EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0496
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2013 of 29 May 2013 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 496/2013 der Kommission vom 29. Mai 2013 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 496/2013 der Kommission vom 29. Mai 2013 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen
ABl. L 143 vom 30.5.2013, p. 11–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Stillschweigend aufgehoben durch 32012R0978
30.5.2013 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 143/11 |
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 496/2013 DER KOMMISSION
vom 29. Mai 2013
zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 207,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 732/2008 des Rates vom 22. Juli 2008 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum ab 1. Januar 2009 und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 552/97 und (EG) Nr. 1933/2006 sowie der Verordnungen (EG) Nr. 1100/2006 und (EG) Nr. 964/2007 der Kommission (1) („APS-Verordnung“), insbesondere auf Artikel 25,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Erwägungsgrund 12 der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 des Rates sieht vor, dass mit der Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder weiterhin der zollfreie Zugang zum Gemeinschaftsmarkt für Waren gewährt werden sollte, die ihren Ursprung in den Ländern haben, die von den Vereinten Nationen als am wenigsten entwickelt anerkannt und eingestuft sind. |
(2) |
Nach Artikel 25 Buchstabe b der APS-Verordnung nimmt die Kommission Änderungen an, die aufgrund von Änderungen des internationalen Status oder der Klassifizierung von Ländern oder Gebieten erforderlich werden. |
(3) |
Die Republik Südsudan („Südsudan“) ist ein unabhängiger Staat geworden. Am 14. Juli 2011 wurde Südsudan mit der Annahme der Entschließung A/RES/65/308 durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen als Mitglied in die Vereinten Nationen aufgenommen. |
(4) |
Am 18. Dezember 2012 wurde Südsudan mit der Annahme der Entschließung A/RES/67/136 durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen auf die Liste der am wenigsten entwickelten Länder gesetzt. |
(5) |
Die Niederländischen Antillen wurden aufgelöst. Bonaire, St. Eustatius und Saba, Curaçao sowie St. Martin (niederländischer Teil) gehören nun zu den überseeischen Ländern und Gebieten des Königreichs der Niederlande. |
(6) |
Mit der Verordnung (EU) Nr. 1106/2012 der Kommission vom 27. November 2012 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 471/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Gemeinschaftsstatistiken des Außenhandels mit Drittländern hinsichtlich der Aktualisierung des Verzeichnisses der Länder und Gebiete (2) wurden die Niederländischen Antillen aus der ab dem 1. Januar 2013 gültigen Fassung des Verzeichnisses der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Union und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten gestrichen und Bonaire, St. Eustatius und Saba, Curaçao sowie St. Martin (niederländischer Teil) sowie Südsudan wurden in dieses Verzeichnis aufgenommen. |
(7) |
Anhang I der APS-Verordnung sollte daher wie folgt geändert werden: Die Niederländischen Antillen sollten aus Anhang I Spalte B der APS-Verordnung gestrichen werden. Südsudan, Bonaire, St. Eustatius und Saba, Curaçao sowie St. Martin (niederländischer Teil) sollten in Anhang I Spalte B der APS-Verordnung aufgenommen werden. Südsudan als Land, für das die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder gilt, sollte auch in Anhang I Spalte D der APS-Verordnung aufgenommen werden. |
(8) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschuss für allgemeine Präferenzen — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2013.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. Mai 2013
Für die Kommission
Der Präsident
José Manuel BARROSO
(1) ABl. L 211 vom 6.8.2008, S. 1.
(2) ABl. L 328 vom 28.11.2012, S. 7.
