Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0907

Verordnung (EG) Nr. 907/2004 der Kommission vom 29. April 2004 zur Änderung der Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse hinsichtlich der Aufmachung und Kennzeichnung

ABl. L 163 vom 30.4.2004, p. 50–55 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2009; Stillschweigend aufgehoben durch 32008R1221

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/907/oj

30.4.2004   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 163/50

VERORDNUNG (EG) Nr. 907/2004 DER KOMMISSION

vom 29. April 2004

zur Änderung der Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse hinsichtlich der Aufmachung und Kennzeichnung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Die gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 festgelegten Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse umfassen Bestimmungen über die Aufmachung der Erzeugnisse in der Verpackung und schreiben vor, dass alle Packstücke alle vorgeschriebenen Angaben zur Identifizierung des Packers oder des Absenders, über die Art und den Ursprung des Erzeugnisses sowie über seine Handelsmerkmale aufweisen müssen.

(2)

Im Sektor ist es gängige Praxis, Aufkleber zu Werbe- oder anderen Zwecken auf den Früchten anzubringen. Die Entwicklung dieser Praxis bei empfindlichen Früchten erfordert den Erlass von Vorschriften, um zu vermeiden, dass die Erzeugnisse durch diese Aufkleber beschädigt werden.

(3)

Die jüngste Entwicklung im Sektor Obst und Gemüse ist insbesondere dadurch gekennzeichnet, dass Verkaufsverpackungen gemäß der Begriffsbestimmung von Anhang IV Abschnitt 1 Buchstabe l) der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001 der Kommission vom 12. Juni 2001 über die Kontrollen zur Einhaltung der Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse (2) immer häufiger im Produktionsgebiet selbst fertig gestellt werden. In diesem Fall werden die Verkaufsverpackungen anschließend oft in wieder verwendbaren Packstücken oder Transportverpackungen zum Verbrauchermarkt befördert.

(4)

Um der Entwicklung dieser Praxis bei der Verpackung von Obst und Gemüse Rechnung zu tragen und insbesondere eine mögliche Irreführung beim Austausch der Etiketten der wieder verwendbaren Packstücke oder Transportverpackungen zu vermeiden, ist vorzusehen, dass die Transportverpackungen die in den Vermarktungsnormen vorgesehenen Angaben nicht tragen müssen, sofern die Verkaufsverpackungen ordnungsgemäß gekennzeichnet und sichtbar sind. Befinden sich die Packstücke oder Transportverpackungen auf Paletten, so ist eine allgemeine Kennzeichnung für die Palette vorzusehen.

(5)

Es ist auch die Möglichkeit vorzusehen, auf den Vorverpackungen gemäß der Begriffsbestimmung von Anhang IV Abschnitt 1 Buchstabe l) der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001 den Namen des Verkäufers anstelle des Verpackers oder Absenders anzubringen, um insbesondere eine Angleichung an die Bestimmungen für alle vorverpackten Lebensmittel gemäß der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür (3) vorzunehmen, sofern die Angaben auf den Vorverpackungen die einfache Feststellung des Verpackers und/oder Absenders ermöglichen.

(6)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Titel V (Bestimmungen betreffend die Aufmachung) Abschnitt B (Verpackung) des jeweiligen Anhangs der in Anhang I der vorliegenden Verordnung genannten Verordnungen und in Titel V (Bestimmungen betreffend die Aufmachung) Abschnitt C (Verpackung) des jeweiligen Anhangs der in Anhang II der vorliegenden Verordnung genannten Verordnungen wird folgender Absatz angefügt:

„Die auf den einzelnen Erzeugnissen angebrachten Aufkleber müssen so beschaffen sein, dass ihre Entfernung weder Klebstoffrückstände noch Beschädigungen der Haut zur Folge hat.“

Artikel 2

Am Ende von Titel VI (Bestimmungen betreffend die Kennzeichnung) des jeweiligen Anhangs der in Anhang III der vorliegenden Verordnung genannten Verordnungen und in Titel VI (Bestimmungen betreffend die Kennzeichnung) am Ende von Nummer 1 des jeweiligen Anhangs der in Anhang IV der vorliegenden Verordnung genannten Verordnungen wird folgender Absatz angefügt:

„Packstücke müssen die Angaben gemäß Absatz 1 nicht tragen, wenn sie Verkaufsverpackungen enthalten, die von außen sichtbar sind und jeweils die betreffenden Angaben tragen. Diese Packstücke dürfen keine irreführende Kennzeichnung aufweisen. Befinden sich die Packstücke jedoch auf einer Palette, so muss auf mindestens zwei Seiten der Palette ein Zettel angebracht sein, der diese Angaben enthält.“

Artikel 3

In Titel VI (Bestimmungen betreffend die Kennzeichnung) des jeweiligen Anhangs der in Anhang III der vorliegenden Verordnung genannten Verordnungen und in Titel VI (Bestimmungen betreffend die Kennzeichnung) Nummer 1 des jeweiligen Anhangs der in Anhang IV der vorliegenden Verordnung genannten Verordnungen erhält Abschnitt A folgende Fassung:

„A.   Identifizierung

Name und Anschrift des Packers und/oder Absenders.

