
Siehe Dossier N 522/04 (14 400 000 EUR) |
Intensität |
Von 70 bis 100 % mit einem Höchstsatz von 100 000 EUR pro Begünstigtem und pro Zeitraum von 3 Jahren für Absatzförderungsmaßnahmen; 40% für Werbemaßnahmen |
Laufzeit |
Bis zum 31.Dezember 2010 |
Wirtschaftssektoren |
Landwirtschaft |
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/