This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0238
Commission Regulation (EC) No 238/2003 of 7 February 2003 setting out the duties applicable from 1 January 2003 to 31 December 2003 on the importation into the Community of certain goods from Hungary covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
Verordnung (EG) Nr. 238/2003 der Kommission vom 7. Februar 2003 zur Festlegung der vom 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2003 geltenden Zölle für die Einfuhr von unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus Ungarn in die Gemeinschaft
Verordnung (EG) Nr. 238/2003 der Kommission vom 7. Februar 2003 zur Festlegung der vom 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2003 geltenden Zölle für die Einfuhr von unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus Ungarn in die Gemeinschaft
ABl. L 33 vom 8.2.2003, p. 3–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2003
Verordnung (EG) Nr. 238/2003 der Kommission vom 7. Februar 2003 zur Festlegung der vom 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2003 geltenden Zölle für die Einfuhr von unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus Ungarn in die Gemeinschaft
Amtsblatt Nr. L 033 vom 08/02/2003 S. 0003 - 0022
Verordnung (EG) Nr. 238/2003 der Kommission vom 7. Februar 2003 zur Festlegung der vom 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2003 geltenden Zölle für die Einfuhr von unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus Ungarn in die Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000(2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In dem Protokoll Nr. 3 zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits, das mit dem Beschluss 93/742/Euratom, EGKS, EG des Rates und der Kommission(3) genehmigt wurde, sind die Handelsbestimmungen für die darin aufgeführten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse festgelegt. (2) Dieses Protokoll wurde mit Beschluss Nr. 2/2002 des Assoziationsrats EG-Ungarn vom 16. April 2002 über Verbesserungen der in dem Protokoll Nr. 3 des Europa-Abkommens enthaltenen Handelsbestimmungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse(4) geändert, wobei mit Wirkung vom 1. Januar 2002 verringerte Zölle für bestimmte Waren mit Ursprung in Ungarn vorgesehen wurden. (3) Die vom 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2003 geltenden ermäßigten Zölle sollten daher im Einklang mit dem Protokoll Nr. 3 über die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Ungarn festgelegt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die vom 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2002 geltenden Zölle, Agrarteilbeträge und Zusatzzölle für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in Ungarn, die unter die Tabellen 2a und 2b des Anhangs I des Protokolls Nr. 3 zum Europa-Abkommen fallen, sind in den Anhängen I, II und III aufgelistet. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2003. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. Februar 2003 Für die Kommission Erkki Liikanen Mitglied der Kommission (1) ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18. (2) ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 5. (3) ABl. L 347 vom 31.12.1993, S. 1. (4) ABl. L 172 vom 2.7.2002, S. 24. ANHANG I TABELLE A (Anhang 1 Tabelle 2a des Beschlusses Nr. 2/2002) Einfuhrzölle der Gemeinschaft für Waren mit Ursprung in Ungarn >PLATZ FÜR EINE TABELLE> TABELLE B (Anhang 1 Tabelle 2b des Beschlusses Nr. 2/2002) Einfuhrzölle der Gemeinschaft für Waren mit Ursprung in Ungarn >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG II ZUSATZCODES UND AGRARTEILBETRAEGE Ungarn - vom 1.1.2003 bis 31.12.2003 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG III ZUSATZZÖLLE FÜR ZUCKER (AD S/Z) UND FÜR MEHL (AD F/M) Ungarn - vom 1.1.2003 bis 31.12.2003 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> >PLATZ FÜR EINE TABELLE>