AP Jahre

2017-2019

JB Jahr

MS

Reference years

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Selected for sampling (Y/N)

Average landings in the reference years (tons)

EU TAC (if any) (%)

Share (%) in EU landings

Threshold (Y/N)

Comments

Changes in species landings

Allgemeine Anmerkung: Mit dieser Tabelle wird Kapitel III Nummer 2 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii des mehrjährigen Unionsprogramms sowie Artikel 2, Artikel 3 und Artikel 8 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1701 entsprochen. Diese Tabelle dient der Festlegung der gemäß den Tabellen 1A, 1B und 1C des mehrjährigen Unionsprogramms zu erfassenden Daten. Geben Sie in dieser Tabelle einen Überblick über die Datenerhebung auf Ebene der Art und des Gebiets/Bestands. Alle Individuen der Stichprobe sind einer bestimmten Art zuzuordnen und — soweit möglich — einer Längenmessung zu unterziehen.

Allgemeine Anmerkung: Diese Tabelle gilt für den Jahresbericht. In dieser Tabelle sollten alle wesentlichen Änderungen bei den Anlandungen im Beprobungsjahr im Vergleich zum Durchschnitt im Bezugszeitraum vermerkt werden, sofern sich dies auf eine Beprobung ausgewirkt hat.

Bezeichnung der Variablen

Orientierungshilfe

MS

Der Name des Mitgliedstaats ist in Form des ISO 3166-1 Alpha-3-Codes anzugeben, z. B. „DEU“.

Reference years (Bezugsjahre)

Der Mitgliedstaat gibt an, auf welche(s) Jahr(e) sich die Daten tatsächlich beziehen. Der Mitgliedstaat wählt die drei aktuellsten Jahre, für die Daten vorliegen. Das/die Beprobungsjahr(e) ist/sind in der Form „2013-2015“ anzugeben.

Species (Arten)

Der Mitgliedstaat nennt für alle Gebiete, in denen seine Flotte tätig ist, die wissenschaftliche Bezeichnung der Arten/Bestände (in Latein), für die eine Beprobung auf biologische Variablen gemäß den Tabellen 1A, 1B und 1C des mehrjährigen Unionsprogramms erforderlich ist.

Region

Der Mitgliedstaat bezieht sich auf die Bezeichnungsregelung in Tabelle 5C des mehrjährigen Unionsprogramms (Ebene II). Betreffen Informationen alle Regionen, tragen Sie „all regions“ (alle Regionen) ein.

RFMO/RFO/IO

Der Mitgliedstaat trägt die Kurzbezeichnung der für die Bewirtschaftung der Arten/Bestände bzw. entsprechende Gutachten zuständigen regionalen Fischereiorganisation („Regional Fisheries Management Organisation“ — RFMO/„Regional Fisheries Organisation“ — RFO) oder internationalen Organisationen („International Organisations“ — IO) ein.

z. B. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

z. B. RFO: CECAF

z. B. IO: ICES

Ist keine RFMO, RFO oder IO zutreffend, wird „NA“ (nicht zutreffend) verwendet.

Area/Stock (Gebiet/Bestand)

Der Mitgliedstaat gibt das Gebiet der genannten Arten/des genannten Bestandes gemäß den Tabellen 1A, 1B und 1C des mehrjährigen Unionsprogramms an (z. B. GSA 16; ICES-Gebiete I und II; ICES-Gebiete IIIa, IV und VIId usw.).

Selected for sampling (Für die Beprobung ausgewählt) (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob die Art/der Bestand für die Beprobung ausgewählt wurde. Setzen Sie „Y“ (ja) ein, wenn die Art/der Bestand zur Beprobung aus mindestens einer Variable gemäß Tabelle 1B in diesem Anhang ausgewählt wird.

Average landings in the reference years (tons) (Durchschnittliche Anlandungen in den Bezugsjahren (in Tonnen))

Durchschnittliche Anlandungen für jede Art und jeden Bestand im aktuellsten Dreijahresbezugszeitraum. Bei Angabe der Anlandedaten berücksichtigt der Mitgliedstaat die folgenden Regeln: Falls die Art überhaupt nicht angelandet wird, ist „entfällt“ anzugeben. Wenn die durchschnittlichen Anlandungen weniger als 200 t betragen, tragen Sie nicht die durchschnittlichen Anlandemengen ein, sondern „< 200“. Wenn die durchschnittlichen Anlandungen über 200 t liegen, tragen Sie die durchschnittlichen Anlandemengen im aktuellsten Dreijahrsbezugszeitraum ein. Durchschnittliche Anlandemengen dürfen auf die nächsten 5 oder 10 t gerundet werden.

EU TAC (if any) (EU-TAC (falls zutreffend))

Gilt nur für Bestände, die TAC und Quotenregelungen unterliegen. In dieser Spalte trägt der Mitgliedstaat Folgendes ein: — „entfällt“, wenn der Mitgliedstaat keinen Anteil an der EU-TAC des betreffenden Bestands hat; — genauer Anteil, wenn der Mitgliedstaat einen Anteil an der EU-TAC des betreffenden Bestands hat.

Share (%) in EU landings (Anteil an den Anlandungen in der EU (%))

Gilt für i) alle Bestände im Mittelmeer; und ii) alle Bestände außerhalb des Mittelmeers, für die bislang noch keine TACs festgelegt wurden. In dieser Spalte trägt der Mitgliedstaat Folgendes ein: — „entfällt“ — wenn der Mitgliedstaat keinen Anteil an den Anlandungen des betreffenden Bestands hat; — genauer Anteil — wenn der Mitgliedstaat Anteil an den Anlandungen des betreffenden Bestands hat, falls der Mitgliedstaat sich auf einen Schwellenwert berufen will.

Threshold (Schwellenwert) (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob für die genannten Arten/Bestände ein Schwellenwert gemäß Kapitel V des mehrjährigen Unionsprogramms gilt.

Comments (Anmerkungen)

Etwaige weitere Anmerkungen.

Changes in species landings (Änderungen bei den Anlandungen der Arten)

Die Mitgliedstaaten können fakultativ jede Änderung der Anlandungen (im Vergleich zu den im Arbeitsplan aufgeführten Anlandungen), die sich auf die Durchführung des Arbeitsplans ausgewirkt hat, kurz beschreiben.

AP Jahre

2017-2019

JB Jahr

MS

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Frequency

Length

Age

Weight

Sex ratio

Sexual maturity

Fecundity

Comments

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

Allgemeine Anmerkung: Mit dieser Tabelle wird Kapitel III Nummer 2 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii des mehrjährigen Unionsprogramms sowie Artikel 2, Artikel 3 und Artikel 8 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1701 entsprochen. Diese Tabelle dient der Festlegung der gemäß den Tabellen 1A, 1B und 1C des mehrjährigen Unionsprogramms zu erfassenden Daten. Für die in dieser Tabelle aufgeführten Arten werden biologische Parameter (Länge, Alter, Gewicht, Geschlechterverhältnis, Geschlechtsreife und Fruchtbarkeit) erhoben. Für jeden Parameter und jedes Jahr ist „X“ einzutragen, wenn Daten erhoben wurden oder werden sollen. Aus dieser Tabelle soll sich ablesen lassen, in welchem Jahr/welchen Jahren der Mitgliedstaat Daten erhoben hat oder erheben wird.

Allgemeine Anmerkung: Diese Tabelle gilt nicht für den Jahresbericht.

Bezeichnung der Variablen

Orientierungshilfe

MS

Der Name des Mitgliedstaats ist in Form des ISO 3166-1 Alpha-3-Codes anzugeben, z. B. „DEU“.

Species (Arten)

Lateinische Bezeichnung verwenden. Der Mitgliedstaat nennt für alle Gebiete, in denen seine Flotte tätig ist, die Arten/Bestände, für die eine Beprobung auf biologische Variablen gemäß den Tabellen 1A, 1B und 1C des [mehrjährigen Unionsprogramms] verbindlich vorgeschrieben ist.

Region

Die Region wird gemäß der Kennzeichnung der Regionen in Tabelle 5C des [mehrjährigen Unionsprogramms] angegeben (z. B. „Ostsee“, „Nordsee und Östliche Arktis“ usw. Betrifft die Empfehlung alle Regionen, tragen Sie „all regions“ (alle Regionen) ein.

RFMO/RFO/IO

Tragen Sie die Kurzbezeichnung der für die Bewirtschaftung der Arten/Bestände bzw. entsprechende Gutachten zuständigen regionalen Fischereiorganisation („Regional Fisheries Management Organisation“ — RFMO/„Regional Fisheries Organisation“ — RFO) oder internationalen Organisationen („International Organisations“ — IO) ein.

z. B. RFMO: ICCAT, GFCM …

z. B. RFO: NAFO, …

z. B. IO: ICES, …

Ist keine RFMO, RFO oder IO zutreffend, wird „NA“ (nicht zutreffend) verwendet.

Area/Stock (Gebiet/Bestand)

Der Mitgliedstaat gibt den Fanggrund der genannten Arten/Bestände an (z. B. GSA 16; ICES-Gebiete I und II; ICES-Gebiete IIIa, IV und VIId usw.).

Age (Alter)

Der Mitgliedstaat gibt an, in welchem Jahr/welchen Jahren bei der Beprobung Altersdaten erhoben werden.

Weight (Gewicht)

Der Mitgliedstaat gibt an, in welchem Jahr/welchen Jahren bei der Beprobung Gewichtsdaten erhoben werden.

Sex ratio (Geschlechterverhältnis)

Der Mitgliedstaat gibt an, in welchem Jahr/welchen Jahren bei der Beprobung das Geschlechterverhältnis bestimmt wird.

Sexual maturity (Geschlechtsreife)

Der Mitgliedstaat gibt an, in welchem Jahr/welchen Jahren bei der Beprobung die Geschlechtsreife bestimmt wird.

Fecundity (Fruchtbarkeit)

Der Mitgliedstaat gibt an, in welchem Jahr/welchen Jahren bei der Beprobung die Fruchtbarkeit untersucht wird.

Comments (Anmerkungen)

Etwaige weitere Anmerkungen.

AP Jahre

2017-2019

JB Jahr

MS

MS partcipating in sampling

Sampling year

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Variables

Data sources

Planned minimum no of individuals to be measured at the national level

Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level

Comments

Achieved number of individuals measured at the national level

% of achievement (100*M/J)

Achieved number of samples

Sampling protocol

AR Comments

Allgemeine Anmerkung: Mit dieser Tabelle wird Kapitel III Nummer 2 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii und Kapitel IV des mehrjährigen Unionsprogramms sowie Artikel 2, Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 8 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1701 entsprochen. Diese Tabelle dient der Festlegung der gemäß den Tabellen 1A, 1B und 1C des mehrjährigen Unionsprogramms zu erfassenden Daten. Erläutern Sie die vorgesehene Beprobungsstrategie im Hinblick auf die biologischen Variablen.

