EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0010
Commission Regulation (EC) No 10/2002 of 4 January 2002 suspending the buying-in of butter in certain Member States
Verordnung (EG) Nr. 10/2002 der Kommission vom 4. Januar 2002 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten
Verordnung (EG) Nr. 10/2002 der Kommission vom 4. Januar 2002 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten
ABl. L 3 vom 5.1.2002, p. 30–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R0010
Verordnung (EG) Nr. 10/2002 der Kommission vom 4. Januar 2002 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten
Amtsblatt Nr. L 003 vom 05/01/2002 S. 0030 - 0030
Verordnung (EG) Nr. 10/2002 der Kommission vom 4. Januar 2002 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1670/2000(2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1614/2001(4), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 sieht vor, dass die Kommission die Ankäufe durch Ausschreibung in einem Mitgliedstaat je nach Fall eröffnet oder aussetzt, sobald festgestellt wird, dass der Marktpreis in dem betreffenden Mitgliedstaat zwei aufeinander folgende Wochen lang unter 92 % des Interventionspreises liegt, bzw. zwei aufeinander folgende Wochen lang mindestens 92 % des Interventionspreises entspricht. (2) Die jüngste Liste der Mitgliedstaaten, in denen die Intervention ausgesetzt ist, wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 2281/2001 der Kommission(5) aufgestellt. Diese Liste muss angepasst werden, um den neuen Marktpreisen Rechnung zu tragen, die Finnland gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 mitgeteilt haben. Aus Gründen der Klarheit ist die Liste zu ersetzen und die Verordnung (EG) Nr. 2281/2001 aufzuheben - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschreibung wird in Belgien, Luxemburg, Dänemark, Griechenland und Österreich ausgesetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2281/2001 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 5. Januar 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Januar 2002 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 10. (3) ABl. L 333 vom 24.12.1999, S. 11. (4) ABl. L 214 vom 8.8.2001, S. 20. (5) ABl. L 301 vom 17.11.2001, S. 9.