This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R2258
Commission Regulation (EC) No 2258/2004 of 28 December 2004 fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year
Verordnung (EG) Nr. 2258/2004 der Kommission vom 28. Dezember 2004 zur Festsetzung der im Fischwirtschaftsjahr 2005 geltenden gemeinschaftlichen Rücknahme- und Verkaufspreise für die Fischereierzeugnisse des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates
Verordnung (EG) Nr. 2258/2004 der Kommission vom 28. Dezember 2004 zur Festsetzung der im Fischwirtschaftsjahr 2005 geltenden gemeinschaftlichen Rücknahme- und Verkaufspreise für die Fischereierzeugnisse des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates
ABl. L 389 vom 30.12.2004, p. 5–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005: This act has been changed. Current consolidated version: 31/12/2004
|
30.12.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 389/5 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 2258/2004 DER KOMMISSION
vom 28. Dezember 2004
zur Festsetzung der im Fischwirtschaftsjahr 2005 geltenden gemeinschaftlichen Rücknahme- und Verkaufspreise für die Fischereierzeugnisse des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3 und Artikel 22,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Nach der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 werden der gemeinschaftliche Rücknahmepreis und der gemeinschaftliche Verkaufspreis für jedes der in Anhang I derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnisse unter Berücksichtigung von Frische, Größe oder Gewicht und Aufmachung dieses Erzeugnisses so festgesetzt, dass auf einen Betrag von höchstens 90 % des Orientierungspreises der Umrechnungsfaktor für die betreffende Erzeugnisklasse angewandt wird. |
|
(2) |
Auf die Rücknahmepreise in den Anlandegebieten, die von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegen, können Anpassungskoeffizienten angewandt werden. Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 2005 sind für alle betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung des Rates (2) festgesetzt worden. |
|
(3) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Umrechnungsfaktoren, die zur Berechnung der gemeinschaftlichen Rücknahme- und Verkaufspreise für die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2005 dienen, sind in Anhang I aufgeführt.
Artikel 2
Die für das Fischwirtschaftsjahr 2005 geltenden gemeinschaftlichen Rücknahme- und Verkaufspreise und die Erzeugnisse, auf die sich diese Preise beziehen, sind in Anhang II aufgeführt.
Artikel 3
Die Rücknahmepreise, die für das Fischwirtschaftsjahr 2005 in den von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegenden Anlandegebieten gelten, und die Erzeugnisse, auf die sie sich beziehen, sind in Anhang III aufgeführt.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2005.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. Dezember 2004
Für die Kommission
Joe BORG
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22.
(2) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
ANHANG I
Umrechnungsfaktoren der Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, B und C der Verordnung (EG) Nr. 104/2000
|
Art |
Größe (1) |
Umrechnungsfaktoren |
|
|
Ausgenommen, mit Kopf (1) |
Ganz (1) |
||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Heringe der Art Clupea harengus |
1 |
0,00 |
0,47 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
4a |
0,00 |
0,43 |
|
|
4b |
0,00 |
0,43 |
|
|
4c |
0,00 |
0,90 |
|
|
5 |
0,00 |
0,80 |
|
|
6 |
0,00 |
0,40 |
|
|
7a |
0,00 |
0,40 |
|
|
7b |
0,00 |
0,36 |
|
|
8 |
0,00 |
0,30 |
|
|
Sardinen der Art Sardina pilchardus |
1 |
0,00 |