Allgemeine Anmerkung: Diese Tabelle gilt für den Jahresbericht. Diese Tabelle soll Aufschluss geben über die Zahl der gemessenen Fische sowie die Zahl der Proben für jede Art, jedes Gebiet/jeden Bestand, jeden biologischen Parameter und Beprobungsplan. Neue Arten, die nicht im genehmigten Arbeitsplan enthalten sind, können als zusätzliche Zeilen am Ende der Tabelle hinzugefügt werden.

Bezeichnung der Variablen

Orientierungshilfe

MS

Der Name des Mitgliedstaats ist in Form des ISO 3166-1 Alpha-3-Codes anzugeben, z. B. „DEU“.

MS participating in sampling (An der Beprobung teilnehmende Mitgliedstaaten)

Wurde die beprobte Tätigkeit nach einem regional koordinierten Programm ausgeführt, sind alle beteiligten Mitgliedstaaten aufzuführen. Ist dies nicht der Fall, ist der für die Beprobung verantwortliche Mitgliedstaat aufzuführen. Verbindungen mit geplanten regionalen und internationalen Koordinierungsvereinbarungen oder bilateralen und multilateralen Übereinkünften sind unter „Comments“ (Anmerkungen) aufzuführen (falls verfügbar).

Sampling year (Beprobungsjahr)

Der Mitgliedstaat macht detaillierte Jahresangaben zu den geplanten Zielen. Unterschiedliche Jahre sind in getrennten Zeilen der Tabelle zu nennen. Alle betreffenden Jahre sind zu erfassen.

Species (Arten)

Der Mitgliedstaat nennt für alle Gebiete, in denen seine Flotte tätig ist, die wissenschaftliche Bezeichnung der Arten/Bestände (in Latein), für die eine Beprobung auf biologische Variablen gemäß den Tabellen 1A, 1B und 1C des mehrjährigen Unionsprogramms erforderlich ist.

Region

Der Mitgliedstaat bezieht sich auf die Bezeichnungsregelung in Tabelle 5C des mehrjährigen Unionsprogramms (Ebene II). Betreffen Informationen alle Regionen, tragen Sie „all regions“ (alle Regionen) ein.

RFMO/RFO/IO

Der Mitgliedstaat trägt die Kurzbezeichnung der für die Bewirtschaftung der Arten/Bestände bzw. entsprechende Gutachten zuständigen regionalen Fischereiorganisation („Regional Fisheries Management Organisation“ — RFMO/„Regional Fisheries Organisation“ — RFO) oder internationalen Organisationen („International Organisations“ — IO) ein.

z. B. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

z. B. RFO: CECAF

z. B. IO: ICES

Ist keine RFMO, RFO oder IO zutreffend, wird „NA“ (nicht zutreffend) verwendet.

Area/Stock (Gebiet/Bestand)

Der Mitgliedstaat gibt den Fanggrund der genannten Arten/Bestände an (z. B. GSA 16; ICES-Gebiete I und II; ICES-Gebiete IIIa, IV und VIId usw.).

Variable

Der Mitgliedstaat übermittelt die Variablen Länge, Alter, Gewicht, Geschlechterverhältnis, Geschlechtsreife und Fruchtbarkeit entsprechend der Tabelle 1B dieses Anhangs. Die Kombination von Arten und Variablen gemäß Tabelle 1B dieses Anhangs entsprechen diesen Informationen.

Data sources (Datenquellen)

Der Mitgliedstaat beschreibt stichwortartig die wichtigsten Datenquellen (z. B. Forschungsreisen, gewerbliche Proben, Marktproben, Beifangproben usw.). Der Mitgliedstaat gibt die vorgesehene Beprobung von „commercial fisheries“ (gewerblicher Fischerei) und „surveys“ (Forschungsreisen) gesondert an.

Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (Vorgesehene Mindestzahl von auf nationaler Ebene zu vermessenden Individuen)

Der Mitgliedstaat gibt die vorgesehene Mindestgesamtzahl von auf nationaler Ebene zu vermessenden Fischen an. Definieren Sie unter „Comments“ (Anmerkungen) kurz das zur Messung dieser Werte angewandte Verfahren (z. B. vorausgehende Beprobung, Simulation usw.).

Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (Vorgesehene Mindestzahl von auf regionaler Ebene zu vermessenden Individuen)

Der Mitgliedstaat gibt die vorgesehene Zahl der Fische an, die die Probe im Rahmen eines regional koordinierten Programms — sofern vorhanden — mindestens enthalten muss; andernfalls wird „NA“ (nicht zutreffend) verwendet. Definieren Sie unter „Comments“ (Anmerkungen) kurz das zur Messung dieser Werte angewandte Verfahren (z. B. vorausgehende Beprobung, Simulation usw.).

Comments (Anmerkungen)

Etwaige weitere Anmerkungen.

Achieved number no of individuals measured at the national level (Erreichte Zahl der auf nationaler Ebene vermessenen Individuen)

Der Mitgliedstaat gibt die Gesamtzahl der auf nationaler Ebene vermessenen Fische an.

% of achievement (Erreichen in %) (100*M/J)

Keine Maßnahmen der Mitgliedstaaten erforderlich. Der Vergleich der erreichten mit den vorgesehenen Zahlen wird automatisch eingetragen.

Achieved number of samples (Erreichte Probenzahl)

Der Mitgliedstaat gibt die Anzahl der Proben an, aus der die Zahl der Individuen stammte.

Sampling protocol (Beprobungsprotokoll)

Der Mitgliedstaat beschreibt kurz, anhand welcher Methodik diese Werte erreicht wurden (z. B. 10 Ind./Hol, max. 50 Ind./Kiste (Handelsklassen), 5 Ind./cm/Quartal).

AR Comments (Anmerkungen zum Jahresbericht (JB))

Ausführliche Anmerkungen zu den Abweichungen (< 90 % und > 150 % von der vorgesehenen Zahl) sollten hier gemacht werden. Die Hinzufügung von Arten, für die keine Beprobung vorgesehen war, muss in dieser Spalte klar begründet werden.

AP Jahre

2017-2019

JB Jahr

MS

Sampling year

Area/EMU

RFMO/RFO/IO

Species

Applicable (Species present in the MS?)

Reasons for not sampling

Threshold (Y/N)

Annual estimate of catch? (Y/N)

Annual percentage of released catch? (Y/N)

Collection of catch composition data? (Y/N)

Type of Survey

Comments

Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A)

Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?

Frequency

Is the sampling design documented? (Linked to Table 5A)

Are non-response and refusal recorded? (Linked to Table 5A)

Are the editing and imputation methods documented? (Linked to Table 5A)

Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)

Estimation of the yearly percentage release (Y/N)

Collection of catch composition data (Y/N)

Evaluated by external experts/bodies (Y/N)

Conform with accepted standards Y/N

AR Comments

2017

Nordsee und Östliche Arktis

ICES

Gadus morhua

Y

Y

Y

Y

Nationale Schätzungen der Anzahl der Fangreisen & Vor-Ort-Erhebungen des Fangs je

2017

Nordsee und Östliche Arktis

ICES

Anguilla anguilla

Y

Y

Y

Y

Nationale Schätzungen der Anzahl der Angler & ihrer Aufzeichnungen

2017

Nordsee und Östliche Arktis

ICES

Haie

N

Y

Y

Y

Nationale Schätzungen der Anzahl der Fangreisen & Vor-Ort-Erhebungen des Fangs je Einheit Fischereiaufwand

2017

Ostsee

ICES

Knorpelfische

Y

Keine Fänge

N

N

Nordatlantik

ICES

Nordatlantik

ICES

Mittelmeer und Schwarzes Meer

GFCM

Allgemeine Anmerkung: Mit dieser Tabelle wird Kapitel III Nummer 2 Buchstabe a Ziffer iv des mehrjährigen Unionsprogramms sowie Artikel 2, Artikel 3 und Artikel 4 Absatz 1 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1701 entsprochen. Diese Tabelle dient der Festlegung der gemäß der Tabelle 3 des mehrjährigen Unionsprogramms zu erfassenden Daten, einschließlich Freizeitfischereifängen von anadromen und katadromen Arten in Meeres- und Süßwasser.

Allgemeine Anmerkung: Diese Tabelle gilt für den Jahresbericht. Diese Tabelle sollte Angaben zu den von den Mitgliedstaaten umgesetzten Beprobungsplänen für die Freizeitfischerei enthalten.

Bezeichnung der Variablen

Orientierungshilfe

MS

Der Name des Mitgliedstaats ist in Form des ISO 3166-1 Alpha-3-Codes anzugeben, z. B. „DEU“.

Sampling year (Beprobungsjahr)

Der Mitgliedstaat gibt das Jahr der vorgesehenen Beprobung an.

Area/EMU (Gebiet/ABE)

Der Mitgliedstaat bezieht sich auf die Bezeichnungsregelung in Tabelle 3 des mehrjährigen Unionsprogramms.

Für Aale ist die Aalbewirtschaftungseinheit (ABE) anzugeben.

RFMO/RFO/IO

Der Mitgliedstaat trägt die Kurzbezeichnung der für die Bewirtschaftung der Arten/Bestände bzw. entsprechende Gutachten zuständigen regionalen Fischereiorganisation („Regional Fisheries Management Organisation“ — RFMO/„Regional Fisheries Organisation“ — RFO) oder internationalen Organisationen („International Organisations“ — IO) ein.

z. B. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

z. B. RFO: CECAF

z. B. IO: ICES

Ist keine RFMO, RFO oder IO zutreffend, wird „NA“ (nicht zutreffend) verwendet.

Species (Arten)

Der Mitgliedstaat nennt die wissenschaftliche Bezeichnung der Arten (nach Möglichkeit in Latein), für die gemäß Tabelle 3 des mehrjährigen Unionsprogramms eine Probennahme in der Freizeitfischerei erforderlich ist oder die durch Pilotstudien und/oder durch den Bewirtschaftungsbedarf für die Freizeitfischerei (nach Region) bestimmt wurden. Alle Arten sind aufzunehmen, selbst wenn sie in dem betreffenden Mitgliedstaat nicht vorkommen.

Applicable (Species present in the MS) (Zutreffend (Art kommt im MS vor))?

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob die Art dort vorkommt.

Reasons for not sampling (Gründe für die Nichtbeprobung)

Kommt die Art in dem Mitgliedstaat vor, es werden aber keine Daten erhoben, gibt der Mitgliedstaat den Grund/die Gründe für die Nichtbeprobung an (Freitextfeld), ggf. mit konkreten Verweisen (z. B. Art kommt in diesem Gebiet nicht vor, Verordnungen/Gesetzgebung des Landes, vorgegebener Schwellenwert eingehalten usw.).

Threshold (Schwellenwert) (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob für die genannten Arten ein Schwellenwert gemäß Kapitel V des mehrjährigen Unionsprogramms gilt.

Annual estimate of catch (Jährliche Schätzung der Fänge)? (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob für die genannten Arten eine jährliche Schätzung der Fänge (Gewicht und/oder Anzahl) vorgesehen ist.

