Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Dokument 32007R0781
Commission Regulation (EC) No 781/2007 of 3 July 2007 adapting Regulation (EEC) No 2237/77 on the form of the farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Verordnung (EG) Nr. 781/2007 der Kommission vom 3. Juli 2007 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen wegen des Beitritts Bulgariens und Rumäniens
Verordnung (EG) Nr. 781/2007 der Kommission vom 3. Juli 2007 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen wegen des Beitritts Bulgariens und Rumäniens
ABl. L 174 vom 4.7.2007, p. 3–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
M’għadux fis-seħħ, Data tat-tmiem tal-validitàà: 31/12/2008; Stillschweigend aufgehoben durch 32008R0868
|
4.7.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 174/3 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 781/2007 DER KOMMISSION
vom 3. Juli 2007
zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen wegen des Beitritts Bulgariens und Rumäniens
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 56,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 der Kommission (1) enthält die Bestimmungen über den Inhalt des Betriebsbogens, der zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu verwenden ist. |
|
(2) |
Der Betriebsbogen muss wegen des Beitritts Bulgariens und Rumäniens in Bezug auf die Informationen über das Mehrwertsteuersystem, dem die Betriebe unterliegen, geändert werden — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 erhält der Wortlaut der Rubrik 107 die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 2007, das zwischen dem 1. Januar und dem 1. Juli 2007 beginnt.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 3. Juli 2007
Für die Kommission
Mariann FISCHER BOEL
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 263 vom 17.10.1977, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1861/2006 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 33).
ANHANG
„107. MwSt.-System
Für jeden Betrieb ist das Mehrwertsteuersystem (Ordnungsnummer 400), dem er unterliegt, durch die entsprechende Codenummer der folgenden Liste anzugeben:
|
|
Ordnungsnummer 400 Code |
|
BELGIEN |
|
|
Régime normal obligatoire |
1 |
|
Régime normal sur option |
2 |
|
Régime agricole |
3 |
|
BULGARIEN |
|
|
Befreit |
1 |
|
Angemeldet |
2 |
|
TSCHECHISCHE REPUBLIK |
|
|
Angemeldet |
1 |
|
DÄNEMARK |
|
|
Moms (= normal) |
1 |
|
DEUTSCHLAND |
|
|
Pauschalierender Betrieb |
1 |
|
Optierender Betrieb |
2 |
|
Getränke erzeugender Betrieb |
3 |
|
Betrieb mit Kleinumsatz |
4 |
|
ESTLAND |
|
|
Normales System |
1 |
|
Spezielles System |
2 |
|
IRLAND |
|
|
Agricultural |
1 |
|
Registered (= Normal) |
2 |
|
GRIECHENLAND |
|
|
Normales System |
1 |
|
Landwirtschaftliches System |
2 |
|
SPANIEN |
|
|
Normales System |
1 |
|
Vereinfachtes System |
2 |
|
Landwirtschaftliches System |
3 |
|
FRANKREICH |
|
|
TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants |
2 |
|
Remboursement forfaitaire |
3 |
|
ITALIEN |
|
|
Regime esonerato |
1 |
|
Regime speciale agricolo |
2 |
|
Regime normale |
3 |
|
ZYPERN |
|
|
Normales System |
1 |
|
Landwirtschaftliches System |
2 |
|
MwSt. nicht anwendbar |
3 |
|
LETTLAND |
|
|
Normales System |
1 |
|
Landwirtschaftliches System |
2 |
|
LITAUEN |
|
|
Normales System |
1 |
|
Spezielles System |
2 |
|
LUXEMBURG |
|
|
Régime normal obligatoire |
1 |
|
Régime normal sur option |
2 |
|
Régime forfaitaire de l'agriculture |
3 |
|
UNGARN |
|
|
Normales System |
1 |
|
Landwirtschaftliches System |
2 |
|
MALTA |
|
|
Normales System |
1 |
|
NIEDERLANDE |
|
|
Algemene regeling verplicht |
1 |
|
Algemene regeling op aanvraag |
2 |
|
Landbouwregeling |
3 |
|
ÖSTERREICH |
|
|
Pauschalierender Betrieb |
1 |
|
Optierender Betrieb |
2 |
|
POLEN |
|
|
Normales System |
1 |
|
Landwirtschaftliches System |
2 |
|
PORTUGAL |
|
|
Landwirtschaftliches System |
1 |
|
Normales System |
2 |
|
RUMÄNIEN |
|
|
Normales System |
1 |
|
Spezielles System |
2 |
|
Kleinbetriebe |
3 |
|
SLOWENIEN |
|
|
Normales System |
1 |
|
Landwirtschaftliches System |
2 |
|
SLOWAKEI |
|
|
Angemeldet |
1 |
|
Befreit |
2 |
|
FINNLAND |
|
|
Normales System |
1 |
|
SCHWEDEN |
|
|
Normales System |
1 |
|
VEREINIGTES KÖNIGREICH |
|
|
Befreit |
1 |
|
Angemeldet |
2 |
Unterteilung des MwSt.-Systems (nur in Spanien, Frankreich, Italien, Ungarn und Polen)
|
|
Ordnungsnummer 401 |
|
SPANIEN |
|
|
|
Bei Anwendung zweier Systeme innerhalb des Betriebs ist der Code (entsprechend Ordnungsnummer 400) für das Minderheitssystem einzusetzen |
|
FRANKREICH |
|
|
Sans TVA obligatoire sur activités connexes |
0 |
|
Avec TVA obligatoire sur activités connexes |
1 |
|
ITALIEN |
|
|
MwSt.-System für Landwirtschaftstourismus (‚agriturismo‘) als Nebenerwerbstätigkeit |
|
|
Regime speciale agriturismo |
1 |
|
Regime normale agriturismo |
2 |
|
UNGARN |
|
|
|
Bei Anwendung zweier Systeme innerhalb des Betriebs ist der Code (entsprechend Ordnungsnummer 400) für das Minderheitssystem einzusetzen |
|
POLEN |
|
|
|
Bei Anwendung zweier Systeme innerhalb des Betriebs ist der Code (entsprechend Ordnungsnummer 400) für das Minderheitssystem einzusetzen“ |