0,51 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,72 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Dornhai Squalus acanthias |
1 |
0,60 |
0,60 |
|
2 |
0,51 |
0,51 |
|
|
3 |
0,28 |
0,28 |
|
|
Katzenhai Scyliorhinus spp. |
1 |
0,64 |
0,60 |
|
2 |
0,64 |
0,56 |
|
|
3 |
0,44 |
0,36 |
|
|
Rotbarsche Sebastes spp. |
1 |
0,00 |
0,81 |
|
2 |
0,00 |
0,81 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
Kabeljau der Art Gadus morhua |
1 |
0,72 |
0,52 |
|
2 |
0,72 |
0,52 |
|
|
3 |
0,68 |
0,40 |
|
|
4 |
0,54 |
0,30 |
|
|
5 |
0,38 |
0,22 |
|
|
Köhler Pollachius virens |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,71 |
0,55 |
|
|
4 |
0,61 |
0,30 |
|
|
Schellfisch Melanogrammus aeglefinus |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,62 |
0,43 |
|
|
4 |
0,52 |
0,36 |
|
|
Merlan Merlangius merlangus |
1 |
0,66 |
0,50 |
|
2 |
0,64 |
0,48 |
|
|
3 |
0,60 |
0,44 |
|
|
4 |
0,41 |
0,30 |
|
|
Leng Molva spp. |
1 |
0,68 |
0,56 |
|
2 |
0,66 |
0,54 |
|
|
3 |
0,60 |
0,48 |
|
|
Makrelen der Art Scomber scombrus |
1 |
0,00 |
0,72 |
|
2 |
0,00 |
0,71 |
|
|
3 |
0,00 |
0,69 |
|
|
Art |
Größe (2) |
Umrechnungsfaktoren |
|
|
Ausgenommen, mit Kopf (2) |
Ganz (2) |
||
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
||
|
Spanische Makrelen der Art Scomber japonicus |
1 |
0,00 |
0,77 |
|
2 |
0,00 |
0,77 |
|
|
3 |
0,00 |
0,63 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Sardellen Engraulis spp. |
1 |
0,00 |
0,68 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,60 |
|
|
4 |
0,00 |
0,25 |
|
|
Schollen Pleuronectes platessa |
1 |
0,75 |
0,41 |
|
2 |
0,75 |
0,41 |
|
|
3 |
0,72 |
0,41 |
|
|
4 |
0,52 |
0,34 |
|
|
Seehecht der Art Merluccius merluccius |
1 |
0,90 |
0,71 |
|
2 |
0,68 |
0,53 |
|
|
3 |
0,68 |
0,52 |
|
|
4 |
0,56 |
0,43 |
|
|
5 |
0,52 |
0,41 |
|
|
Scheefschnut Lepidorhombus spp. |
1 |
0,68 |
0,64 |
|
2 |
0,60 |
0,56 |
|
|
3 |
0,54 |
0,49 |
|
|
4 |
0,34 |
0,29 |
|
|
Scharben Limanda limanda |
1 |
0,71 |
0,58 |
|
2 |
0,54 |
0,42 |
|
|
Flundern Platichthys flesus |
1 |
0,66 |
0,58 |
|
2 |
0,50 |
0,42 |
|
|
Weißer Thun Thunnus alalunga |
1 |
0,90 |
0,81 |
|
2 |
0,90 |
0,77 |
|
|
Tintenfische Sepia officinalis und Rossia macrosoma |
1 |
0,00 |
0,64 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,40 |
|
|
Art |
Größe (3) |
Umrechnungsfaktoren |
|
|
|
Ganz oder ausgenommen, mit Kopf (3) |
Ohne Kopf (3) |
|||
|
Extra, A (3) |
Extra, A (3) |
|||
|
Seeteufel Lophius spp. |
1 |
0,61 |
0,77 |
|
|
2 |
0,78 |
0,72 |
|
|
|
3 |
0,78 |
0,68 |
|
|
|
4 |
0,65 |
0,60 |
|
|
|
5 |
0,36 |
0,43 |
|
|
|
|
|
Alle Aufmachungen |
|
|
|
Extra, A (3) |
||||
|
Garnelen der Art Crangon crangon |
1 |
0,59 |
|
|
|
2 |
0,27 |
|
||
|
|
|
In Wasser gekocht |
Frisch oder gekühlt |
|
|
Extra, A (3) |
Extra, A (3) |
|||
|
Tiefseegarnelen Pandalus borealis |
1 |
0,77 |
0,68 |
|
|
2 |
0,27 |
— |
|
|
|
|
|
Ganz (3) |
|
|
|
Taschenkrebse Cancer pagurus |
1 |
0,72 |
|
|
|
2 |
0,54 |
|
||
|
|
|
Ganz (3) |
Schwanz (3) |
|
|
E' (3) |
Extra, A (3) |
Extra, A (3) |
||
|
Kaisergranate Nephrops norvegicus |
1 |
0,86 |
0,86 |
0,81 |
|
2 |
0,86 |
0,59 |
0,68 |
|
|
3 |
0,77 |
0,59 |
0,50 |
|
|
4 |
0,50 |
0,41 |
0,41 |
|
|
|
|
Ausgenommen, mit Kopf (3) |
Ganz (3) |
|
|
Extra, A (3) |
Extra, A (3) |
|||
|
Seezungen Solea spp. |
1 |
0,75 |
0,58 |
|
|
2 |
0,75 |
0,58 |
|
|
|
3 |
0,71 |
0,54 |
|
|
|
4 |
0,58 |
0,42 |
|
|
|
5 |
0,50 |
0,33 |
|
|
(1) Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung wurden nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegt.
(2) Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung wurden nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegt.
(3) Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung wurden nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegt.