Annual percentage of released catch (Jährlicher Prozentsatz Fänge zur Freisetzung)? (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob für die genannten Arten ein jährlicher Prozentsatz der Fänge für die Freisetzung vorgesehen ist (Quote der freigesetzten Fische).

Collection of catch composition data (Erhebung von Daten über die Fangzusammensetzung)? (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob für die genannten Arten eine Erhebung von Daten über die Fangzusammensetzung (z. B. Länge) vorgesehen ist.

Type of Survey (Art der Erhebung)

Der Mitgliedstaat gibt die Arten der Erhebungen an, die zur Sammlung von Daten über die Freizeitfischerei durchgeführt werden (z. B. Vor-Ort-Erhebungen, telefonische Befragungen, Aufzeichnungen der Angler usw. oder eine Kombination dieser Optionen).

Comments (Anmerkungen)

Etwaige weitere Anmerkungen.

Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Eindeutiger Identifizierungscode der Erhebung oder Bezeichnung des Beprobungsplans)

(Linked to Table 5A) (in Verbindung mit Tabelle 5A)

Der Mitgliedstaat nennt die Bezeichnung des Beprobungsplans. Diese kann derzeit dem Teil „Arbeitsplan“ der Tabelle 1D in der Spalte „Type of Survey (Art der Erhebung)“ entnommen werden. Der Mitgliedstaat prüft, ob alle in Tabelle 1D genannten Arten von Erhebungen in Tabelle 5A aufgenommen wurden. Ist dies nicht der Fall, siehe Textfeld 1D zum Jahresbericht.

Is the survey part of a pilot study or part of an established programme (Ist die Erhebung Teil einer Pilotstudie oder eines bestehenden Programms)?

Der Mitgliedstaat vermerkt, ob diese Angaben aus einer „Pilotstudie“ oder einem „routinemäßigen Programm“ stammen.

Frequency (Häufigkeit)

Der Mitgliedstaat gibt die Häufigkeit der Erhebung an: „Annual“ (jährlich), „Biennial“ (alle zwei Jahre), „Triennial“ (alle drei Jahre) usw.

Is the sampling design documented (Ist das Beprobungskonzept dokumentiert)?

(Linked to Table 5A) (in Verbindung mit Tabelle 5A)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) an, dass die Bezeichnung des Beprobungsplans (siehe Spalte „Name of sampling scheme (Bezeichnung des Beprobungsplans“)) in Tabelle 5A aufgeführt ist. Anderenfalls gibt der Mitgliedstaat „N“ (nein) ein und folgt den Anweisungen zu „Art der Erhebung“ im Textfeld 1D zum Jahresbericht.

Are non-responses and refusals recorded (Sind Antwortausfälle und Ablehnungen erfasst)?

(Linked to Table 5A) (in Verbindung mit Tabelle 5A)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) an, dass die Bezeichnung des Beprobungsplans (siehe Spalte „Name of sampling scheme (Bezeichnung des Beprobungsplans“)) in Tabelle 5A aufgeführt ist. Anderenfalls gibt der Mitgliedstaat „N“ (nein) ein und folgt den Anweisungen zu „Datenqualität“ im Textfeld 1D zum Jahresbericht.

Are the editing and imputation methods documented (Sind Bearbeitungs- und Imputationsverfahren dokumentiert)?

(Linked to Table 5A) (in Verbindung mit Tabelle 5A)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) an, dass die Bezeichnung des Beprobungsplans (siehe Spalte „Name of sampling scheme (Bezeichnung des Beprobungsplans“)) in Tabelle 5A aufgeführt ist. Anderenfalls gibt der Mitgliedstaat „N“ (nein) ein und folgt den Anweisungen zu „Datenanalyse und -verarbeitung“ im Textfeld 1D zum Jahresbericht.

Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Schätzung der jährlichen Fänge (Gewicht und Anzahl)) (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob für das Beprobungsjahr für die genannten Arten das jährliche Gewicht der Fänge (in Tonnen) geschätzt wird.

Estimation of the yearly percentage release (Schätzung des jährlichen Prozentsatzes der Freisetzung) (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob für die genannten Arten der jährliche Prozentsatz der Freisetzung für das Beprobungsjahr geschätzt wird.

Collection of catch composition data (Erhebung von Daten über die Fangzusammensetzung) (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob für die genannten Arten die Daten über die Fangzusammensetzung für das Beprobungsjahr geschätzt werden.

Evaluated by external experts/bodies (Bewertet durch externe Sachverständige/Einrichtungen) (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob die Erhebung durch externe Sachverständige/Einrichtungen bewertet wird. Ist die Antwort „Y“ (ja), ist der Bewerter in der Spalte „AR Comments“ anzugeben (z. B. WGRFS).

Conform with accepted standards (Mit den anerkannten Normen konform) (J/N)

Geben Sie mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob die durch externe Sachverständige/Einrichtungen bewertete Erhebung mit anerkannten Normen konform ist.

AR Comments (Anmerkungen zum Jahresbericht (JB))

Etwaige weitere Anmerkungen.

AP Jahre

2017-2019

JB Jahr

MS

Sampling period

Area

RFMO/RFO/IO

Species

Applicable (Y/N)

Reasons for not sampling

Water Body

Life stage

Fishery/Independent data collection

Method

Unit

Planned nos

Frequency

Comments

Achieved numbers

% of achievement (100*P/M)

Reasons for non-conformity

Survey ID

Agreed at RCG level?

AR Comments

2017-2020

Ostsee

NASCO

Salmo salar

RIVER AAA

Sälmling

I

Elektrofischerei

n. Orte

40

40

100

N/A

Y

2017-2020

Ostsee

NASCO

Salmo salar

RIVER AAA

Smolt

I

Fischfalle

n. Smolts

4 000

3 900

98

wandernde Exemplare < Ziel

N

2017-2020

Ostsee

NASCO

Salmo salar

RIVER AAA

Adult

I

Zähler

n. Zähler

1

0

0

Ausfall der Ausrüstung

Y

2017-2020

Ostsee

NASCO

Salmo salar

RIVER AAA

Adult

F

Beprobung

n. Proben

100

100

100

N/A

N

2017-2020

Ostsee

ICES

Anguilla anguilla

RIVER EEE

Glasaal

I

Elektrofischerei

n. Orte

40

40

100

N/A

Y

2017-2020

Ostsee

ICES

Anguilla anguilla

RIVER EEE

Gelbaal

I

Fischfalle

n. Smolts

4 000

3 500

88

Verfügbarkeit von Mitarbeitern

N

2017-2020

Ostsee

ICES

Anguilla anguilla

RIVER EEE

Blankaal

I

Zähler

n. Zähler

1

1

100

N/A

Y

2017-2020

UK Nordirland

ICES

Anguilla anguilla

N/A

Glasaal

F

Beprobung

n. Proben

100

87

87

Finanzierung

N

2017-2020

UK Nordirland

ICES

Anguilla anguilla

N/A

Gelbaal

I

Fischfalle

n. Fallen

1

1

100

N/A

Y

2017-2020

UK Nordirland

ICES

Anguilla anguilla

N/A

Blankaal

I

Elektrofischerei

n. Orte

20

19

95

Wetter

N

Allgemeine Anmerkung: Mit dieser Tabelle wird Kapitel III Nummer 2 Buchstaben b und c des mehrjährigen Unionsprogramms sowie Artikel 2, Artikel 3 und Artikel 4 Absatz 1 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1701 entsprochen. Diese Tabelle dient der Festlegung der gemäß Tabelle 1E des mehrjährigen Unionsprogramms zu erfassenden Daten. Geben Sie in dieser Tabelle einen Überblick über die zu erhebenden Daten für die gewerbliche Fischerei in Süßwasser auf anadrome und katadrome Arten.

Allgemeine Anmerkung: Diese Tabelle gilt für den Jahresbericht. Diese Tabelle sollte Angaben zu den erreichten Zahlen, kurze Texte zur Erklärung etwaiger Nichtkonformität mit dem Arbeitsprogramm, den Identifizierungscode der Erhebung sowie Angaben dazu enthalten, ob die Datenerhebung auf regionaler Ebene vereinbart ist.

Name of the variable (Bezeichnung der Variablen)

Orientierungshilfe

MS

Der Name des Mitgliedstaats ist in Form des ISO 3166-1 Alpha-3-Codes anzugeben, z. B. „DEU“.

Sampling year (Beprobungsjahr)

Der Mitgliedstaat gibt den Zeitraum der vorgesehenen Beprobung an.

Area (Gebiet)

Für Aale ist die Aalbewirtschaftungseinheit (ABE) anzugeben.

In allen anderen Fällen ist das Wassereinzugsgebiet anzugeben.

RFMO/RFO/IO

Der Mitgliedstaat trägt die Kurzbezeichnung der für die Bewirtschaftung der Arten/Bestände bzw. entsprechende Gutachten zuständigen regionalen Fischereiorganisation („Regional Fisheries Management Organisation“ — RFMO/„Regional Fisheries Organisation“ — RFO) oder internationalen Organisationen („International Organisations“ — IO) ein.

z. B. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

z. B. RFO: CECAF

z. B. IO: ICES

Ist keine RFMO, RFO oder IO zutreffend, wird „NA“ (nicht zutreffend) verwendet.

Species (Arten)

Der Mitgliedstaat nennt die wissenschaftliche Bezeichnung der Arten (in Latein). Alle Arten sind aufzunehmen, selbst wenn sie in dem betreffenden Mitgliedstaat nicht vorkommen.

Applicable (Zutreffend) (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob die Art dort vorkommt oder ob die Befischung dieser Art verboten ist.

Reasons for not sampling (Gründe für die Nichtbeprobung)

Kommt die Art in dem Mitgliedstaat vor, es werden aber keine Daten erhoben, gibt der Mitgliedstaat den Grund/die Gründe für die Nichtbeprobung an (Freitextfeld) (z. B. Art kommt in diesem Gebiet nicht vor, Verordnungen/Gesetzgebung des Mitgliedstaats, vorgegebener Schwellenwert eingehalten usw.).

Water body (Gewässer)

Der Mitgliedstaat gibt den Namen des ausgewählten Flusses/Systems (z. B. Referenzfluss) an.

Life stage (Entwicklungsstadium)

Der Mitgliedstaat gibt das Entwicklungsstadium der Art (z. B. adult, Glasaal, Blankaal usw.) an.

Fishery/Independent data collection (Datenerhebung anhand der Fischerei/unabhängige Datenerhebung)

Der Mitgliedstaat gibt an, ob Daten anhand von gewerblichen Fängen (Fischerei) oder anderen (unabhängigen) Quellen erhoben werden.

Method (Methode)

Der Mitgliedstaat nennt die Datenquelle(n) (z. B. Fischfallen, Fischzählsysteme, Logbücher usw. oder eine Kombination dieser Methoden), aus der/denen die Daten stammen.

Unit (Einheit)

Für jede Methode ist die vorgesehene Datenbereitstellungseinheit anzugeben (z. B. Anzahl der Fallen, Anzahl der Fischzählsysteme, Anzahl der Elektrofanggeräte usw.).

