Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0665

    Verordnung (EU) Nr. 665/2012 der Kommission vom 20. Juli 2012 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 454/2011 über die Technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem „Telematikanwendungen für den Personenverkehr“ des transeuropäischen Eisenbahnsystems Text von Bedeutung für den EWR

    ABl. L 194 vom 21.7.2012, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/665/oj

    21.7.2012   

    DE

    Amtsblatt der Europäischen Union

    L 194/1

    VERORDNUNG (EU) Nr. 665/2012 DER KOMMISSION

    vom 20. Juli 2012

    zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 454/2011 über die Technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem „Telematikanwendungen für den Personenverkehr“ des transeuropäischen Eisenbahnsystems

    (Text von Bedeutung für den EWR)

    DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION –

    gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

    gestützt auf die Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    (1)

    Im Einklang mit Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 454/2011 der Kommission vom 5. Mai 2011 über die Technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem „Telematikanwendungen für den Personenverkehr“ des transeuropäischen Eisenbahnsystems (2) hat die Europäische Eisenbahnagentur ein Verfahren für die Kontrolle von Änderungen der in Anhang III der Verordnung genannten technischen Unterlagen eingeführt. Infolgedessen legte die Europäische Eisenbahnagentur am 20. Dezember 2011 eine Empfehlung für die Änderung des Anhangs III der Verordnung (EU) Nr. 454/2011 vor, um die Verweise auf die entsprechend dem Änderungskontrollverfahren geänderten technischen Unterlagen anzupassen.

    (2)

    Die Verordnung (EU) Nr. 454/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.

    (3)

    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 29 Absatz 1 der Richtlinie 2008/57/EG eingesetzten Ausschusses –

    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

    Artikel 1

    Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 454/2011 der Kommission wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

    Artikel 2

    Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

    Brüssel, den 20. Juli 2012

    Für die Kommission

    Der Präsident

    José Manuel BARROSO

    (1)  ABl. L 191 vom 18.7.2008, S. 1.

    (2)  ABl. L 123 vom 12.5.2011, S. 11.

    ANHANG

    „ANHANG III

    Liste der in dieser TSI genannten technischen Unterlagen

    Nummer

    Titel

    B.1. (V1.1.1)

    Computer generation and exchange of tariff data meant for international or foreign sales – NRT tickets

    B.2. (V1.1)

    Computer generation and exchange of tariff data meant for international and foreign sales – Integrated Reservation Tickets (IRT)

    B.3. (V1.1)

    Computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales – Special offers

    B.4. (V1.1.1)

    Implementation guide for EDIFACT messages covering timetable data exchange

    B.5. (V1.1)

    Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents - Exchange of messages

    B.6. (V1.1)

    Electronic seat/berth reservation and electronic production of transport documents (RCT2 standards)

    B.7. (V1.1.1)

    International Rail ticket for Home Printing

    B.8. (V1.1)

    Standard numerical coding for railway undertakings, infrastructure managers and other companies involved in rail-transport chains

    B.9. (V1.1)

    Standard numerical coding of locations

    B.10 (V1.1)

    Electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility - Exchange of messages

    B.30. (V1.1)

    Schema - messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI“
    Top