This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1147
Commission Regulation (EC) No 1147/2004 of 22 June 2004 determining the quantity of certain products in the milk and milk products sector available for the second half of 2004 under quotas opened by the Community on the basis of an import licence alone
Verordnung (EG) Nr. 1147/2004 der Kommission vom 22. Juni 2004 zur Festsetzung der im zweiten Halbjahr 2004 für bestimmte Milcherzeugnisse im Rahmen von Gemeinschaftskontingenten auf der Grundlage der Einfuhrlizenz verfügbaren Mengen
Verordnung (EG) Nr. 1147/2004 der Kommission vom 22. Juni 2004 zur Festsetzung der im zweiten Halbjahr 2004 für bestimmte Milcherzeugnisse im Rahmen von Gemeinschaftskontingenten auf der Grundlage der Einfuhrlizenz verfügbaren Mengen
ABl. L 222 vom 23.6.2004, p. 12–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.6.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 222/12 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1147/2004 DER KOMMISSION
vom 22. Juni 2004
zur Festsetzung der im zweiten Halbjahr 2004 für bestimmte Milcherzeugnisse im Rahmen von Gemeinschaftskontingenten auf der Grundlage der Einfuhrlizenz verfügbaren Mengen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission vom 14. Dezember 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mengen, die im Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember 2004 für den zweiten Halbjahreszeitraum des Einfuhrjahres bestimmter, in der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 genannter Kontingente, verfügbar sind, sind im Anhang aufgeführt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 23. Juni 2004 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. Juni 2004
Für die Kommission
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektor für Landwirtschaft
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6).
(2) ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 748/2004 (ABl. L 118 vom 23.4.2004, S. 3).
(3) ABl. L 17 vom 24.1.2004, S. 20.
(4) ABl. L 28 vom 31.1.2004, S. 11.
ANHANG I TEIL A
|
Nummer des Kontingents |
Zuteilungskoeffizient |
|
09.4590 |
34 000 |
|
09.4591 |
2 650 |
|
09.4592 |
9 200 |
|
09.4593 |
2 600 |
|
09.4594 |
10 000 |
|
09.4595 |
7 500 |
|
09.4596 |
9 750 |
|
09.4599 |
5 000 |
ANHANG I TEIL B
5. Erzeugnisse mit Ursprung in Rumänien
|
Kontingent Nr. |
Zuteilungskoeffizient |
|
09.4758 |
1 400 |
6. Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien
|
Kontingent Nr. |
Zuteilungskoeffizient |
|
09.4660 |
3 350 |
|
09.4675 |
250 |
ANHANG I TEIL C
Erzeugnisse mit Ursprung in den AKP-Staaten
|
Nummer des Kontingents |
Zuteilungskoeffizient |
|
09.4026 |
1 000 |
|
09.4027 |
1 000 |
ANHANG I TEIL D
Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei
|
Nummer des Kontingents |
Zuteilungskoeffizient |
|
09.4101 |
1 315 |
ANHANG I TEIL E
Erzeugnisse mit Ursprung in Südafrika
|
Nummer des Kontingents |
Zuteilungskoeffizient |
|
09.4151 |
5 340 |
ANHANG I TEIL F
Erzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz
|
Nummer des Kontingents |
Zuteilungskoeffizient |
|
09.4155 |
1 000 |
|
09.4156 |
2 750 |
ANHANG I TEIL G
Erzeugnisse mit Ursprung in Jordanien
|
Nummer des Kontingents |
Zuteilungskoeffizient |
|
09.4159 |
100 |
ANHANG I TEIL H
Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen
|
Nummer des Kontingents |
Zuteilungskoeffizient |
|
09.4781 |
1 733,5 |
|
09.4782 |
266,5 |