Planned nos (Vorgesehener Umfang)

Der Mitgliedstaat gibt das vorgesehene quantitative Ziel (in Zahlen) für die gewählte Einheit an.

Frequency (Häufigkeit)

Der Mitgliedstaat gibt die Häufigkeit an, mit der die Beprobung erfolgen wird („M“ (monatlich), „Q“ (vierteljährlich), „A“ (jährlich), „O“ (sonstiges — nähere Angabe)).

Comments (Anmerkungen)

Etwaige weitere Anmerkungen.

Achieved number (Erreichte Anzahl)

Der Mitgliedstaat gibt das vorgesehene quantitative Ziel (in Zahlen) für die gewählte Einheit an.

% of achievement (Erreichen in %) (100*P/M)

Keine Maßnahmen der Mitgliedstaaten erforderlich. Spalte wird automatisch ausgefüllt.

Reason for non-conformity (Grund für die Nichtkonformität)

Wenn Vorgesehen/Erreicht ≠ 1, muss der Mitgliedstaat hier auf Textfeld 1E verweisen, in dem die Mitgliedstaaten die Gründe für die Nichtkonformität und die zu ihrer Abmilderung getroffenen Maßnahmen angeben.

Survey ID (Identifizierungscode der Umfrage)

Der Mitgliedstaat gibt den Identifizierungscode der Erhebung nach folgendem System an:

Identifizierungscode der Erhebung: MS-SPP-Lebensraum-Fanggerät-Datenquelle, wobei:

Agreed at RCG level (Auf Ebene der regionalen Koordinierungsgruppen vereinbart)?

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob auf Ebene der regionalen Koordinierungsgruppen vereinbart wurde, das Gewässer zu beproben.

AR Comments (Anmerkungen zum Jahresbericht (JB))

Etwaige weitere Anmerkungen.

AP Jahre

2017-2019

JB Jahr

Has there be occurrence of bycatch?

MS

Sampling period/year(s)

Region

RFMO/RFO/IO

Sub-area/Fishing ground

Scheme

Stratum ID code/Name of the survey

Group of vulnerable species

Expected occurence of recordings

Comments

Total number of PSU in the sampling year

Achieved number of PSU in the sampling year

Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch

Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level“ (Y/N)

Is there any mitigation device? (Y/N)

Fish (Y/N/NA)

Mammals (Y/N/NA)

Birds (Y/N/NA)

Reptiles (Y/N/NA)

Other (Y/N/NA)

Are data stored in a national database?

Are data stored in international database(s)?

AR Comments

ESP

2017-2019

Nordsee und Östliche Arktis

ICES

I-II

Auf See

Alle

X

ESP

2017-2019

Nordsee und Östliche Arktis

ICES

Auf Märkten

Alle

X

ESP

2017-2019

Nordsee und Östliche Arktis

ICES

Alle

X

ESP

2017-2019

Nordsee und Östliche Arktis

ICES

Allgemeine Anmerkung: Mit dieser Tabelle wird Kapitel III Nummer 3 Buchstabe a des mehrjährigen Unionsprogramms sowie Artikel 2 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1701 entsprochen. Diese Tabelle dient der Festlegung der gemäß Tabelle 1D des mehrjährigen Unionsprogramms erfassten Daten. Erläutern Sie die vorgesehene Beprobungstrategie.

Allgemeine Anmerkung: Diese Tabelle gilt für den Jahresbericht. Diese Tabelle sollte Angaben zu Daten über ungewollte Beifänge, ihre Erfassung und Speicherung für alle Arten von Fischereien enthalten. Der Mitgliedstaat erstattet Bericht zu allen Meeresschichten, die in Tabelle 4A des Arbeitsplans aufgeführt sind.

Bezeichnung der Variablen

Orientierungshilfe

MS

Der Name des Mitgliedstaats ist in Form des ISO 3166-1 Alpha-3-Codes anzugeben, z. B. „DEU“.

Sampling period/year(s) (Beprobungszeitraum/-jahr(e))

Der Mitgliedstaat gibt den Zeitraum der vorgesehenen Beprobung an. Das/die Beprobungsjahr(e) ist/sind in der Form „2017-2018“ anzugeben.

Region

Der Mitgliedstaat bezieht sich auf die Bezeichnungsregelung in Tabelle 5C des mehrjährigen Unionsprogramms (Ebene II). Betreffen Informationen alle Regionen, tragen Sie „all regions“ (alle Regionen) ein.

RFMO/RFO/IO

Der Mitgliedstaat trägt die Kurzbezeichnung der für die Bewirtschaftung der Arten/Bestände bzw. entsprechende Gutachten zuständigen regionalen Fischereiorganisation („Regional Fisheries Management Organisation“ — RFMO/„Regional Fisheries Organisation“ — RFO) oder internationalen Organisationen („International Organisations“ — IO) ein.

z. B. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

z. B. RFO: CECAF

z. B. IO: ICES

Ist keine RFMO, RFO oder IO zutreffend, wird „NA“ (nicht zutreffend) verwendet.

Sub-area/Fishing ground (Untergebiet/Fanggrund)

Der Mitgliedstaat gibt den Fanggrund der genannten Arten/Bestände an (z. B. GSA 16; ICES-Gebiete I und II; ICES-Gebiete IIIa, IV und VIId usw.).

Scheme (Regelung)

Der Mitgliedstaat gibt den Beprobungsplan an: „at markets“ (auf Märkten), „at sea“ (auf See), eine Kombination beider Verfahren oder „other“ (sonstiges). Die Werte müssen mit denen in Tabelle 4A und Tabelle 4B dieses Anhangs übereinstimmen, sofern keine spezifischen Schutzprogramme bestehen.

Stratum ID code (Identifizierungscode der Schicht)

Der Mitgliedstaat ordnet jeder Schicht im Rahmen des Plans einen eindeutigen Code zur Identifizierung zu. Die Werte müssen mit denen in Tabelle 4A und Tabelle 4B dieses Anhangs übereinstimmen, sofern keine spezifischen Schutzprogramme bestehen.

Group of vulnerable species (Gruppe besonders gefährdeter Arten)

Der Mitgliedstaat benennt die Gruppe von Arten gemäß Kapitel III Nummer 3 Buchstabe a des mehrjährigen Unionsprogramms.

Expected occurence of recordings (Erwartete Häufigkeit des Vorkommens)

Der Mitgliedstaat gibt die erwartete Häufigkeit der Erfassung von ungewollten Einzelbeifängen, einschließlich Freisetzungen, gemäß Tabelle 1D des mehrjährigen Unionsprogramms an. Tragen Sie „(+/-) Zahl“ oder „X“ ein.

Comments (Anmerkungen)

Etwaige weitere Anmerkungen.

Total number of PSU in the sampling year (Gesamtzahl der PSE im Beprobungsjahr)

Der Mitgliedstaat gibt die Gesamtzahl der primären Stichprobeneinheiten an, die im Beprobungsjahr für die genannte Schicht zur Auswahl standen. Die Zahlen in dieser Spalte müssen mit denen in Tabelle 4A, unter dem gleichen Titel, genau übereinstimmen.

Achieved number of PSU in the sampling year (Erreichte Zahl der PSE im Beprobungsjahr)

Der Mitgliedstaat gibt die Zahl der primären Stichprobeneinheiten an, aus denen im Beprobungsjahr für die genannte Schicht erfolgreich Daten erhoben wurden. Die Zahlen in dieser Spalte müssen mit denen in Tabelle 4A, unter dem gleichen Titel, genau übereinstimmen.

Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch (Zahl der PSE in der Stichprobe, in denen die Beobachter laut Anweisung auf Beifänge achten müssen)

Der Mitgliedstaat gibt die erreichte Zahl der PSE an, in denen Beobachter laut Anweisung auf Beifänge achten müssen.

Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level“ (Ermöglicht Ihr Beprobungsprotokoll die Berechnung Beobachteraufwands „beim Hol“)? (Y/N)

Der Mitgliedstaat trägt „Y“ (ja) oder „N“ (nein) ein. Beobachteraufwand „beim Hol“ kann festgestellt werden, indem der Prozentsatz der Hols, bei denen der Beobachter bei der Öffnung des Steerts (nur Schleppnetze und Ringwaden) die ungewollten Beifänge prüft, erfasst wird* oder indem der Gesamtprozentsatz des Fangprozesses, der bei der Sortierung/Verarbeitung oder beim Einholen (Stell- und Treibnetze, Langleinen) beobachtet wurde, erfasst wird^.

*% Beobachtung am Steert — wenn Beobachter an Bord unterschiedliche Aufgaben zu erfüllen haben und daher nicht in der Lage sind, den gesamten Fang zu beobachten, ist anzugeben, in welchem Umfang der Fang beim Hol beobachtet wurde (in Prozent). Das genaue Beprobungsprotokoll für die ungewollten Beifänge beim Hol hängt von der Art der Fischerei ab. In der Schleppnetzfischerei ist es wichtig, die Öffnung des Steerts des Schleppnetzes zu beobachten.

^% beobachtete Sortierung — bei Fischereien mit großen Fangmengen kann ein Prozentsatz des beobachteten Prozesses der Sortierung/Verarbeitung der Fänge angegeben werden. Dasselbe gilt für Fischereien, bei denen der Fang über einen längeren Zeitraum an Bord kommt, z. B. für die Treibnetz- und Langleinenfischerei.

Is there any mitigation device (Gibt es Schutzvorrichtungen)? (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob es eine oder mehrere Schutzvorrichtung(en) (d. h. akustische Abschreckvorrichtungen, Fluchtvorrichtungen usw.) gibt, die die Zahl der Beifänge beeinflussen könnte(n). Falls „Y“ (ja), ist die Art der Vorrichtung in der Spalte „AR Comments“ anzugeben.

Fish (Fisch) (Y/N/NA)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja), „N“ (nein) oder „NA“ (nicht zutreffend) an, ob Fisch als ungewollter Beifang gemäß Tabelle 1D des mehrjährigen Unionsprogramms erfasst wurde. Die Erfassung mit „Y“ kann auch Null Beifang (kein Beifang erfasst) umfassen, sofern die Beobachter auf Einzelbeifänge geachtet haben, d. h., es gab Beobachteraufwand für Beifänge.

Mammals (Säugetiere) (Y/N/NA)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja), „N“ (nein) oder „NA“ (nicht zutreffend) an, ob Säugetiere als ungewollter Beifang gemäß Tabelle 1D des mehrjährigen Unionsprogramms erfasst wurden. Die Erfassung mit „Y“ kann auch Null Beifang (kein Beifang erfasst) umfassen, sofern die Beobachter auf Einzelbeifänge geachtet haben, d. h., es gab Beobachteraufwand für Beifänge.

Birds (Vögel) (Y/N/NA)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja), „N“ (nein) oder „NA“ (nicht zutreffend) an, ob Vögel als ungewollter Beifang gemäß Tabelle 1D des mehrjährigen Unionsprogramms erfasst wurden. Die Erfassung mit „Y“ kann auch Null Beifang (kein Beifang erfasst) umfassen, sofern die Beobachter auf Einzelbeifänge geachtet haben, d. h., es gab Beobachteraufwand für Beifänge.