ANHANG II
Gemeinschaftliche Rücknahme- und Verkaufspreise der Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, B und C der Verordnung (EG) Nr. 104/2000
|
Art |
Größe (1) |
Rücknahmepreise (EUR/t) |
|
|
Ausgenommen, mit Kopf (1) |
Ganz (1) |
||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Heringe der Art Clupea harengus |
1 |
0 |
122 |
|
2 |
0 |
187 |
|
|
3 |
0 |
177 |
|
|
4a |
0 |
112 |
|
|
4b |
0 |
112 |
|
|
4c |
0 |
234 |
|
|
5 |
0 |
208 |
|
|
6 |
0 |
104 |
|
|
7a |
0 |
104 |
|
|
7b |
0 |
94 |
|
|
8 |
0 |
78 |
|
|
Sardinen der Art Sardina pilchardus |
1 |
0 |
299 |
|
2 |
0 |
376 |
|
|
3 |
0 |
423 |
|
|
4 |
0 |
276 |
|
|
Dornhai Squalus acanthias |
1 |
661 |
661 |
|
2 |
562 |
562 |
|
|
3 |
308 |
308 |
|
|
Katzenhai Scyliorhinus spp. |
1 |
486 |
455 |
|
2 |
486 |
425 |
|
|
3 |
334 |
273 |
|
|
Rotbarsche Sebastes spp. |
1 |
0 |
934 |
|
2 |
0 |
934 |
|
|
3 |
0 |
784 |
|
|
Kabeljau der Art Gadus morhua |
1 |
1 163 |
840 |
|
2 |
1 163 |
840 |
|
|
3 |
1 098 |
646 |
|
|
4 |
872 |
485 |
|
|
5 |
614 |
355 |
|
|
Köhler Pollachius virens |
1 |
541 |
421 |
|
2 |
541 |
421 |
|
|
3 |
533 |
413 |
|
|
4 |
458 |
225 |
|
|
Schellfisch Melanogrammus aeglefinus |
1 |
708 |
550 |
|
2 |
708 |
550 |
|
|
3 |
609 |
423 |
|
|
4 |
511 |
354 |
|
|
Merlan Merlangius merlangus |
1 |
618 |
469 |
|
2 |
600 |
450 |
|
|
3 |
562 |
412 |
|
|
4 |
384 |
281 |
|
|
Leng Molva spp. |
1 |
813 |
670 |
|
2 |
789 |
646 |
|
|
3 |
718 |
574 |
|
|
Makrelen der Art Scomber scombrus |
1 |
0 |
226 |
|
2 |
0 |
223 |
|
|
3 |
0 |
217 |
|
|
Spanische Makrelen der Art Scomber japonicus |
1 |
0 |
233 |
|
2 |
0 |
233 |
|
|
3 |
0 |
191 |
|
|
4 |
0 |
142 |
|
|
Sardellen Engraulis spp. |
1 |
0 |
864 |
|
2 |
0 |
914 |
|
|
3 |
0 |
762 |
|
|
4 |
0 |
318 |
|
|
Schollen Pleuronectes platessa |
|||
|
— 1. Januar bis 30. April 2005 |
1 |
809 |
442 |
|
2 |
809 |
442 |
|
|
3 |
777 |
442 |
|
|
4 |
561 |
367 |
|
|
— 1. Mai bis 31. Dezember 2005 |
1 |
1 124 |
615 |
|
2 |
1 124 |
615 |
|
|
3 |
1 079 |
615 |
|
|
4 |
779 |
510 |
|
|
Seehecht der Art Merluccius merluccius |
1 |
3 358 |
2 649 |
|
2 |
2 537 |
1 977 |
|
|
3 |
2 537 |
1 940 |
|
|
4 |
2 089 |
1 604 |
|
|
5 |
1 940 |
1 530 |
|
|
Scheefschnut Lepidorhombus spp. |
1 |
1 669 |
1 571 |
|
2 |
1 472 |
1 374 |
|
|
3 |
1 325 |
1 202 |
|
|
4 |
834 |
712 |
|
|
Scharben Limanda limanda |
1 |
623 |
509 |
|
2 |
474 |
368 |
|
|
Flundern Platichthys flesus |
1 |
350 |
307 |
|
2 |
265 |
223 |
|
|
Weißer Thun Thunnus alalunga |
1 |
2 264 |
1 816 |
|
2 |
2 264 |
1 726 |
|
|
Tintenfische Sepia officinalis und Rossia macrosoma |
1 |
0 |
1 037 |
|
2 |
0 |
1 037 |
|
|
3 |
0 |
648 |
|
|
|
|
Ganz oder ausgenommen, mit Kopf (1) |
Ohne Kopf (1) |
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Seeteufel Lophius spp. |
1 |
1 740 |
4 519 |
|
2 |
2 225 |
4 226 |
|
|
3 |
2 225 |
3 991 |
|
|
4 |
1 854 |
3 521 |
|
|
5 |
1 027 |
2 524 |
|
|
|
|
Alle Aufmachungen |
|
|
Extra, A (1) |
