EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R2333
Commission Regulation (EC) No 2333/2002 of 23 December 2002 correcting the Dutch version of Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice
Verordnung (EG) Nr. 2333/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 zur Berichtigung der niederländischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis
Verordnung (EG) Nr. 2333/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 zur Berichtigung der niederländischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis
ABl. L 349 vom 24.12.2002, p. 24–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 17/08/2003
32002R2333
Verordnung (EG) Nr. 2333/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 zur Berichtigung der niederländischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis
Amtsblatt Nr. L 349 vom 24/12/2002 S. 0024 - 0024
Verordnung (EG) Nr. 2333/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 zur Berichtigung der niederländischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000(2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, Artikel 12 Absatz 4 und Artikel 13 Absatz 11, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission(4), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4 und Artikel 13 Absatz 15, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die niederländische Fassung von Anhang II Abschnitt B der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1322/2002(6), weicht von den Fassungen in den anderen Amtssprachen der Gemeinschaft ab. Diese Sprachfassung ist daher entsprechend zu berichtigen. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II Abschnitt B der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 wird berichtigt. Diese Berichtigung betrifft nur die niederländische Fassung der Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Dezember 2002 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (3) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. (4) ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27. (5) ABl. L 117 vom 24.5.1995, S. 2. (6) ABl. L 194 vom 23.7.2002, S. 22.