Reptiles (Reptilien) (Y/N/NA)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja), „N“ (nein) oder „NA“ (nicht zutreffend) an, ob Reptilien als ungewollter Beifang gemäß Tabelle 1D des mehrjährigen Unionsprogramms erfasst wurden. Die Erfassung mit „Y“ kann auch Null Beifang (kein Beifang erfasst) umfassen, sofern die Beobachter auf Einzelbeifänge geachtet haben, d. h., es gab Beobachteraufwand für Beifänge.

Others (Sonstige) (Y/N/NA)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja), „N“ (nein) oder „NA“ (nicht zutreffend) an, ob sonstige Exemplare als ungewollter Beifang gemäß Tabelle 1D des mehrjährigen Unionsprogramms erfasst wurden. Die Erfassung mit „Y“ kann auch Null Beifang (kein Beifang erfasst) umfassen, sofern die Beobachter auf Einzelbeifänge geachtet haben, d. h., es gab Beobachteraufwand für Beifänge.

Are data stored in a national database (Sind die Daten in einer nationalen Datenbank gespeichert)?

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob Daten und zugehörige Angaben in Datenbanken gespeichert sind. Falls „N“ (nein), sind in der Spalte „AR Comments“ (Anmerkungen zum Jahresbericht) die Haupthemmnisse anzugeben. Der Mitgliedstaat gibt gegebenenfalls die Bezeichnung der nationalen Datenbank in der Spalte „AR Comments“ an.

Are data stored in international database(s) (Sind die Daten in (einer) internationalen Datenbank(en) gespeichert?

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob Primärdaten, detaillierte Daten und aggregierte Daten und die zugehörigen Metadaten in Datenbanken gespeichert sind. Falls „N“ (nein), nennen Sie unter „AR Comments“ (Anmerkungen zum Jahresbericht) die Haupthemmnisse. Der Mitgliedstaat gibt gegebenenfalls die Bezeichnung der internationalen Datenbank in der Spalte „AR Comments“ an.

AR Comments (Anmerkungen zum Jahresbericht (JB))

Etwaige weitere Anmerkungen.

AP Jahre

2017-2019

JB Jahr

MS

Name of survey

Acronym

Mandatory (Y/N)

Threshold (Y/N)

Agreed at RCG level

MS participation

Area(s) covered

Period (Month)

Frequency

Days at sea planned

Type of sampling activities

Planned target

Map

Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO

International database

Comments

Type of MS participation

In case of financial participation, is payment done? (Y/N)

Days at sea achieved

Achieved target

Other data assimilations (Y/N)

Was the survey carried out within the official time period? (Y/N)

Was the survey carried out within the official survey area? (Y/N)

Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved

Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage

AR Comments

DNK

Internation aler Schleppnet z-Survey Ostsee

BITS Q1

Y

Y

IVc

Sept.-Okt.

10

Fisch-Hols

33

Fig 7.1

ICES WGBIFS

Physical

25

53

Y

N

N

DNK

Internation aler Grundschle ppnetz-Survey

IBTS Q1

Y

IIIa, IV

Juli

15

Echo-Nr.

50

Fig 7.2

ICES IBTSWG

Physical

10

39

Y

N

N

Y

IIIa, IV

Juli

15

Plankton-Hols

15

Fig 7.2

ICES PGIPS

Financial

15

11

N

N

N

Allgemeine Anmerkung: Mit dieser Tabelle wird Kapitel IV und Kapitel V des mehrjährigen Unionsprogramms sowie Artikel 2 und Artikel 3 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1701 entsprochen. In dieser Tabelle wird festgelegt, welche Forschungsreisen auf See gemäß Tabelle 10 des mehrjährigen Unionsprogramms und welche zusätzlichen Forschungsreisen von dem Mitgliedstaat durchgeführt werden.

Allgemeine Anmerkung: Diese Tabelle gilt für den Jahresbericht. Diese Tabelle sollte Angaben zur Durchführung der Forschungsreise(n) auf See durch den Mitgliedstaat enthalten.

Bezeichnung der Variablen

Orientierungshilfe

MS

Der Name des Mitgliedstaats ist in Form des ISO 3166-1 Alpha-3-Codes anzugeben, z. B. „DEU“.

Name of the survey (Bezeichnung der Forschungsreise)

Der Mitgliedstaat gibt die Bezeichnung der Forschungsreise an. Bei vorgeschriebenen Forschungsreisen entspricht die Bezeichnung jener in Tabelle 10 des mehrjährigen Unionsprogramms.

Acronym (Kurzbezeichnung)

Der Mitgliedstaat gibt die Kurzbezeichnung der Forschungsreise an. Bei vorgeschriebenen Forschungsreisen entspricht die Kurzbezeichnung jener in Tabelle 10 des mehrjährigen Unionsprogramms.

Mandatory (Vorgeschrieben) (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob die Forschungsreise in Tabelle 10 des mehrjährigen Unionsprogramms aufgeführt ist.

Threshold (Schwellenwert) (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob ein Schwellenwert gemäß Kapitel V Nummer 7 des mehrjährigen Unionsprogramms gilt. Falls „Y“ (ja), machen Sie detaillierte Angaben in Textfeld 1G dieses Anhangs.

Agreed at RCG level (Auf Ebene der regionalen Koordinierungsgruppen vereinbart)?

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob die Forschungsreise auf Ebene der Meeresregion vereinbart ist.

MS participation (MS-Beteiligung)

Geben Sie an, ob andere Mitgliedstaaten an der Forschungsreise beteiligt sind und in welcher Form [„F“ (finanziell), „T“ (technisch), „E“ (Aufwand) oder „C“ (Kombination)]. Machen Sie detaillierte Angaben in Textfeld 1G dieses Anhangs. Beteiligt sich kein anderer Mitgliedstaat an der Forschungsreise, tragen Sie „NA“ (nicht zutreffend) in dieses Feld ein.

Area(s) covered (abgedeckte Gebiete)

Der Mitgliedstaat nennt die Gebiete, die abgedeckt werden sollen. Bei vorgeschriebenen Forschungsreisen entspricht das Gebiet jenem in Tabelle 10 des mehrjährigen Unionsprogramms.

Period (month) (Zeitraum (Monat))

Der Mitgliedstaat nennt den Zeitraum, der abgedeckt werden soll. Bei vorgeschriebenen Forschungsreisen entspricht der Zeitraum jenem in Tabelle 10 des mehrjährigen Unionsprogramms.

Frequency (Häufigkeit)

Der Mitgliedstaat gibt die Häufigkeit der Forschungsreise an: „Annual“ (jährlich), „Biennial“ (alle zwei Jahre), „Triennial“ (alle drei Jahre) usw.

Days at sea planned (Vorgesehene Tage auf See)

Der Mitgliedstaat gibt die auf nationaler Ebene vorgesehene Zahl der Tage auf See an.

Type of sampling activities (Art der Beprobungstätigkeiten)

Der Mitgliedstaat nennt die Art der zentralen Beprobungstätigkeiten. Die zentralen Beprobungstätigkeiten sind diejenigen, die das für die Planung der Forschungsreise verantwortliche Gremium vereinbart hat. Verwenden Sie eine gesonderte Zeile für jede Art der Beprobungstätigkeit. Der Mitgliedstaat verwendet die folgenden Kategorien: Fisch-Hols, CTD, Plankton-Hols usw.

Planned target (gestecktes Ziel)

Der Mitgliedstaat gibt die Anzahl der vorgesehenen Probenahmen an.

Map (Karte)

Der Mitgliedstaat nimmt Bezug auf die Karte, die in Textfeld 1G einzufügen ist.

Relevant international planning group — RFMO/RFO/IO (Einschlägige internationale Planungsgruppe — RFMO/RFO/IO)

Der Mitgliedstaat trägt die einschlägige internationale Gruppe, die für die Planung der Forschungsreise zuständig ist, und die entsprechende RFMO/RFO/IO ein.

Der Mitgliedstaat trägt die Kurzbezeichnung der für die Bewirtschaftung der Arten/Bestände bzw. entsprechende Gutachten zuständigen regionalen Fischereiorganisation („Regional Fisheries Management Organisation“ — RFMO/„Regional Fisheries Organisation“ — RFO) oder internationalen Organisationen („International Organisations“ — IO) ein.

z. B. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

z. B. RFO: CECAF

z. B. IO: ICES

Ist keine RFMO, RFO oder IO zutreffend, wird „NA“ (nicht zutreffend) verwendet.

International database (Internationale Datenbank)

Der Mitgliedstaat gibt den Namen der internationalen Datenbank im Zusammenhang mit den im Rahmen der Forschungsreise erhobenen Daten an oder trägt „no existing database“ (keine Datenbank vorhanden) ein. Dies gilt für das Bestehen einer internationalen Datenbank und nicht die Tatsache, dass Daten hochgeladen werden oder nicht.

Comments (Anmerkungen)

Etwaige weitere Anmerkungen.

Type of MS participation (Art der MS-Beteiligung)

Der Mitgliedstaat gibt an, ob es sich beim Beitrag zu der Forschungsreise um Folgendes handelt: „P“ (physisch: physische Durchführung der Forschungsreise an Bord des eigenen oder eines ausländischen Forschungsschiffs und Aufbereitung von Proben), „T“ (technisch: nur Aufbereitung von Proben, die von anderen Mitgliedstaaten genommen wurden), „F“ (finanziell: finanzielle Unterstützung anderer Mitgliedstaaten, die die Forschungsreise physisch durchführen) und/oder „C“ (Kombination: jegliche Kombination der vorstehenden Arten der Beteiligung).

In case of financial participation, is payment done (Erfolgt im Fall der finanziellen Beteiligung eine Zahlung)? (Y/N)

Im Falle einer finanziellen Beteiligung an der Forschungsreise gibt der Mitgliedstaat mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob ein finanzieller Beitrag geleistet wurde oder nicht.

Days at sea achieved (Auf See verbrachte Tage)

Der Mitgliedstaat gibt die Zahl der während der Forschungsreise auf See verbrachten Tage an.

Achieved target (erreichtes Ziel)

Der Mitgliedstaat gibt die Zahl der Zieleinheiten an, die während der Forschungsreise in der Spalte „Type of sampling activities“ (Art der Beprobungstätigkeiten) eingetragen wurden.

Other data assimilations (Sonstige Datenassimilationen) (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob die Rohdaten an andere wissenschaftliche Gremien als die relevante Datenbank übermittelt oder von diesen genutzt werden.

Was the survey carried out within the official time period (Wurde die Forschungsreise innerhalb des offiziell festgelegen Zeitraums durchgeführt)? (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob die Forschungsreise innerhalb des offiziell festgelegten Zeitraums durchgeführt wurde.