|||
|
Garnelen der Art Crangon crangon |
1 |
1 425 |
|
|
2 |
652 |
||
|
|
|
In Wasser gekocht |
Frisch oder gekühlt |
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Tiefseegarnelen Pandalus borealis |
1 |
4 863 |
1 092 |
|
2 |
1 705 |
— |
|
|
Art |
Größe (1) |
Verkaufspreise (EUR/t) |
|
|
|
Ganz (1) |
|
|||
|
Taschenkrebse Cancer pagurus |
1 |
1 253 |
|
|
|
2 |
940 |
|
|
|
|
|
|
Ganz (1) |
Schwanz (1) |
|
|
E' (1) |
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Kaisergranate Nephrops norvegicus |
1 |
4 613 |
4 613 |
3 449 |
|
2 |
4 613 |
3 165 |
2 895 |
|
|
3 |
4 130 |
3 165 |
2 129 |
|
|
4 |
2 682 |
2 199 |
1 746 |
|
|
|
|
Ausgenommen, mit Kopf (1) |
Ganz (1) |
|
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
|||
|
Seezungen Solea spp. |
1 |
4 960 |
3 836 |
|
|
2 |
4 960 |
3 836 |
|
|
|
3 |
4 695 |
3 571 |
|
|
|
4 |
3 836 |
2 777 |
|
|
|
5 |
3 307 |
2 182 |
|
|
(1) Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung wurden nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegt.
ANHANG III
|
Art |
Anlandegebiet |
Koeffizient |
Größe (1) |
Rücknahmepreise (en EUR/t) |
|
|
Ausgenommen, mit Kopf (1) |
Ganz (1) |
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Heringe der Art Clupea harengus |
Küstenregionen und Inseln Irlands |
0,90 |
1 |
0 |
110 |
|
2 |
0 |
168 |
|||
|
3 |
0 |
159 |
|||
|
4a |
0 |
101 |
|||
|
Küstenregionen im Osten Englands von Berwick bis Dover. Küstenregionen Schottlands von Portpatrick bis Eyemouth sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Regionen Küstenregionen der Grafschaft Down (Nordirland) |
0,90 |
1 |
0 |
110 |
|
|
2 |
0 |
168 |
|||
|
3 |
0 |
159 |
|||
|
4a |
0 |
101 |
|||
|
Makrelen der Art Scomber scombrus |
Küstenregionen und Inseln Irlands |
0,96 |
1 |
0 |
217 |
|
2 |
0 |
214 |
|||
|
3 |
0 |
208 |
|||
|
Küstenregionen und Inseln der Grafschaften Wales und Devon im Vereinigten Königreich |
0,95 |
1 |
0 |
215 |
|
|
2 |
0 |
212 |
|||
|
3 |
0 |
206 |
|||
|
Seehecht der Art Merluccius merluccius |
Küstenregionen von Troon (im Südwesten Schottlands) bis Wick (im Nordosten Schottlands) und die Inseln westlich und nördlich dieser Regionen |
0,75 |
1 |
2 518 |
1 987 |
|
2 |
1 903 |
1 483 |
|||
|
3 |
1 903 |
1 455 |
|||
|
4 |
1 567 |
1 203 |
|||
|
5 |
1 455 |
1 147 |
|||
|
Weißer Thun Thunnus alalunga |
Azoren und Madeira |
0,48 |
1 |
1 086 |
872 |
|
2 |
1 086 |
829 |
|||
|
Sardinen der Art Sardina pilchardus |
Kanarische Inseln |
0,48 |
1 |
0 |
144 |
|
2 |
0 |
180 |
|||
|
3 |
0 |
203 |
|||
|
4 |
0 |
132 |
|||
|
Küstenregionen und Inseln der Grafschaften Wales und Devon im Vereinigten Königreich |
0,74 |
1 |
0 |
222 |
|
|
2 |
0 |
278 |
|||
|
3 |
0 |
313 |
|||
|
4 |
0 |
204 |
|||
|
Atlantische Küstenregionen Portugals |
0,93 |
2 |
0 |
349 |
|
|
0,81 |
3 |
0 |
342 |
||
(1) Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung wurden nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegt.