This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0850
2004/850/EC: Commission Decision of 3 December 2004 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) (notified under document number C(2004) 4553)Text with EEA relevance
2004/850/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Dezember 2004 zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2002/308/EG zur Festlegung der Verzeichnisse der hinsichtlich der Viralen Hämorrhagischen Septikämie (VHS) und/oder der Infektiösen Hämatopoetischen Nekrose (IHN) zugelassenen Gebiete und zugelassenen Fischzuchtbetriebe (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4553)Text von Bedeutung für den EWR
2004/850/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Dezember 2004 zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2002/308/EG zur Festlegung der Verzeichnisse der hinsichtlich der Viralen Hämorrhagischen Septikämie (VHS) und/oder der Infektiösen Hämatopoetischen Nekrose (IHN) zugelassenen Gebiete und zugelassenen Fischzuchtbetriebe (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4553)Text von Bedeutung für den EWR
ABl. L 368 vom 15.12.2004, p. 28–47
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2009; Stillschweigend aufgehoben durch 32009D0177
|
15.12.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 368/28 |
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 3. Dezember 2004
zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2002/308/EG zur Festlegung der Verzeichnisse der hinsichtlich der Viralen Hämorrhagischen Septikämie (VHS) und/oder der Infektiösen Hämatopoetischen Nekrose (IHN) zugelassenen Gebiete und zugelassenen Fischzuchtbetriebe
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4553)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/850/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (1), insbesondere auf die Artikel 5 und 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
In der Entscheidung 2000/308/EG der Kommission (2) sind die Verzeichnisse der hinsichtlich bestimmter Fischseuchen zugelassenen Gebiete und der zugelassenen Fischzuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten festgelegt. |
|
(2) |
Österreich, Deutschland, Italien und Spanien haben für bestimmte Betriebe in ihren Hoheitsgebieten die Nachweise für die Zuerkennung des Status als hinsichtlich VHS und IHN zugelassene Zuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten übermittelt. Aus den Unterlagen geht hervor, dass die Gebiete die Anforderungen des Artikels 6 der Richtlinie 91/67/EWG erfüllen. Sie sollten daher den Status zugelassener Zuchtbetriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet erhalten und in das Verzeichnis zugelassener Fischzuchtbetriebe aufgenommen werden. |
|
(3) |
Italien hat mitgeteilt, dass in einem Teil seines Binnenwassergebiets, der bislang als frei von der Fischseuche galt, VHS nachgewiesen wurde. Das Gebiet erfüllt daher nicht mehr die Anforderungen des Artikels 5 der Richtlinie 91/67/EWG. Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werden. |
|
(4) |
Die Entscheidung 2002/308/EG sollte entsprechend geändert werden. |
|
(5) |
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2002/308/EG wird wie folgt geändert:
|
1. |
Anhang I erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Entscheidung. |
|
2. |
Anhang II erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Entscheidung. |
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 3. Dezember 2004
Für die Kommission
Markos KYPRIANOU
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
(2) ABl. L 106 vom 23.4.2002, S. 28. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/373/EG (ABl. L 118 vom 23.4.2004, S. 49).
ANHANG I
„ANHANG I
In Bezug auf die Fischseuchen Virale Hämorrhagische Septikämie (VHS) oder Infektiöse Hämatopoetische Nekrose (IHN) zugelassene Gebiete
1.A. In Bezug auf VHS zugelassene Gebiete (1) in Dänemark
|
— |
Hansted Å |
|
— |
Hovmølle Å |
|
— |
Grenå |
|
— |
Treå |
|
— |
Alling Å |
|
— |
Kastbjerg |
|
— |
Villestrup Å |
|
— |
Korup Å |
|
— |
Sæby Å |
|
— |
Elling Å |
|
— |
Uggerby Å |
|
— |
Lindenborg Å |
|
— |
Øster Å |
|
— |
Hasseris Å |
|
— |
Binderup Å |
|
— |
Vidkær Å |
|
— |
Dybvad Å |
|
— |
Bjørnsholm Å |
|
— |
Trend Å |
|
— |
Lerkenfeld Å |
|
— |
Vester Å |
|
— |
Lønnerup med tilløb |
|
— |
Slette Å |
|
— |
Bredkær Bæk |
|
— |
Vandløb til Kilen |
|
— |
Resenkær Å |
|
— |
Klostermølle Å |
|
— |
Hvidbjerg Å |
|
— |
Knidals Å |
|
— |
Spang Å |
|
— |
Simested Å |
|
— |
Skals Å |
|
— |
Jordbro Å |
|
— |
Fåremølle Å |
|
— |
Flynder Å |
|
— |
Damhus Å |
|
— |
Karup Å |
|
— |
Gudenåen |
|
— |
Halkær Å |
|
— |
Storåen |
|
— |
Århus Å |
|
— |
Bygholm Å |
|
— |
Grejs Å |
|
— |
Ørum Å |
1.B. In Bezug auf IHN zugelassene Gebiete in Dänemark
|
— |
Dänemark (2). |
2. In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Gebiete in Deutschland
2.1. BADEN-WÜRTTEMBERG (3)
|
— |
Isenburger Tal von der Quelle bis zum Wasserauslass des Betriebs Falkenstein, |
|
— |
die Eyach und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zum ersten flussabwärts gelegenen Wehr bei Haigerloch, |
|
— |
der Andelsbach und seine Nebenflüsse von den Quellen bis zur Turbine in der Nähe von Krauchenwies, |
|
— |
die Lauchert und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zur Turbine in der Nähe von Sigmaringendorf, |
|
— |
die Große Lauter und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zum Wasserfall in der Nähe von Lauterach, |
|
— |
die Wolfegger Aach und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zum Wasserfall in der Nähe von Baienfurth, |
|
— |
das Wassereinzugsgebiet Enz, bestehend aus Großer Enz, Kleiner Enz und Eyach von ihren Quellen bis zur Sperre im Zentrum von Neuenbürg. |
3. In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Gebiete in Spanien
3.1. REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT ASTURIEN
Binnenwassergebiete
|
— |
Alle Wassereinzugsgebiete Asturiens. |
Küstengebiete
|
— |
Das gesamte Küstengebiet Asturiens. |
3.2. REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT GALICIEN
Binnenwassergebiete
|
— |
Die Wassereinzugsgebiete Galiciens:
|
Küstengebiete
|
— |
Das Küstengebiet Galiciens von der Mündung des Río Eo (Isla Pancha) bis Punta Picos (Mündung des Miño). |
3.3. REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT ARAGON
Binnenwassergebiete
|
— |
Das Wassereinzugsgebiet des Río Ebro von seiner Quelle bis zum Staudamm von Mequinenza in Aragón, |
|
— |
Río Isuela von der Quelle bis zum Staudamm von Arguis, |
|
— |
Río Flúmen von der Quelle bis zum Staudamm von Santa María de Belsue, |
|
— |
Río Guatizalema von der Quelle bis zur Talsperre von Vadiello, |
|
— |
Río Cinca von der Quelle bis zum Staudamm von Grado, |
|
— |
Río Esera von der Quelle bis zum Staudamm von Barasona, |
|
— |
Río Noguera-Ribagorzana von der Quelle bis zum Staudamm von Santa Ana, |
|
— |
Río Matarraña von der Quelle bis zum Staudamm von Aguas de Pena, |
|
— |
Río Pena von der Quelle bis zum Staudamm von Pena, |
|
— |
Río Guadalaviar-Turia von der Quelle bis zur Talsperre von Generalísimo in der Provinz Valencia, |
|
— |
Río Mijares von der Quelle bis zur Talsperre von Arenós in der Provinz Castellón. |
Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Aragon gelten als Pufferzone.
3.4. REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT NAVARRA
Binnenwassergebiete
|
— |
Das Wassereinzugsgebiet des Río Ebro von seiner Quelle bis zum Staudamm von Mequinenza in Aragón, |
|
— |
Río Bidasoa von der Quelle bis zur Mündung, |
|
— |
Río Leizarán von der Quelle bis zum Staudamm von Leizarán (Muga). |
Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Navarra gelten als Pufferzone.
3.5. REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT CASTILLA Y LEÓN
Binnenwassergebiete
|
— |
Das Wassereinzugsgebiet des Río Ebro von seiner Quelle bis zum Staudamm von Mequinenza in Aragón, |
|
— |
Río Duero von der Quelle bis zur Talsperre von Aldeávila, |
|
— |
Río Sil, |
|
— |
Río Tiétar von der Quelle bis zur Talsperre von Rosarito, |
|
— |
Río Alberche von der Quelle bis zur Talsperre von Burguillo, |
Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Castilla y Léon gelten als Pufferzone.
3.6. REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT KANTABRIEN
Binnenwassergebiete
|
— |
Das Wassereinzugsgebiet des Río Ebro von seiner Quelle bis zum Staudamm von Mequinenza in Aragón, |
|
— |
Die Wassereinzugsgebiete der folgenden Flüsse von der Quelle bis zur Mündung ins Meer:
|
Die Wassereinzugsgebiete des Río Gandarillas, des Río Escudo und des Río Miera y Campiazo gelten als Pufferzone.
Küstengebiete
|
— |
Die gesamte kantabrische Küste von der Mündung des Río Delta bis zur Bucht von Ontón. |
3.7. REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT LA RIOJA
Binnenwassergebiete
Das Wassereinzugsgebiet des Río Ebro von seiner Quelle bis zum Staudamm von Mequinenza in Aragón.
4.A. In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Gebiete in Frankreich
4.A.1. ADOUR-GARONNE
Einzugsgebiete
|
— |
Flussbecken der Charente, |
|
— |
Flussbecken der Seudre, |
|
— |
Becken der in die Trichtermündung der Gironde einmündenden Flüsse im Departement Charente-Maritime, |
|
— |
die Einzugsgebiete der Nive und der Nivelles (Pyrénées-Atlantiques), |
|
— |
Becken der Forges (Landes), |
|
— |
das Einzugsgebiet der Dronne (Dordogne) von der Quelle bis zum Staudamm Les Eglisottes bei Monfourat, |
|
— |
das Einzugsgebiet der Beauronne (Dordogne) von der Quelle bis zum Staudamm Faye, |
|
— |
das Einzugsgebiet der Valouse (Dordogne) von der Quelle bis zum Staudamm Etang des Roches Noires, |
|
— |
das Einzugsgebiet der Paillasse (Gironde) von der Quelle bis zum Staudamm Grand Forge, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Ciron (Lot-et-Garonne und Gironde) von der Quelle bis zum Staudamm Moulin de Castaing, |
|
— |
das Einzugsgebiet der Petite Leyre von der Quelle bis zum Staudamm Pont de l'Espine in Argelouse, |
|
— |
das Einzugsgebiet der Pave (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Pave, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Essource (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Moulin-de-Barbe, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Geloux (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm D38 bei Saint-Martin-d'Oney, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Estrigon (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Campet-et-Lamolère, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Estampon (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Ancienne Minoterie bei Roquefort, |
|
— |
das Einzugsgebiet der Gélise (Landes, Lot-et-Garonne) von der Quelle bis zum Staudamm unterhalb des Zusammenflusses von Gélise und Osse, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Magescq (Landes) von der Quelle bis zur Mündung, |
|
— |
das Einzugsgebiet der Luys (Pyrénées Atlantiques) von der Quelle bis zum Staudamm Moulin d'Oro, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Neez (Pyrénées Atlantiques) von der Quelle bis zum Staudamm Jurançon, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Beez (Pyrénées Atlantiques) von der Quelle bis zum Staudamm Nay, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) von der Quelle des Calypso bis zum Staudamm des Kraftwerks von Soulom. |
Küstengebiete
|
— |
Die gesamte Atlantikküste zwischen der Nordgrenze des Küstenstreifens des Departements Vendée und der Südgrenze des Küstenstreifens des Departements Charente-Maritime. |
4.A.2. LOIRE-BRETAGNE
Binnenwassergebiete
|
— |
Alle Wassereinzugsgebiete in der Bretagne, ausgenommen folgende:
|
|
— |
Flussbecken der Sèvre Niortaise, |
|
— |
Flussbecken des Lay. |
|
— |
Die folgenden Einzugsgebiete des Flussbeckens der Vienne:
|
|
— |
die Einzugsgebiete der atlantischen Küstenflüsse im Departement Vendée. |
Küstengebiete
|
— |
Die gesamte bretonische Küste, ausgenommen
|
4.A.3. SEINE-NORMANDIE
Binnenwassergebiete
|
— |
Flussbecken der Sélune. |
4.A.4. REGION AQUITAINE
Einzugsgebiete
|
— |
Das Einzugsgebiet des Vignac von der Quelle bis zur Talsperre ‚la Forge‘, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Gouaneyre von der Quelle bis zur Talsperre ‚Maillières‘, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Susselgue von der Quelle bis zur Talsperre ‚Susselgue‘, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Luzou von der Quelle bis zur Talsperre beim Fischzuchtbetrieb ‚Laluque‘, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Gouadas von der Quelle bis zur Talsperre beim ‚l'Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul‘, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Bayse von den Quellen bis zur Talsperre bei der ‚Moulin de Lartia et de Manobre‘. |
4.A.5. MIDI-PYRENEES
Einzugsgebiete
|
— |
Das Einzugsgebiet des Cernon von der Quelle bis zur Talsperre ‚Saint-Georges-de-Luzençon‘, |
|
— |
das Einzugsgebiet des Dourdou von den Quellen der Flüsse Dourdou und Grauzon bis zur Sperre bei Vabres-l'Abbaye. |
4.A.6. AIN
|
— |
Das Binnenwassergebiet der Teiche der Dombes. |
4.B. In Bezug auf VHS zugelassene Gebiete in Frankreich
4.B.1. LOIRE-BRETAGNE
Binnenwassergebiete
|
— |
Loire-Becken: Einzugsgebiet des Oberlaufs des Huisne von der Quelle der Wasserläufe bis zu den Staudämmen Ferté-Bernard. |
4.C. In Bezug auf IHN zugelassene Gebiete in Frankreich
4.C.1. LOIRE-BRETAGNE
Binnenwassergebiete
|
— |
Die folgenden Einzugsgebiete des Flussbeckens der Vienne:
|
5.A. In Bezug auf VHS zugelassene Gebiete in Irland
|
— |
Irland (4), ausgenommen Cape Clear Island. |
5.B. In Bezug auf IHN zugelassene Gebiete in Irland
|
— |
Irland (4). |
6.A. In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Gebiete in Italien
6.A.1. REGION TRENTINO SÜDTIROL, AUTONOME PROVINZ TRIENT
Binnenwassergebiete
|
— |
Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Wassereinzugsgebiet des Avisio von der Quelle bis zur Talsperre von Serra San Giorgio in der Gemeinde Giovo, |
|
— |
Val delle Sorne: Wassereinzugsgebiet der Sorna von der Quelle bis zur Talsperre (Wasserkraftwerk der Gemeinde Chizzola (Ala) vor der Einmündung in die Etsch, |
|
— |
Torrente Adanà: Wassereinzugsgebiet des Adanà von der Quelle bis zu den verschiedenen Talsperren unterhalb des Fischzuchtbetriebs Cornelio Armani in Lardaro, |
|
— |
Rio Manes: Gebiet, in dem das Wasser des Manes aufgehalten und zu einem Wasserfall 200 m unterhalb des Forellenzuchtbetriebs „Giovanelli“ in der Gemeinde La Zinquantina geleitet wird, |
|
— |
Val di Ledro: Wassereinzugsgebiet des Massangla und des Ponale von den Quellen bis zum Wasserkraftwerk bei „Centrale“ in der Gemeinde Molina di Ledro, |
|
— |
Valsugana: Wassereinzugsgebiet des Brenta von den Quellen bis zum Marzotto-Staudamm bei Mantincelli in der Gemeinde Grigno, |
|
— |
Val del Fersina: Wassereinzugsgebiet des Fersina von den Quellen bis zum Wasserfall von Ponte Alto. |
6.A.2. REGION LOMBARDEI, PROVINZ BRESCIA
Binnenwassergebiete
|
— |
Ogliolo: Wassereinzugsgebiet des Ogliolo von der Quelle bis zum Wasserfall (unterhalb des Fischzuchtbetriebs Adamello), wo der Ogliolo in den Oglio mündet, |
|
— |
Caffaro: Wassereinzugsgebiet des Baches Cafarro von der Quelle bis zu der 1 km flussabwärts vom Zuchtbetrieb gelegenen Talsperre. |
6.A.3. REGION UMBRIEN
6.A.4. REGION VENETIEN
Binnenwassergebiete
|
— |
Zona Belluno: Wassereinzugsgebiet in der Provinz Belluno von der Quelle des Baches Ardo bis zu der am Unterlauf (vor der Mündung des Ardo in den Fluss Piave) gelegenen Sperranlage des Betriebs Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno. |
6.A.5. REGION TOSKANA
Binnenwassergebiete
|
— |
Tal des Flusses: Wassereinzugsgebiet des Serchio von den Quellen bis zum Staudamm von Piaggione. |
6.A.6. REGION UMBRIEN
Binnenwassergebiete
|
— |
Fosso di Terrìa: Wassereinzugsgebiet des Terrìa von den Quellen bis zur Talsperre unterhalb des Fischzuchtbetriebs „Mountain Fish“, bei dem der Terrìa in den Nera mündet. |
6.B. In Bezug auf VHS zugelassene Gebiete in Italien
6.B.1. REGION TRENTINO SÜDTIROL, AUTONOME PROVINZ TRIENT
Binnenwassergebiete
|
— |
Valle dei Laghi: Wassereinzugsgebiet der Seen von San Massenza, Toblino und Cavedine zur stromabwärts gelegenen Talsperre am Südende des Sees von Cavedine (Wasserkraftwerk der Gemeinde Torbole). |
6.C. In Bezug auf IHN zugelassene Gebiete in Italien
6.C.1. REGION UMBRIEN, PROVINZ PERUGIA
|
— |
Lago Trasimeno: Trasimeno-See. |
6.C.2. REGION TRENTINO SÜDTIROL, AUTONOME PROVINZ TRIENT
|
— |
Val Rendena: Wassereinzugsgebiet des Sarca von der Quelle bis zum Staudamm von Oltresarca in der Gemeinde Villa Rendena. |
7.A. In Bezug auf VHS zugelassene Gebiete in Schweden
|
— |
Schweden (5):
|
7.B. In Bezug auf IHN zugelassene Gebiete in Schweden
|
— |
Schweden (5). |
8. In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Gebiete im Vereinigten Königreich, auf den Kanalinseln und der Insel Man
|
— |
Großbritannien (5), |
|
— |
Nordirland (5), |
|
— |
Guernsey (5), |
|
— |
Insel Man (5).“ |
(1) Wassereinzugs- und Küstengebiete innerhalb dieser Gebiete.
(2) Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
(3) Teile von Wassereinzugsgebieten.
(4) Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
(5) Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
ANHANG II
„ANHANG II
In Bezug auf die Fischseuchen Virale Hämorrhagische Septikämie (VHS) oder Infektiöse Hämatopoetische Nekrose (IHN) zugelassene Fischzuchtbetriebe
1. In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Belgien
|
1. |
La Fontaine aux truites |
B-6769 Gérouville |
2. In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Dänemark
|
1. |
Vork Dambrug |
DK-6040 Egtved |
|
2. |
Egebæk Dambrug |
DK-6880 Tarm |
|
3. |
Bækkelund Dambrug |
DK-6950 Ringkøbing |
|
4. |
Borups Geddeopdræt |
DK-6950 Ringkøbing |
|
5. |
Bornholms Lakseklækkeri |
DK-3730 Nexø |
|
6. |
Langes Dambrug |
DK-6940 Lem St. |
|
7. |
Braenderigaardens Dambrug |
DK-6971 Spjald |
|
8. |
Siglund Fiskeopdræt |
DK-4780 Stege |
|
9. |
Ravning Fiskeri |
DK-7182 Bredsten |
|
10. |
Ravnkær Dambrug |
DK-7182 Bredsten |
3.A. In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Deutschland
3.A.1. NIEDERSACHSEN
|
1. |
Jochen Moeller |
|
|||
|
2. |
Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen |
(Brutanlage) D-37586 Dassel |
|||
|
3. |
Dr. R. Rosengarten |
|
|||
|
4. |
Klaus Kröger |
|
|||
|
5. |
Ingeborg Riggert-Schlumbohm |
|
|||
|
6. |
Volker Buchtmann |
|
|||
|
7. |
Sven Kramer |
|
|||
|
8. |
Hans-Peter Klusak |
|
|||
|
9. |
F. Feuerhake |
|
|||
|
10. |
Horst Pöpke |
|
3.A.2. THÜRINGEN
|
1. |
Firma Tautenhahn |
D-98646 Trostadt |
||
|
2. |
Fischzucht Salza GmbH |
D-99734 Nordhausen-Salza |
||
|
3. |
Fischzucht Kindelbrück GmbH |
D-99638 Kindelbrück |
||
|
4. |
Reinhardt Strecker |
|
3.A.3. BADEN-WÜRTTEMBERG
|
1. |
Heiner Feldmann |
|
||||||
|
2. |
Walter Dietmayer |
|
||||||
|
3. |
Heiner Feldmann |
|
||||||
|
4. |
Heiner Feldmann |
|
||||||
|
5. |
Oliver Fricke |
|
||||||
|
6. |
Peter Schmaus |
|
||||||
|
7. |
Josef Schnetz |
|
||||||
|
8. |
Erwin Steinhart |
|
||||||
|
9. |
Hugo Strobel |
|
||||||
|
10. |
Reinhard Lenz |
|
||||||
|
11. |
Peter Hofer |
|
||||||
|
12. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
13. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
14. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
15. |
Hubert Schuppert |
|
||||||
|
16. |
Johannes Dreier |
|
||||||
|
17. |
Peter Störk |
|
||||||
|
18. |
Erwin Steinhart |
|
||||||
|
19. |
Joachim Schindler |
|
||||||
|
20. |
Georg Sohnius |
|
||||||
|
21. |
Claus Lehr |
|
||||||
|
22. |
Hugo Hager |
|
||||||
|
23. |
Hugo Hager |
|
||||||
|
24. |
Gumpper und Stoll GmbH |
|
||||||
|
25. |
Ulrich Ibele |
|
||||||
|
26. |
Hans Schmutz |
|
||||||
|
27. |
Wilhelm Drafehn |
|
||||||
|
28. |
Wilhelm Drafehn |
|
||||||
|
29. |
Franz Schwarz |
|
||||||
|
30. |
Meinrad Nuber |
|
||||||
|
31. |
Anton Spieß |
|
||||||
|
32. |
Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg |
|
||||||
|
33. |
Kreissportfischereiverein Biberach |
|
||||||
|
34. |
Hans Schmutz |
|
||||||
|
35. |
Reinhard Rösch |
|
||||||
|
36. |
Harald Tress |
|
||||||
|
37. |
Alfred Tröndle |
|
||||||
|
38. |
Alfred Tröndle |
|
||||||
|
39. |
Peter Hofer |
|
||||||
|
40. |
Heiner Feldmann |
|
||||||
|
41. |
Andreas Zordel |
|
||||||
|
42. |
Hans Fischböck |
|
||||||
|
43. |
Reinhold Bihler |
|
||||||
|
44. |
Josef Dürr |
|
||||||
|
45. |
Kurt Englerth und Sohn GBR |
|
||||||
|
46. |
Fischzucht Anton Jung |
|
||||||
|
47. |
Staatliches Forstamt Wangen |
|
||||||
|
48. |
Simon Phillipson |
|
||||||
|
49. |
Hans Klaiber |
|
||||||
|
50. |
Josef Hönig |
|
||||||
|
51. |
Werner Baur |
|
||||||
|
52. |
Gerhard Weihmann |
|
||||||
|
53. |
Hubert Belser GBR |
|
||||||
|
54. |
Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen |
|
||||||
|
55. |
Anton Jung |
|
||||||
|
56. |
Hildegart Litke |
|
||||||
|
57. |
Werner Wägele |
|
||||||
|
58. |
Ernst Graf |
|
||||||
|
59. |
Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg |
|
||||||
|
60. |
Forellenzucht Kunzmann |
|
||||||
|
61. |
Meinrad Nuber |
|
||||||
|
62. |
Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. |
|
||||||
|
63. |
Bernd und Volker Fähnrich |
|
||||||
|
64. |
Klaiber “An der Tierwiese” |
|
||||||
|
65. |
Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach |
|
||||||
|
66. |
Farm Sauter Anlage Pflegelberg |
|
||||||
|
67. |
Krattenmacher Anlage Osterhofen |
|
||||||
|
68. |
|
|
||||||
|
69. |
Gumpper und Stoll Anlage Unterhausen |
|
||||||
|
70. |
Durach Anlage Altann |
|
||||||
|
71. |
Städler Anlage Raunsmühle |
|
||||||
|
72. |
König Anlage Erisdorf |
|
||||||
|
73. |
Forellenzucht Drafehn Anlage Wittelbach |
|
||||||
|
74. |
Wirth Anlage Dengelshofen |
|
||||||
|
75. |
Krämer, Bad Teinach |
|
||||||
|
76. |
Muffler Anlage Eigeltingen |
|
||||||
|
77. |
Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth |
|
||||||
|
78. |
Krattenmacher Anlage Dietmans |
|
||||||
|
79. |
Bruthaus Fischzucht Anselm-Schneider |
|
3.A.4. NORDRHEIN-WESTFALEN
|
1. |
Wolfgang Lindhorst-Emme |
|
|||
|
2. |
Wolfgang Lindhorst-Emme |
|
|||
|
3. |
Hugo Rameil und Söhne |
|
|||
|
4. |
Peter Horres |
|
|||
|
5. |
Wolfgang Middendorf |
|
|||
|
6. |
Michael und Guido Kamp |
|
3.A.5. BAYERN
|
1. |
Peter Gerstner |
|
|||||
|
2. |
Werner Ruf |
|
|||||
|
3. |
Rogg |
|
|||||
|
4. |
|
|
|||||
|
5. |
|
|
|||||
|
6. |
|
|
|||||
|
7. |
|
|
|||||
|
8. |
|
|
3.A.6. SACHSEN
|
1. |
Anglerverband Südsachsen “Mulde/Elster” e.V. |
|
||
|
2. |
H. und G. Ermisch GbR |
|
3.A.7. HESSEN
|
1. |
Hermann Rameil |
|
3.A.8. SCHLESWIG-HOLSTEIN
|
1. |
Hubert Mertin |
|
3.B. In Bezug auf IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Deutschland
3.B.1. THÜRINGEN
|
1. |
Thüringer Forstamt Leinefelde |
|
4. In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Spanien
4.1. REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT ARAGON
|
1. |
Truchas del Prado |
Located in Alcala de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón) |
4.2. REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ANDALUSIE
|
1. |
Piscifactoría de Riodulce |
D. Julio Domezain Fran. “Piscifactoría De Sierra Nevada S.L.” Camino de la Piscifactoría no 2, E-18313 Loja-Granada |
|
2. |
Piscifactoría Manzanil |
D. Julio Domezain Fran. “Piscifactoría De Sierra Nevada S.L.” Camino de la Piscifactoría no 2, E-18313 Loja-Granada |
5.A. In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Frankreich
5.A.1. ADOUR-GARONNE
|
1. |
Pisciculture de Sarrance |
F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) |
|
2. |
Pisciculture des Sources |
F-12540 Cornus (Aveyron) |
|
3. |
Pisciculture de Pissos |
F-40410 Pissos (Landes) |
|
4. |
Pisciculture de Tambareau |
F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |
|
5. |
Pisciculture “Les Fontaines d'Escot” |
F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) |
|
6. |
Pisciculture de la Forge |
F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |
5.A.2. ARTOIS-PICARDIE
|
1. |
Pisciculture du Moulin du Roy |
F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
||||
|
2. |
Pisciculture du Bléquin |
F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
||||
|
3. |
Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-au-Bosc |
F-80580 Bray-lès-Mareuil |
||||
|
4. |
Pisciculture Bonnelle à Ponthoile |
|
||||
|
5. |
Pisciculture Bretel à Gezaincourt |
|
5.A.3. AQUITAINE
|
1. |
SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d'Alevinage du Ruisseau Blanc |
Le Meysout F-40120 Arue |
||
|
2. |
L'EPST-INRA Pisciculture à Lees-Athas |
|
5.A.4. DROME
|
1. |
Pisciculture “Sources de la Fabrique” |
|
5.A.5. HAUTE-NORMANDIE
|
1. |
Pisciculture des Godeliers |
F-27210 Le Torpt |
||||
|
2. |
|
|
5.A.6. LOIRE-BRETAGNE
|
1. |
SCEA “Truites du lac de Cartravers” |
|
||||||
|
2. |
Pisciculture du Thélohier |
F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) |
||||||
|
3. |
Pisciculture de Plainville |
F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loire) |
||||||
|
4. |
Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc |
|
||||||
|
5. |
|
|
5.A.7. RHIN-MEUSE
|
1. |
Pisciculture du ruisseau de Dompierre |
F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
|
2. |
Pisciculture de la source de la Deüe |
F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |
5.A.8. RHONE-MEDITERRANEE-CORSE
|
1. |
Pisciculture Charles Murgat |
|
5.A.9. SEINE-NORMANDIE
|
1. |
Pisciculture du Vaucheron |
F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
5.A.10. LANGEUDOC ROUSSILLON
|
1. |
|
|
5.A.11. MIDI-PYRENEES
|
1. |
Pisciculture de la source du Durzon |
|
5.A.12. ALPES DE HAUTE PROVENCE
|
1. |
|
|
5.B. In Bezug auf VHS zugelassene Gebiete in Frankreich
5.B.1. ARTOIS-PICARDIE
|
1. |
Pisciculture de Sangheen |
F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
6.A. In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Italien
6.A.1. REGION: FRIAUL-JULISCH VENETIEN
|
Stella-Becken |
|||||
|
1. |
Azienda ittica agricola Collavini Mario |
|
|||
|
2. |
Impianto ittiogenico di Flambro di Talmassons |
|
|||
|
Tagliamento-Becken |
|||||
|
3. |
SGM srl |
|
|||
|
4. |
Impianto ittiogenico di Forni di Sotto |
|
|||
|
5. |
Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese |
|
|||
|
6. |
Impianto ittiogenico di Amaro |
|
|||
|
7. |
Impianto ittiogenico di Somplago — Mena di Cavazzo Carnico |
|
|||
6.A.2. AUTONOME PROVINZ TRIENT
|
Noce-Becken |
||||||
|
1. |
Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) |
Cavizzana |
||||
|
2. |
Troticoltura di Grossi Roberto |
|
||||
|
Brenta-Becken |
||||||
|
3. |
Campestrin Giovanni |
Telve Valsugana (Fontane) |
||||
|
4. |
Ittica Resenzola Serafini |
Grigno |
||||
|
5. |
Ittica Resenzola Selva |
Grigno |
||||
|
6. |
Leonardi F.lli |
Levico Terme (S. Giuliana) |
||||
|
7. |
Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana |
Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |
||||
|
8. |
Cappello Paolo |
|
||||
|
Etsch-Becken |
||||||
|
9. |
Celva Remo |
Pomarolo |
||||
|
10. |
Margonar Domenico |
Ala (Pilcante) |
||||
|
11. |
Degiuli Pasquale |
Mattarello (Regole) |
||||
|
12. |
Tamanini Livio |
Vigolo Vattaro |
||||
|
13. |
Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. |
S. Michele all'Adige |
||||
|
Sarca-Becken |
||||||
|
14. |
Ass. Pescatori Basso Sarca |
Ragoli (Pez) |
||||
|
15. |
Stab. Giudicariese La Mola |
Tione (Delizia d'Ombra) |
||||
|
16. |
Azienda Agricola La Sorgente s.s. |
Tione (Saone) |
||||
|
17. |
Fonti del Dal s.s. |
Lomaso (Dasindo) |
||||
|
18. |
Comfish S.r.l. (ex. Paletti) |
Preore (Molina) |
||||
|
19. |
Ass. Pescatori Basso Sarca |
Tenno (Pranzo) |
||||
|
20. |
Troticultura ‚La Fiana‘ |
Di Valenti Claudio (Bondo) |
||||
6.A.3. REGION UMBRIEN
|
Nera-Tal |
||
|
1. |
Impianto Ittiogenico provinciale |
Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — Public Plant (Province of Perugia) |
6.A.4. REGION: VENETIEN
|
Astico-Becken |
|||||||||
|
1. |
Centro Ittico Valdastico |
Valdastico (Veneto, Province Vicenza) |
|||||||
|
Lietta-Becken |
|||||||||
|
2. |
Azienda Agricola Lietta srl. |
|
|||||||
|
Bacchiglione-Becken |
|||||||||
|
3. |
Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo |
|
|||||||
|
4. |
Biasia Luigi |
|
|||||||
|
Brenta-Becken |
|||||||||
|
5. |
|
|
|||||||
|
Tione in Fattolé |
|||||||||
|
6. |
Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S. |
|
|||||||
|
Tartaro/Tioner-Becken |
|||||||||
|
7. |
Stanzial Eneide Loc Casotto |
|
|||||||
|
Celarda |
|||||||||
|
8. |
|
|
|||||||
|
Molini |
|||||||||
|
9. |
Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini |
|
|||||||
6.A.5. REGION: AOSTATAL
|
Dora-Baltea-Becken |
||
|
1. |
Stabilimento ittiogenico regionale |
Rue Mont Blanc 14, Morgex (AO) |
6.A.6. REGION: LOMBARDEI
|
1. |
Azienda Troticoltura Foglio A.S.S. |
|
|||
|
2. |
Azienda Agricola Pisani Dossi Cascina Oldani, Cisliano (MI) |
|
|||
|
3. |
Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio |
|
6.A.7. REGION: TOSKANA
|
Maresca-Becken |
|||||
|
1. |
Allevamento trote di Petrolini Marcello |
|
|||
6.A.8. REGION: LIGURIE
|
1. |
Incubatoio Ittico provinciale — Masone Loc. Rio Freddo |
|
6.A.9. DEŽELA: PIEMONT
|
1. |
Incubatoio Ittico della valle di Peleussieres, Oulx (TO) cod. 175 TO 802 |
|
7. In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Österreich
|
1. |
Alois Köttl |
|
|||
|
2. |
Herbert Böck |
|
|||
|
3. |
Forellenzucht Glück |
|
|||
|
4. |
Forellenzuchtbetrieb St. Florian |
|
|||
|
5. |
Forellenzucht Jobst |
|