Was the survey carried out within the official survey area (Wurde die Forschungsreise innerhalb des offiziell für die Forschungsreise festgelegten Gebiets durchgeführt)? (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob die Forschungsreise innerhalb des offiziell für die Forschungsreise festgelegten Gebiets durchgeführt wurde.

Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved (Angabe, ob Anmerkungen des MS zum Jahresbericht in Bezug auf den tatsächlichen Aufwand erforderlich sind)

Diese Spalte wird automatisch ausgefüllt, je nach Ausmaß der Diskrepanz zwischen vorgesehenem und tatsächlichem Aufwand. Die Diskrepanzspanne liegt zwischen < 90 % und > 150 %. Liegen die Werte außerhalb der Diskrepanzspanne, wird dies mit „x“ gekennzeichnet und der Mitgliedstaat muss eine Anmerkung in den Anmerkungen zum Jahresbericht machen. Der Mitgliedstaat kann Anmerkungen auch eingeben, wenn dies nicht angegeben ist.

Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage (Angabe, ob Anmerkungen zum Jahresbericht des MS in Bezug auf den zeitlichen und räumlichen Erfassungsbereich erforderlich sind)

Diese Spalte wird automatisch ausgefüllt, abhängig davon, ob der räumliche und zeitliche Erfassungsbereich mit den offiziellen Grenzwerten übereinstimmt. Die Diskrepanzspanne liegt zwischen < 90 % und > 150 %. Liegen die Werte außerhalb der Diskrepanzspanne, wird dies mit „x“ gekennzeichnet und der Mitgliedstaat muss eine Anmerkung in den Anmerkungen zum Jahresbericht machen. Der Mitgliedstaat kann Anmerkungen auch eingeben, wenn keine Angaben gemacht werden.

AR Comments (Anmerkungen zum Jahresbericht (JB))

Der Mitgliedstaat kann/muss (siehe oben) eine Erklärung für in den vorstehenden Spalten festgestellte Diskrepanzen abgeben. Der Mitgliedstaat kann relevante Anmerkungen eingeben, auch wenn keine Angaben gemacht werden. Ausführliche Anmerkungen sollten nur in das Textfeld eingegeben werden, jedoch muss in dieser Spalte darauf verwiesen werden.

AP Jahre

2017-2019

JB Jahr

MS

Name of survey

Acronym

Type of data collected

Core/Additional variable

Used as basis for advice (Y/N)

Comments

Was the sampling carried out? (Y/N/P)

Relevant International database

Was the data uploaded to the relevant database? (Y/N)

Other data assimilations? (Y/N)

Indication if AR comments are required by MS

AR comments

DNK

Internationaler Schleppnetz-Survey Ostsee

BITS Q1

Biologische Daten für Kabeljau

C

Y

Y

Y

Y

DNK

Internationaler Schleppnetz-Survey Ostsee

BITS Q1

CTD je Hol

A

N

Y

N

Y

DNK

Internationaler Grundschleppnetz-Survey

IBTS Q1

Biologische Daten für Kabeljau

C

Y

N

Y

Y

x

DNK

Internationaler Grundschleppnetz-Survey

IBTS Q1

Biologische Daten für Kabeljau

A

N

Y

Y

Allgemeine Anmerkung: Mit dieser Tabelle wird Kapitel IV des mehrjährigen Unionsprogramms entsprochen. Diese Tabelle dient der Festlegung der Daten, die in Bezug auf die gemäß Tabelle 1G dieses Anhangs beschriebenen Forschungsreisen auf See zu erheben sind.

Allgemeine Anmerkung: Diese Tabelle gilt für den Jahresbericht. Diese Tabelle sollte Angaben zu den in Bezug auf Forschungsreisen auf See erhobenen Daten enthalten.

Bezeichnung der Variablen

Orientierungshilfe

MS

Der Name des Mitgliedstaats ist in Form des ISO 3166-1 Alpha-3-Codes anzugeben, z. B. „DEU“.

Name of the survey (Bezeichnung der Forschungsreise)

Der Mitgliedstaat gibt die Bezeichnung der Forschungsreise an. Bei vorgeschriebenen Forschungsreisen entspricht die Bezeichnung jener in Tabelle 10 des mehrjährigen Unionsprogramms.

Acronym (Kurzbezeichnung)

Der Mitgliedstaat gibt die Kurzbezeichnung der Forschungsreise an. Bei vorgeschriebenen Forschungsreisen entspricht die Kurzbezeichnung jener in Tabelle 10 des mehrjährigen Unionsprogramms.

Type of data collected (Art der erhobenen Daten)

Der Mitgliedstaat gibt die Art der erhobenen Daten an. Verwenden Sie eine gesonderte Zeile für jede Art der erhobenen Daten. Der Mitgliedstaat verwendet die folgenden Kategorien: biologische Daten über einen bestimmten Bestand, Daten über die Larven eines bestimmten Bestands, Daten über die Eierproduktion eines bestimmten Bestands, CTD je Hol, Abfall je Hol, Beobachtungen von Meeressäugern, Schildkröten, Seevögeln, Benthos im Schleppnetz usw. Bei mehrere Arten betreffenden Forschungsreisen dürfen verschiedene Bestände in Gruppen zusammengefasst werden.

Core/Additional variable (Kern-/Zusatzvariablen)

Kernvariablen leiten sich aus den zentralen Beprobungstätigkeiten ab, die das Erhebungskonzept bestimmen. Bei den Übrigen handelt es sich um Zusatzvariablen. Die Berichterstattung über Zusatzvariablen ist nicht zwingend vorgeschrieben.

Used as basis of advice (Verwendung als Grundlage von Gutachten) (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob die erhobenen Daten voraussichtlich als Grundlage für Gutachten dienen werden. Der Mitgliedstaat kann die Art des Gutachtens (Bestandsabschätzung, integrierte Ökosystembewertung, nationales Gutachten usw.) unter „Comments“ (Anmerkungen) näher bestimmen.

Comments (Anmerkungen)

Etwaige weitere Anmerkungen.

Was the sampling carried out (Wurde die Beprobung durchgeführt)? (Y/N/P)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja), „N“ (nein) oder „P“ (teilweise) an, ob ein bestimmtes Datenobjekt während der Forschungsreise beprobt/nicht beprobt/teilweise beprobt wurde. Wird „P“ eingetragen, gibt der Mitgliedstaat unter „AR Comments“ an, welche Daten erhoben wurden.

Relevant international database (Einschlägige internationale Datenbank)

Wird automatisch ausgefüllt, wenn die Bezeichnung der Forschungsreise und die Kurzbezeichnung dieselben sind wie in Tabelle 1G. Anderenfalls gibt der Mitgliedstaat den Namen der internationalen Datenbank im Zusammenhang mit den im Rahmen der Forschungsreise erhobenen Daten an oder trägt „no existing database“ (keine Datenbank vorhanden) ein. Dies gilt für das Bestehen einer internationalen Datenbank und nicht für die Tatsache, dass Daten hochgeladen werden oder nicht.

Was the data uploaded to the relevant database (Wurden die Daten in die einschlägige Datenbank hochgeladen)? (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob ein bestimmtes Datenobjekt in die einschlägige Datenbank hochgeladen wurde oder nicht.

Other data assimilations (Sonstige Datenassimilationen)? (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob die dissaggregierten Daten an andere wissenschaftliche Gremien als die relevante Datenbank übermittelt oder oder von diesen genutzt werden oder nicht.

Indication if AR comments are required by MS (Angabe, ob Anmerkungen des MS zum Jahresbericht erforderlich sind)

Diese Spalte wird automatisch ausgefüllt. Wurde in den Feldern des den Jahresbericht betreffenden Teils dieser Tabelle entweder „N“ oder „P“ angegeben, dann wird die Zeile mit „x“ gekennzeichnet, um sicherzustellen, dass der Mitgliedstaat Kenntnis davon hat, dass eine Erklärung verlangt wird. Der Mitgliedstaat kann Anmerkungen auch eingeben, wenn keine Angaben gemacht werden.

AR Comments (Anmerkungen zum Jahresbericht (JB))

Der Mitgliedstaat kann/muss (siehe oben) eine Erklärung für Diskrepanzen zwischen geplantem und tatsächlichem Aufwand abgeben. Der Mitgliedstaat kann Anmerkungen auch eingeben, wenn keine Angaben gemacht werden. Ausführliche Anmerkungen sollten nur im Textabschnitt (Textfeld 1G) eingegeben werden, jedoch muss in dieser Spalte darauf verwiesen werden.

AP Jahre

2017-2019

JB Jahr

MS

Supra region

Region

Variable Group

Variable

Fishing technique

Length class

Metiers (level 6)

Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)

Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates

Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)

Additional data collection (Y/N)

Data collection scheme

Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)

Comments

Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I)

Data source for complementary data collection

Achieved coverage of data collected under complementary data collection

Response Rate (%)

AR comments

Nordatlantik

Nordsee und Östliche Arktis

Aufwand

Baumkurren

18-< 24 m

Alle Metiers

I

Verkaufsbelege

50 %

Y

Wahrscheinlichkeitsstichprobe

5 %

Nordatlantik

Nordsee und Östliche Arktis

Aufwand

Baumkurren

40 m or larger

OTBDEF8090

Y

Logbücher, VMS-Daten, Verkaufsbele

100 %

N

Entfällt

NA

Nordatlantik

Nordsee und Östliche Arktis

Anlandungen

Treibnetz- und/oder Stellnetzfischer

12-< 18 m

Alle Metiers

I

Fangmeldungen, Verkaufsbelege

75 %

Y

Indirekte Erhebung

10 %

Nordatlantik

Nordsee und Östliche Arktis

Anlandungen

Alle Metiers

N

NA

NA

Y

Nicht-Wahrscheinlichkeitsstichprobe

5 %

Nordatlantik

Nordsee und Östliche Arktis

Kapazität

Alle Metiers

I

Logbücher, Verkaufsbelege

90 %

Y

Zensuserhebung

100 %

Allgemeine Anmerkung: Mit dieser Tabelle wird Kapitel III Nummer 4 des mehrjährigen Unionsprogramms sowie Artikel 2 und Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1701 entsprochen. In dieser Tabelle wird die Methode festgelegt und beschrieben, die zur Schätzung repräsentativer Stichproben verwendet wird, wenn gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates (1) keine Daten erhoben werden oder wenn gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1224/2009 erhobene Daten nicht der richtigen Aggregationsebene für die vorgesehenen wissenschaftlichen Zwecke entsprechen.

Allgemeine Anmerkung: Diese Tabelle gilt für den Jahresbericht. Diese Tabelle sollte Angaben zur Durchführung der Datenerhebung zur Fangtätigkeit der Mitgliedstaaten enthalten.

Bezeichnung der Variablen

Orientierungshilfe

MS

Der Name des Mitgliedstaats ist in Form des ISO 3166-1 Alpha-3-Codes anzugeben, z. B. „DEU“.

Supra region (Supraregion)

Der Mitgliedstaat bezieht sich auf die Bezeichnungsregelung in Tabelle 5C des mehrjährigen Unionsprogramms (Ebene III). Betreffen Informationen alle Regionen, tragen Sie „all regions“ (alle Regionen) ein.