Diese Angabe kann ersetzt werden:

—

bei allen Verpackungen außer Vorverpackungen durch die von einer amtlichen Stelle erteilte oder anerkannte kodierte Bezeichnung, der die Angabe ‚Packer und/oder Absender‛ oder eine entsprechende Abkürzung unmittelbar vorangestellt ist oder

—

nur bei Vorverpackungen durch Name und Anschrift eines in der Gemeinschaft ansässigen Verkäufers, der die Angabe ‚gepackt für‛ oder eine entsprechende Angabe vorangestellt ist. In diesem Fall muss das Etikett auch eine kodierte Bezeichnung für den Packer und/oder Absender enthalten. Der Verkäufer übermittelt alle von den Kontrolldiensten für notwendig erachteten Informationen über die Bedeutung dieser kodierten Bezeichnung.“

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. April 2004

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1)  ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64).

(2)  ABl. L 156 vom 13.6.2001, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 408/2003 (ABl. L 62 vom 6.3.2003, S. 8).

(3)  ABl. L 109 vom 6.5.2000 S. 29. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/89/EG (ABl. L 308 vom 25.11.2003, S. 15.).

ANHANG I

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1292/81 der Kommission (1)

 

Anhänge I, II und IV der Verordnung (EG) Nr. 1591/87 der Kommission (2)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1677/88 der Kommission (3)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 410/90 der Kommission (4)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 831/97 der Kommission (5)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1093/97 der Kommission (6)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2288/97 der Kommission (7)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 963/98 der Kommission (8)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1168/1999 der Kommission (9)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1455/1999 der Kommission (10)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2335/1999 der Kommission (11)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2561/1999 der Kommission (12)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2789/1999 der Kommission (13)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 790/2000 der Kommission (14)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 851/2000 der Kommission (15)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 175/2001 der Kommission (16)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 912/2001 der Kommission (17)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1508/2001 der Kommission (18)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1543/2001 der Kommission (19)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1615/2001 der Kommission (20)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1799/2001 der Kommission (21)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2396/2001 der Kommission (22)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 843/2002 der Kommission (23)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 982/2002 der Kommission (24)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1284/2002 der Kommission (25)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1466/2003 der Kommission (26)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1757/2003 der Kommission (27)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 85/2004 der Kommission (28)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 86/2004 der Kommission (29)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 214/2004 der Kommission (30)

(1)  ABl. L 129 vom 15.5.1981, S. 38. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1757/2003 (ABl. L 252 vom 4.10.2003, S. 11).

(2)  ABl. L 146 vom 6.6.1987, S. 36. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(3)  ABl. L 150 vom 16.6.1988, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(4)  ABl. L 43 vom 17.2.1990, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(5)  ABl. L 119 vom 8.5.1997, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(6)  ABl. L 158 vom 17.6.1997, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(7)  ABl. L 315 vom 19.11.1997, S. 3. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(8)  ABl. L 135 vom 8.5.1998, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1466/2003 (ABl. L 210 vom 20.8.2003, S. 6).

(9)  ABl. L 141 vom 4.6.1999, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(10)  ABl. L 167 vom 2.7.1999, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(11)  ABl. L 281 vom 4.11.1999, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 582/2003 (ABl. L 83 vom 1.4.2003, S. 37).

(12)  ABl. L 310 vom 4.12.1999, S. 7. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(13)  ABl. L 336 vom 29.12.1999, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(14)  ABl. L 95 vom 15.4.2000, S. 24. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(15)  ABl. L 103 vom 28.4.2000, S. 22. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(16)  ABl. L 26 vom 27.1.2001, S. 24. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 80/2003 (ABl. L 13 vom 18.1.2003, S. 5).

(17)  ABl. L 129 vom 11.5.2001, S. 4. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(18)  ABl. L 200 vom 25.7.2001, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1465/2003 (ABl. L 210 vom 20.8.2003, S. 4).

(19)  ABl. L 203 vom 28.7.2001, S. 9. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr./2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(20)  ABl. L 214 vom 8.8.2001, S.21. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(21)  ABl. L 244 vom 14.9.2001, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2173/2003 (ABl. L 326 vom 13.12.2003, S. 10).

(22)  ABl. L 325 vom 8.12.2001, S. 11. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(23)  ABl. L 134 vom 22.5.2002, S. 24. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(24)  ABl. L 150 vom 8.6.2002, S. 45. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(25)  ABl. L 187 vom 16.7.2002, S. 14. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(26)  ABl. L 210 vom 20.8.2003, S. 6.

(27)  ABl. L 252 vom 4.10.2003, S. 11.

(28)  ABl. L 13 vom 20.1.2004, S. 3.

(29)  ABl. L 13 vom 20.1.2004, S. 19.

(30)  ABl. L 36 vom 7.2.2004, S. 6.

ANHANG II

 

Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 der Kommission (1)

 

Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1591/87

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 730/1999 der Kommission (2)

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2377/1999 der Kommission (3)

(1)  ABl. L 213 vom 4.8.1983, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(2)  ABl. L 93 vom 8.4.1999, S. 14. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

(3)  ABl. L 287 vom 10.11.1999, S. 6. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61).

ANHANG III

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1292/81

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2213/83

 

Anhänge II, III und IV der Verordnung (EG) Nr. 1591/87

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1677/88

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 410/90

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 831/97

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1093/97

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2288/97

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 963/98

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1168/1999

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1455/1999

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2335/1999

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2377/1999

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2561/1999

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2789/1999

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 790/2000

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 851/2000

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 175/2001

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 912/2001

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1508/2001

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1543/2001

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1615/2001

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1799/2001

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2396/2001

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 843/2002

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 982/2002

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1284/2002

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1466/2003

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1757/2003

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 85/2004

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 86/2004

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 214/2004

ANHANG IV

 

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1591/87

 

Anhang der Verordnung (EG) Nr. 730/1999
Top