EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R1471
Commission Regulation (EC) No 1471/2007 of 13 December 2007 amending Regulation (EC) No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products
Verordnung (EG) Nr. 1471/2007 der Kommission vom 13. Dezember 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsichtlich der Beschreibung, der Bezeichnung, der Aufmachung und des Schutzes bestimmter Weinbauerzeugnisse
Verordnung (EG) Nr. 1471/2007 der Kommission vom 13. Dezember 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsichtlich der Beschreibung, der Bezeichnung, der Aufmachung und des Schutzes bestimmter Weinbauerzeugnisse
ABl. L 329 vom 14.12.2007, p. 9–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2009; Stillschweigend aufgehoben durch 32009R0607
14.12.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 329/9 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1471/2007 DER KOMMISSION
vom 13. Dezember 2007
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsichtlich der Beschreibung, der Bezeichnung, der Aufmachung und des Schutzes bestimmter Weinbauerzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 53 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Das Verzeichnis von Begriffen in Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 der Kommission (2) ist um die betreffenden Begriffe zu ergänzen, die von Dänemark verwendet werden. |
(2) |
Die Verzeichnisse der traditionellen spezifischen Begriffe in Artikel 29 und in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 sind entsprechend den betreffenden Begriffen anzupassen, die in Deutschland, Slowenien und der Slowakei verwendet werden. |
(3) |
In Anbetracht der Tatsache, dass Deutschland seine Rechtsvorschriften mit Wirkung vom 1. August 2007 geändert hat, sollten die Deutschland betreffenden Änderungen in der vorliegenden Verordnung ebenfalls ab dem genannten Zeitpunkt gelten, damit es auf Gemeinschaftsebene nicht zu einer Unterbrechung der Handelsströme kommt. |
(4) |
Die Verordnung (EG) Nr. 753/2002 ist daher entsprechend zu ändern. |
(5) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 753/2002 wird wie folgt geändert:
1. |
Dem Artikel 28 Absatz 1 wird der folgende Gedankenstrich angefügt:
|
2. |
Artikel 29 wird wie folgt geändert:
|
3. |
Anhang III wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. |
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a und d sowie Artikel 1 Absatz 3 mit Wirkung vom 1. August 2007.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Dezember 2007
Für die Kommission
Mariann FISCHER BOEL
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
(2) ABl. L 118 vom 4.5.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1207/2007 (ABl. L 272 vom 17.10.2007, S. 23).
ANHANG
Die Deutschland betreffenden Zeilen in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 erhalten folgende Fassung:
„DEUTSCHLAND |
|||||
Traditionelle spezifische Begriffe gemäß Artikel 29 |
|||||
Qualitätswein |
Alle |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Qualitätswein mit Prädikat (1)/Q. b. A. m. Pr./Prädikatswein |
Alle |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Auslese |
Alle |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
— |
Schweiz |
Beerenauslese |
Alle |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Eiswein |
Alle |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Kabinett |
Alle |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Spätlese |
Alle |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
— |
Schweiz |
Trockenbeerenauslese |
Alle |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Begriffe gemäß Artikel 28 |
|||||
Landwein |
Alle |
Tafelwein mit geografischer Angabe |
Deutsch |
|
|
Ergänzende traditionelle Begriffe gemäß Artikel 23 |
|||||
Affentaler |
Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Badisch Rotgold |
Baden |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Ehrentrudis |
Baden |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Hock |
Rhein, Ahr, Hessische Bergstraβe, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau |
Tafelwein mit geografischer Angabe Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Klassik/Classic |
|
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Liebfrau(en)milch |
Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Riesling-Hochgewächs |
Alle |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Schillerwein |
Württemberg |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Weißherbst |
Alle |
Qualitätswein b. A. |
Deutsch |
|
|
Winzersekt |
Alle |
Qualitätsschaumwein b. A. |
Deutsch |
|
|
(1) Dieser traditionelle spezifische Begriff kann für vor dem 1. August 2009 abgefüllten Wein verwendet werden.“