Region

Der Mitgliedstaat bezieht sich auf die Bezeichnungsregelung in Tabelle 5C des mehrjährigen Unionsprogramms (Ebene II). Betreffen Informationen alle Regionen, tragen Sie „all regions“ (alle Regionen) ein.

Variable group (Variablengruppe)

Der Mitgliedstaat bezieht sich auf die Bezeichnungsregelung der Rubriken in Tabelle 4 des mehrjährigen Unionsprogramms. Der Mitgliedstaat trägt „Effort“ (Aufwand), „Landing“ (Anlandung) oder „Capacity“ (Kapazität) ein.

Variable

Der Mitgliedstaat bezieht sich auf die Bezeichnungsregelung der Variablen in Tabelle 4 des mehrjährigen Unionsprogramms. Der Arbeitsplan enthält nur eine Spalte „Variable Group“ (Variablengruppe), die entweder „Variablengruppe“ oder „Variable“ umfassen kann. Diese Spalte wurde zur Erleichterung und im Hinblick auf mehr Kohärenz hinzugefügt, da „Variablengruppe“ gesondert von „Variablen“ aufgeführt werden sollte.

Fishing technique (Fangtechnik)

Der Mitgliedstaat bezieht sich auf die Bezeichnungsregelung in Tabelle 5B des mehrjährigen Unionsprogramms.

Length class (Längenklasse)

Metiers (Level 6) (Ebene 6)

Der Mitgliedstaat bezieht sich auf die Bezeichnungsregelung in Tabelle 2 des mehrjährigen Unionsprogramms. Nur anzugeben, wenn der Mitgliedstaat einen spezifischen Stichprobenrahmen hat, der durch ein „metier by segment“ (Metier nach Segment) definiert ist. Andernfalls kann der Mitgliedstaat „alle Metiers“ melden; allerdings müssen dann die Angaben nach „fleet segment by metiers“ (Flottensegment nach Metiers) erfolgen.

Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Daten im Rahmen der Kontrollverordnung erhoben und genügen wissenschaftlichen Zwecken) (Y/N/I)

Der Mitgliedstaat trägt „Y“ (ja), „N“ (nein) oder „I“ (ungenügend) ein.

Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (Art der im Rahmen der Kontrollverordnung erhobenen und zur Ermittlung der Schätzungen verwendeten Daten)

Der Mitgliedstaat gibt die Art der erhobenen Daten an: Logbücher, Verkaufsbelege, VMS-Daten usw.

Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) (Erwarteter Erfassungsgrad der im Rahmen der Kontrollverordnung erhobenen Daten (% der Fangreisen))

Für jede Datenquelle ist der vorgesehenen Erfassungsanteil, der auf der Grundlage der Fangreisen geschätzt wird, als Indikator für den Qualitätssicherungs- und -kontrollrahmen anzugeben.

Additional data collection (Zusätzliche Datenerhebung) (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob eine zusätzliche Datenerhebung vorgesehen ist.

Data collection scheme (Datenerhebungsprogramm)

Der Mitgliedstaat nennt das Datenerhebungsprogramm: Wahrscheinlichkeitsstichprobe, Nicht-Wahrscheinlichkeitsstichprobe, indirekte Erhebung, Zensuserhebung, entfällt usw.

Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) (Vorgesehener Erfassungsgrad der im Rahmen der Zusatzdatenerhebung erhobenen Daten (% der Fangreisen))

Für jede Datenquelle ist der vorgesehenen Erfassungsanteil, der auf der Grundlage der Fangreisen geschätzt wird, als Indikator für den Qualitätssicherungs- und -kontrollrahmen anzugeben.

Comments (Anmerkungen)

Etwaige weitere Anmerkungen.

Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Daten im Rahmen der Kontrollverordnung erhoben und für wissenschaftliche Zwecke zugänglich) (Y/N/I)

Dieses Feld ist verknüpft mit Kapitel III Nummer 3 Buchstabe b des mehrjährigen Unionsprogramms hinsichtlich der Erhebung von „Daten zur Unterstützung der Abschätzung der Auswirkungen der Fischereien in den Unionsgewässern und außerhalb der Gewässer der Union auf marine Lebensräume“. Die im Rahmen der Kontrollverordnung erhobenen Daten werden benötigt, um die Auswirkungen der Fischerei auf natürliche Lebensräume zu ermitteln, und der Mitgliedstaat wird aufgefordert, Angaben zur Verfügbarkeit von Daten und auftretenden Verzögerungen zu machen. Der Mitgliedstaat trägt „Y“ (ja), „N“ (nein) oder „I“ (ungenügend) ein.

Data source for complementary data collection (Datenquelle für die Zusatzdatenerhebung)

Der Mitgliedstaat gibt die Art der für die Zusatzdatenerhebung herangezogenen Datenquelle an: Im Falle der Kontrollverordnung und des Flottenregisters trägt der Mitgliedstaat „NA“ (nicht zutreffend) ein.

Achieved coverage of data collected under complementary data collection (Erreichter Erfassungsgrad der im Rahmen der Zusatzdatenerhebung erhobenen Daten)

Dieses Feld gilt nur im Falle der Zusatzdatenerhebung. Der Mitgliedstaat gibt für die einzelnen Datenquellen und Variablen den erreichten Erfassungsgrad in Prozent (geschätzt auf der Grundlage der Fangreisen) an. Im Falle der Kontrollverordnung und des Flottenregisters trägt der Mitgliedstaat „NA“ (nicht zutreffend) ein.

Response rate (%) (Antwortquote (in%))

Dieses Feld gilt nur im Falle der Zusatzdatenerhebung. Im Falle der Kontrollverordnung und des Flottenregisters trägt der Mitgliedstaat „NA“ (nicht zutreffend) ein.

Die „Genauigkeitsindikatoren“ sind nachfolgend beschrieben:

Art der Datenerhebung

Genauigkeitsindikatoren

Definition und Darstellung

A: Zensus

Antwortquote

Erreichte Anzahl (1)/Anzahl Rahmenpopulation

Darstellung in %

B: Wahrscheinlichkeitsstichprobe

C: Nicht- Wahrscheinlichkeitsstichprobe

Erreichte Beprobungsrate

erreichte Stichprobenzahl (2)/Anzahl Rahmenpopulation

Darstellung in %

Antwortquote

erreichte Stichprobenzahl (2)/vorgesehene Stichprobenzahl (3)

Darstellung in %

AR Comments (Anmerkungen zum Jahresbericht)

Etwaige weitere für den Jahresbericht relevante Anmerkungen.

AP Jahre

2017-2019

JB Jahr

MS

Supra region

Fishing technique

Length class

Cluster Name

Type of variables (E/S)

Variable

Data Source

Type of data collection scheme

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comments

Ostsee, Nordsee und Östliche Arktis sowie Nordatlantik

Baumkurrenfänger

18-< 24 m

E

Bruttowert der Anlandungen

Fragebögen

A - Zensus

100

150

40

26,67 %

100

0,27

Ostsee, Nordsee und Östliche Arktis sowie Nordatlantik

Baumkurrenfänger

40 m oder länger

E

Sonstige Erträge

Fragebögen

B - Wahrscheinlichkeitsstichprobe

Mittelmeer und Schwarzes Meer

Treibnetz- und/oder Stellnetzfischer

12-< 18 m

E

Löhne und Gehälter der Mann

Fragebögen

C - Nicht-Wahrscheinlichkeitsstichprobe

S

Beschäftigung nach Geschlecht

Allgemeine Anmerkung: Mit dieser Tabelle wird Kapitel III Nummer 5 Buchstaben a und b des mehrjährigen Unionsprogramms sowie Artikel 2, Artikel 3 und Artikel 4 Absätze 1 und 2 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1701 entsprochen. Diese Tabelle dient der Festlegung der gemäß den Tabellen 5A und 6 des mehrjährigen Unionsprogramms zu erfassenden Daten. Geben Sie in dieser Tabelle einen Überblick über die Population für wirtschaftliche und soziale Daten im Fischereisektor.

Allgemeine Anmerkung: Diese Tabelle gilt für den Jahresbericht. Diese Tabelle sollte Angaben zur Erhebung wirtschaftlicher und sozioökonomischer Flottendaten durch die Mitgliedstaaten enthalten.

Bezeichnung der Variablen

Orientierungshilfe

MS

Der Name des Mitgliedstaats ist in Form des ISO 3166-1 Alpha-3-Codes anzugeben, z. B. „DEU“.

Supra region (Supraregion)

Der Mitgliedstaat bezieht sich auf die Bezeichnungsregelung in Tabelle 5C des mehrjährigen Unionsprogramms (Ebene III). Betreffen Informationen alle Regionen, tragen Sie „all regions“ (alle Regionen) ein.

Fishing technique (Fangtechnik)

Der Mitgliedstaat bezieht sich auf die Bezeichnungsregelung in Tabelle 5B des mehrjährigen Unionsprogramms.

Length class (Längenklasse)

Cluster Name (Bezeichnung des Clusters)

Der Mitgliedstaat gibt die Bezeichnung des Clusters ein, falls Clustering für die Zwecke der Datenerhebung erfolgte.

Type of variables (Art der Variablen) (E/S)

Der Mitgliedstaat gibt die auf die Variablen zutreffende Kategorie an: „E“ (wirtschaftlich) oder „S“ (sozial); den wirtschaftlichen Variablen liegt Tabelle 5A und den sozialen Variablen Tabelle 6 des mehrjährigen Unionsprogramms zugrunde.

Variable

Der Mitgliedstaat bezieht sich für wirtschaftliche Variablen auf die Bezeichnungsregelung in Tabelle 5A Spalte 2 und für soziale Variablen auf die Bezeichnungsregelung in Tabelle 6 des mehrjährigen Unionsprogramms.

Data Source (Datenquelle)

Der Mitgliedstaat nennt die verwendeten Datenquellen (Logbücher, Verkaufsbelege, Buchführung, Fragebögen usw.). Datenquellen sind für jede Variable eindeutig anzugeben.

Type of data collection scheme (Art des Datenerhebungsprogramms)

Der Mitgliedstaat nennt den Code des Datenerhebungsprogramms: A — Zensus; B — Wahrscheinlichkeitsstichprobe; C — Nicht-Wahrscheinlichkeitsstichprobe; D — indirekte Erhebung. Werden Daten für Variablen nicht direkt erhoben, sondern geschätzt, ist „indirect survey“ (indirekte Erhebung) anzugeben. In diesem Fall sind weitere Erläuterungen zum Datenerhebungsprogramm und Schätzverfahren in Textfeld 3A dieses Anhangs anzugeben.

Frequency (Häufigkeit)

Der Mitgliedstaat gibt die Häufigkeit an, mit der wirtschaftliche und soziale Daten gemäß Kapitel III Nummer 5 Buchstaben a und b des mehrjährigen Unionsprogramms zu erheben sind.