ANHANG
„ANHANG I
Liste der Länder (1) und Gebiete, für die das Allgemeine Präferenzschema der Gemeinschaft gilt
Spalte A |
: |
alphabetischer Code gemäß dem Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft |
Spalte B |
: |
Name des Landes oder Gebiets |
Spalte C |
: |
Abschnitte, für welche die Zollpräferenzen im Falle des betreffenden begünstigten Landes aufgehoben wurden (Artikel 13) |
Spalte D |
: |
Land, für das die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder gilt (Artikel 11) |
Spalte E |
: |
Land, für das die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung gilt (Artikel 7) |
A |
B |
C |
D |
E |
|
AE |
Vereinigte Arabische Emirate |
|
|
|
|
AF |
Afghanistan |
|
|
X |
|
AG |
Antigua und Barbuda |
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
AM |
Armenien |
|
|
|
X |
AO |
Angola |
|
|
X |
|
AQ |
Antarktis |
|
|
|
|
AR |
Argentinien |
|
|
|
|
AS |
Amerikanisch-Samoa |
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
AZ |
Aserbaidschan |
|
|
|
X |
BB |
Barbados |
|
|
|
|
BD |
Bangladesch |
|
|
X |
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
X |
|
BH |
Bahrain |
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
X |
|
BJ |
Benin |
|
|
X |
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
BN |
Brunei Darussalam |
|
|
|
|
BO |
Bolivien |
|
|
|
X |
BQ |
Bonaire, St. Eustatius und Saba |
|
|
|
|
BR |
Brasilien |
S-IV |
Waren der Lebensmittelindustrie; Getränke, alkoholhaltige Flüssigkeiten und Essig; Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe |
|
|
S-IX |
Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren; Korbmacherwaren |
|
|
||
BS |
Bahamas |
|
|
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
X |
|
BV |
Bouvetinsel |
|
|
|
|
BW |
Botsuana |
|
|
|
|
BY |
Belarus |
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
CC |
Kokosinseln |
|
|
|
|
CD |
Demokratische Republik Kongo |
|
|
X |
|
CF |
Zentralafrikanische Republik |
|
|
X |
|
CG |
Kongo |
|
|
|
|
CI |
Côte d’Ivoire |
|
|
|
|
CK |
Cookinseln |
|
|
|
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
CN |
Volksrepublik China |
S-VI |
Erzeugnisse der chemischen Industrie und verwandter Industrien |
|
|
S-VII |
Kunststoffe und Waren daraus; Kautschuk und Waren daraus |
|
|
||
S-VIII |
Häute, Felle, Leder, Pelzfelle und Waren daraus; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen |
|
|
||
S-IX |
Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren; Korbmacherwaren |
|
|
||
S-XI a |
Spinnstoffe S-XI b Waren daraus |
|
|
||
S-XII |
Schuhe, Kopfbedeckungen, Regen- und Sonnenschirme, Gehstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und Teile davon; zugerichtete Federn und Waren aus Federn; künstliche Blumen; Waren aus Menschenhaaren |
|
|
||
S-XIII |
Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen; keramische Waren; Glas und Glaswaren |
|
|
||
S-XIV |
Echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine oder Schmucksteine, Edelmetalle, Edelmetallplattierungen und Waren daraus; Fantasieschmuck; Münzen |
|
|
||
S-XV |
Unedle Metalle und Waren daraus |
|
|
||
S-XVI |
Maschinen, Apparate, mechanische Geräte und elektrotechnische Waren; Teile davon; Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte, Fernseh-Bild- und Tonaufzeichnungsgeräte oder Fernseh-Bild- und Tonwiedergabegeräte, Teile und Zubehör für diese Geräte |
|
|
||
S-XVII |
Beförderungsmittel |
|
|
||
S-XVIII |
Optische, fotografische oder kinematografische Instrumente, Apparate und Geräte; Mess-, Prüf- oder Präzisionsinstrumente, -apparate und -geräte; medizinische und chirurgische Instrumente, Apparate und Geräte; Uhrmacherwaren; Musikinstrumente; Teile davon und Zubehör für diese Instrumente, Apparate und Geräte |
|
|
||
S-XX |
Verschiedene Waren |
|
|
||
CO |
Kolumbien |
|
|
|
X |
CR |
Costa Rica |
|
|
|
X |
CU |
Kuba |
|
|
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
X |
|
CW |
Curaçao |
|
|
|
|
CX |
Weihnachtsinsel |
|
|
|
|
DJ |
Dschibuti |
|
|
X |
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
DO |
Dominikanische Republik |
|
|
|
|
DZ |
Algerien |
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
X |
EG |
Ägypten |
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
X |
|
ET |
Äthiopien |
|
|
X |
|
FJ |
Fidschi |
|
|
|
|
FK |
Falklandinseln |
|
|
|
|
FM |
Föderierte Staaten von Mikronesien |
|
|
|
|
GA |
Gabun |
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
GE |
Georgien |
|
|
|
X |
GH |
Ghana |
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
GL |
Grönland |
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
X |
|
GN |
Guinea |
|
|
X |
|
GQ |
Äquatorialguinea |
|
|
X |
|
GS |
Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln |
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
X |
GU |
Guam |
|
|
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
X |
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
HM |
Heard und die McDonaldinseln |
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
X |
HT |
Haiti |
|
|
X |
|
ID |
Indonesien |
S-III |
Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs |
|
|
IN |
Indien |
S-XI a |
Spinnstoffe |
|
|
IO |
Britisches Territorium im Indischen Ozean |
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
|
|
JO |
Jordanien |
|
|
|
|
KE |
Kenia |
|
|
|
|
KG |
Kirgisistan |
|
|
|
|
KH |
Kambodscha |
|
|
X |
|
KI |
Kiribati |
|
|
X |
|
KM |
Komoren |
|
|
X |
|
KN |
St. Kitts und Nevis |
|
|
|
|
KW |
Kuwait |
|
|
|
|
KY |
Kaimaninseln |
|
|
|
|
KZ |
Kasachstan |
|
|
|
|
LA |
Demokratische Volksrepublik Laos |
|
|
X |
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
LC |
St. Lucia |
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
X |
LR |
Liberia |
|
|
X |
|
LS |
Lesotho |
|
|
X |
|
LY |
Libyen |
|
|
|
|
MA |
Marokko |
|
|
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
X |
|
MH |
Marshallinseln |
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
X |
|
MM |
Myanmar/Birma |
|
|
X |
|
MN |
Mongolei |
|
|
|
X |
MO |
Macau |
|
|
|
|
MP |
Nördliche Marianen |
|
|
|
|
MR |
Mauretanien |
|
|
X |
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
MV |
Malediven |
|
|
X |
|
MW |
Malawi |
|
|
X |
|
MX |
Mexiko |
|
|
|
|
MY |
Malaysia |
S-III |
Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs |
|
|
MZ |
Mosambik |
|
|
X |
|
NA |
Namibia |
|
|
|
|
NC |
Neukaledonien |
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
X |
|
NF |
Norfolkinsel |
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
X |
NP |
Nepal |
|
|
X |
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
X |
PF |
Französisch-Polynesien |
|
|
|
|
PG |
Papua-Neuguinea |
|
|
|
|
PH |
Philippinen |
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
PM |
St. Pierre und Miquelon |
|
|
|
|
PN |
Pitcairninseln |
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
X |
QA |
Katar |
|
|
|
|
RU |
Russische Föderation |
|
|
|
|
RW |
Ruanda |
|
|
X |
|
SA |
Saudi-Arabien |
|
|
|
|
SB |
Salomonen |
|
|
X |
|
SC |
Seychellen |
|
|
|
|
SD |
Sudan |
|
|
X |
|
SH |
St. Helena |
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
X |
|
SN |
Senegal |
|
|
X |
|
SO |
Somalia |
|
|
X |
|
SR |
Suriname |
|
|
|
|
SS |
Südsudan |
|
|
X |
|
ST |
São Tomé und Príncipe |
|
|
X |
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
X |
SX |
St. Martin (niederländischer Teil) |
|
|
|
|
SY |
Arabische Republik Syrien |
|
|
|
|
SZ |
Swasiland |
|
|
|
|
TC |
Turks- und Caicosinseln |
|
|
|
|
TD |
Tschad |
|
|
X |
|
TF |
Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean |
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
X |
|
TH |
Thailand |
S-XIV |
Echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine oder Schmucksteine, Edelmetalle, Edelmetallplattierungen und Waren daraus; Fantasieschmuck; Münzen |
|
|
TJ |
Tadschikistan |
|
|
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
|
|
TL |
Timor-Leste |
|
|
X |
|
TM |
Turkmenistan |
|
|
|
|
TN |
Tunesien |
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
TT |
Trinidad und Tobago |
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
X |
|
TZ |
Tansania |
|
|
X |
|
UA |
Ukraine |
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
X |
|
UM |
Kleinere amerikanische Überseeinseln |
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
UZ |
Usbekistan |
|
|
|
|
VC |
St. Vincent und die Grenadinen |
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
VG |
Britische Jungferninseln |
|
|
|
|
VI |
Amerikanische Jungferninseln |
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
S-XII |
Schuhe, Kopfbedeckungen, Regen- und Sonnenschirme, Gehstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und Teile davon; zugerichtete Federn und Waren aus Federn; künstliche Blumen; Waren aus Menschenhaaren |
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
X |
|
WF |
Wallis und Futuna |
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
X |
|
YE |
Jemen |
|
|
X |
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
ZA |
Südafrika |
|
|
|
|
ZM |
Sambia |
|
|
X |
|
ZW |
Simbabwe“ |
|
|
|
|
(1) In der Liste können Länder enthalten sein, die vorübergehend von dem APS der Gemeinschaft ausgeschlossen wurden oder die Anforderungen der Verwaltungszusammenarbeit nicht erfüllt haben (was eine Voraussetzung dafür ist, dass den Waren Zollpräferenzen gewährt werden können). Die Kommission oder die zuständigen Behörden des betreffenden Landes werden eine aktualisierte Liste zur Verfügung stellen.