Planned sample rate (vorgesehene Beprobungsrate) (%)

Die vorgesehene Beprobungsrate beruht auf der Flotten-Population, die definiert ist als die Schiffe, die am 31. Dezember im Flottenregister verzeichnet waren, und alle Fischereifahrzeuge, die an mindestens einem Tag des Jahres tätig waren. Werden die Daten für einige Variablen nicht erhoben, ist in die Spalte „Planned sample rate (%)“ (vorgesehene Beprobungsrate) „N“ (nein) einzutragen. Die vorgesehene Beprobungsrate kann auf Grundlage aktualisierter Informationen über die Gesamtpopulation (Flottenregister) geändert werden.

Comments (Anmerkungen)

Etwaige weitere Anmerkungen.

Frame population (Rahmenpopulation)

Die Rahmenpopulation sollte der Gesamtpopulation entsprechen, wie in Kapitel III Nummer 5 Buchstabe a des mehrjährigen Unionsprogramms beschrieben.

Achieved sample number (Erreichte Stichprobenzahl)

Die erreichte Stichprobenzahl sollte sich auf die Zahl der Antworten beziehen (nicht auf die Zahl der versandten Fragebogen).

Achieved Sample Rate (Erreichte Beprobungsrate) (%)

Der Mitgliedstaat gibt den Wert des Indikators gemäß der nachstehenden Tabelle an:

Art der Datenerhebung

Genauigkeitsindikatoren

Definition und Darstellung

A: Zensus

Antwortquote

Erreichte Anzahl (1)/Anzahl Rahmenpopulation

Darstellung in %

B: Wahrscheinlichkeitsstichprobe

C: Nicht- Wahrscheinlichkeitsstichprobe

Erreichte Beprobungsrate

erreichte Stichprobenzahl (2)/Anzahl Rahmenpopulation

Darstellung in %

Antwortquote

erreichte Stichprobenzahl (2)/vorgesehene Stichprobenzahl (3)

Darstellung in %

Werden die Daten für einige Variablen nicht erhoben, ist in diese Spalte „NA“ (nicht zutreffend) einzutragen.

Response rate (%) (Antwortquote (%))

Der Mitgliedstaat gibt den Wert des Indikators gemäß der nachstehenden Tabelle an:

Art der Datenerhebung

Genauigkeitsindikatoren

Definition und Darstellung

A: Zensus

Antwortquote

Erreichte Anzahl (1)/Anzahl Rahmenpopulation

Darstellung in %

B: Wahrscheinlichkeitsstichprobe

C: Nicht- Wahrscheinlichkeitsstichprobe

Erreichte Beprobungsrate

erreichte Stichprobenzahl (2)/Anzahl Rahmenpopulation

Darstellung in %

Antwortquote

erreichte Stichprobenzahl (2)/vorgesehene Stichprobenzahl (3)

Darstellung in %

Werden die Daten für einige Variablen nicht erhoben, ist in diese Spalte „NA“ (nicht zutreffend) einzutragen.

Achieved Sample no/Planned sample no. (Erreichte Stichprobenzahl/Vorgesehene Stichprobenzahl)

Wird automatisch ausgefüllt.

AR Comments (Anmerkungen zum Jahresbericht (JB))

Die Mitgliedstaaten fügen Kommentare hinzu, um etwaige Abweichungen vom Arbeitsplan zu präzisieren.

AP Jahre

2017-2019

JB Jahr

MS

Techniques

Species group

Type of variables (E/S)

Variable

Data source

Type of data collection scheme

Threshold (Y/N)

Threshold Type

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comment

Brutanlagen und Aufzuchtanlagen

Sonstige Meeresfische

E

Umsatz

Finanzbuchhaltung

A - Zensus

100

150

40

26,67

100

0,27

Käfige

Wolfsbarsch & Brassen

E

Energiekosten

Fragebögen

B - Wahrscheinlichkeitsstichprobe

Käfige

Lachs

E

Energiekosten

Fragebögen

C - Nicht- Wahrscheinlichkeitsstichprobe

S

Nicht entlohnte Arbeitskräfte nach Geschlecht

Allgemeine Anmerkung: Mit dieser Tabelle wird Kapitel III Nummer 6 Buchstaben a und b und Kapitel V des mehrjährigen Unionsprogramms sowie Artikel 2, Artikel 3 und Artikel 4 Absatz 1 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1701 entsprochen. Diese Tabelle dient der Festlegung der gemäß den Tabellen 6 und 7 des mehrjährigen Unionsprogramms zu erfassenden Daten. Geben Sie in dieser Tabelle einen Überblick über die Erhebung von wirtschaftlichen und sozialen Daten über den Aquakultursektor.

Allgemeine Anmerkung: Diese Tabelle gilt für den Jahresbericht. Diese Tabelle sollte Angaben zur Erhebung wirtschaftlicher und sozioökonomischer Daten über die Aquakultur der Mitgliedstaaten enthalten.

Bezeichnung der Variablen

Orientierungshilfe

MS

Der Name des Mitgliedstaats ist in Form des ISO 3166-1 Alpha-3-Codes anzugeben, z. B. „DEU“.

Techniques (Techniken)

Der Mitgliedstaat folgt bei der Segmentierung für die Erhebung von Aquakulturdaten Tabelle 9 des mehrjährigen Unionsprogramms.

Species group (Artengruppe)

Type of variables (Art der Variablen) (E/S)

Der Mitgliedstaat gibt die auf die Variablen zutreffende Kategorie an: „E“ (wirtschaftlich) oder „S“ (sozial); den wirtschaftlichen Variablen liegt Tabelle 7 und den sozialen Variablen Tabelle 6 des mehrjährigen Unionsprogramms zugrunde.

Variable

Der Mitgliedstaat bezieht sich für wirtschaftliche Variablen auf die Bezeichnungsregelung in Tabelle 7 Spalte 2 und für soziale Variablen auf die Bezeichnungsregelung in Tabelle 6 des mehrjährigen Unionsprogramms.

Data Source (Datenquelle)

Der Mitgliedstaat nennt die verwendeten Datenquellen (Buchführung, Fragebögen usw.). Datenquellen sind für jede Variable eindeutig anzugeben.

Type of data collection scheme (Art des Datenerhebungsprogramms)

Der Mitgliedstaat nennt den Code des Datenerhebungsprogramms: A — Zensus; B — Wahrscheinlichkeitsstichprobe; C — Nicht-Wahrscheinlichkeitsstichprobe; D — indirekte Erhebung. Werden Daten für Variablen nicht direkt erhoben, sondern geschätzt, ist „indirect survey“ (indirekte Erhebung) anzugeben. In diesem Fall sind weitere Erläuterungen zum Datenerhebungsprogramm und Schätzverfahren in Textfeld 3B dieses Anhangs anzugeben.

Threshold (Schwellenwert) (Y/N)

Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob ein Schwellenwert gemäß Kapitel V des mehrjährigen Unionsprogramms gilt.

Threshold Type (Art des Schwellenwerts)

Der Mitgliedstaat benennt die Arten der Schwellenwerte gemäß Kapitel V Nummer 5 des mehrjährigen Unionsprogramms mit 1, 2 oder 3, wobei Folgendes gilt:

Frequency (Häufigkeit)

Der Mitgliedstaat gibt die Häufigkeit an, mit der wirtschaftliche und soziale Daten gemäß Kapitel III Nummer 5 Buchstaben a und b des mehrjährigen Unionsprogramms zu erheben sind.

Planned sample rate (vorgesehene Beprobungsrate) (%)

Der vorgesehenen Beprobungsrate (%) liegt die Population gemäß Kapitel III Nummer 6 Buchstabe a des mehrjährigen Unionsprogramms zugrunde. Werden die Daten für einige Variablen nicht erhoben, ist in die Spalte „Planned sample rate (%)“ (vorgesehene Beprobungsrate) „N“ (nein) einzutragen. Die vorgesehene Beprobungsrate kann auf Grundlage aktualisierter Informationen über die Gesamtpopulation geändert werden.

Comments (Anmerkungen)

Etwaige weitere Anmerkungen.

Frame population (Rahmenpopulation)

Die Rahmenpopulation sollte der Gesamtpopulation entsprechen, wie in Kapitel III Nummer 6 Buchstabe a des mehrjährigen Unionsprogramms beschrieben.

Achieved sample number (Erreichte Stichprobenzahl)

Die erreichte Stichprobenzahl sollte sich auf die Zahl der Antworten beziehen (nicht auf die Zahl der versandten Fragebogen).

Achieved Sample Rate (Erreichte Beprobungsrate) (%)

Der Mitgliedstaat gibt den Wert des Indikators gemäß der nachstehenden Tabelle an:

Art der Datenerhebung

Genauigkeitsindikatoren

Definition und Darstellung

A: Zensus

Antwortquote

Erreichte Anzahl (1)/Anzahl Rahmenpopulation

Darstellung in %

B: Wahrscheinlichkeitsstichprobe

C: Nicht- Wahrscheinlichkeitsstichprobe

Erreichte Beprobungsrate

erreichte Stichprobenzahl (2)/Anzahl Rahmenpopulation

Darstellung in %

Antwortquote

erreichte Stichprobenzahl (2)/vorgesehene Stichprobenzahl (3)

Darstellung in %

Werden die Daten für einige Variablen nicht erhoben, ist in diese Spalte „NA“ (nicht zutreffend) einzutragen.

Response rate (Antwortquote) %

Der Mitgliedstaat gibt den Wert des Indikators gemäß der nachstehenden Tabelle an:

Art der Datenerhebung

Genauigkeitsindikatoren

Definition und Darstellung

A: Zensus

Antwortquote

Erreichte Anzahl (1)/Anzahl Rahmenpopulation

Darstellung in %

B: Wahrscheinlichkeitsstichprobe

C: Nicht- Wahrscheinlichkeitsstichprobe

Erreichte Beprobungsrate

erreichte Stichprobenzahl (2)/Anzahl Rahmenpopulation

Darstellung in %

Antwortquote

erreichte Stichprobenzahl (2)/vorgesehene Stichprobenzahl (3)

Darstellung in %

Werden die Daten für einige Variablen nicht erhoben, ist in diese Spalte „NA“ (nicht zutreffend) einzutragen.

Achieved Sample no/Planned sample no. (Erreichte Stichprobenzahl/Vorgesehene Stichprobenzahl)

Wird automatisch ausgefüllt.

AR Comments (Anmerkungen zum Jahresbericht (JB))

Die Mitgliedstaaten fügen Kommentare hinzu, um etwaige Abweichungen vom Arbeitsplan zu präzisieren.

AP Jahre

2017-2019

JB Jahr

MS

Segment

Type of variables (E/S)

Variables

Data sources

Type of data collection scheme

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comments

Unternehmen <= 10

E

Umsatz

Finanzbuchhaltung

B - Wahrscheinlichkeitsstichprobe

30

30

9

30,00 %

100

1,00

Unternehmen 11-49

E

Sonstige Betriebskosten

Fragebögen

B - Wahrscheinlichkeitsstichprobe