32002D0864

Beschluss nr. 184

vom 10. Dezember 2001

über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (E 201-E 207, E 210, E 213 und E 215)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2002/864/EG)

DIE VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER -

aufgrund des Artikels 81 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 über die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern(1), wonach sie alle Verwaltungsfragen zu behandeln hat, die sich aus der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 und späteren Verordnungen ergeben,

aufgrund des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates(2), wonach sie die Muster für Bescheinigungen, Anträge und sonstige Unterlagen festlegt, die für die Anwendung der Verordnungen erforderlich sind,

aufgrund ihres Beschlusses Nr. 158(3) über die Muster der zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 erforderlichen Vordrucke (E 201-E 215),

aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1606/98 des Rates(4) zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 zwecks Einbeziehung der Sondersysteme für Beamte,

aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 307/1999 des Rates(5) zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 mit dem Ziel der Ausdehnung ihrer Anwendungsbereiche auf Studierende,

aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1399/1999 des Rates(6) zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Durch das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum vom 2. Mai 1992 ergänzt durch das Protokoll vom 17. März 1993, Anhang VI, werden die Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates im Europäischen Wirtschaftsraum angewendet.

(2) Mit Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses werden die Muster der zur Durchführung dieser Verordnungen erforderlichen Vordrucke angepasst und im Europäischen Wirtschaftsraum angewendet.

(3) Aus praktischen Gründen sind in der Gemeinschaft und im Europäischen Wirtschaftsraum identische Vordrucke zu verwenden.

(4) Die Vordruckmuster sind außerdem anzupassen, um Änderungen der innerstaatlichen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen.

(5) Für die Sprache, in der die Vordrucke auszustellen sind, gilt die Empfehlung Nr. 15 der Verwaltungskommission -

BESCHLIESST:

1. Die Vordruckmuster E 201, E 202, E 203, E 204, E 205 (Belgien (B), Dänemark (DK), Deutschland (D), Griechenland (GR), Spanien (E), Frankreich (F), Irland (IRL), Italien (I), Luxemburg (L), die Niederlande (NL), Österreich (A), Portugal (P), Finnland (FIN), Schweden (S), das Vereinigte Königreich (GB), Island (IS), Liechtenstein (FL) und Norwegen (N)), E 206, E 207, E 210, E 213 und E 215 aus dem Beschluss Nr. 158 vom 27. November 1995 werden durch die diesem Beschluss beigefügten Muster ersetzt.

2. Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten stellen den Betreffenden (Anspruchsberechtigten, Versicherungsträgern, Arbeitgebern usw.) die Vordrucke entsprechend den beigefügten Mustern zur Verfügung.

3. Jeder Vordruck steht in allen Amtssprachen der Gemeinschaft in völlig deckungsgleicher Aufmachung zur Verfügung, so dass jeder Empfänger (Anspruchsberechtigter, Versicherungsträger, Arbeitgeber usw.) die Vordrucke jeweils in seiner Sprache erhalten kann.

4. Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Er gilt ab dem ersten Tag des Monats nach seiner Veröffentlichung.

Der Vorsitzende

der Verwaltungskommission

J. Donis

(1) ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2.

(2) ABl. L 74 vom 27.3.1972, S. 1.

(3) ABl. L 336 vom 27.12.1996, S. 1.

(4) ABl. L 209 vom 25.7.1998, S. 1.

(5) ABl. L 38 vom 12.2.1999, S. 1.

(6) ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 1.

>PIC FILE= "L_2002304DE.000302.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.000401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.000501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.000601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.000701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.000801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.000901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.001001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.001101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.001201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.001301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.001501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.001701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.001901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.002101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.002201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.002301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.002401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.002501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.002601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.002701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.002801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.002901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.003501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.003701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.003901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.004101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.004201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.004301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.004501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.004601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.004701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.004801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.004901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.005001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.005101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.005201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.005301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.005501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.005701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.005901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.006001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.006101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.006301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.006401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.006501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.006601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.006701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.006801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.006901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.007101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.007201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.007301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.007501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.007601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.007701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.007901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.008001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.008101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.008301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.008401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.008501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.008701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.008801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.008901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.009101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.009201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.009301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.009501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.009601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.009701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.009901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.010001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.010101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.010201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.010301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.010401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.010501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.010701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.010801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.010901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.011101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.011201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.011301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.011401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.011501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.011601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.011701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.011901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.012001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.012101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.012301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.012401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.012501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.012701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.012801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.012901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.013001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.013101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.013201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.013301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.013501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.013601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.013701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.013801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.013901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.014001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.014101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.014301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.014501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.014601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.014701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.014901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.015001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.015101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.015201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.015301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.015501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.015601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.015701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.015801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.015901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.016001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.016101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.016201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.016301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.016401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.016501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.016601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.016701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.016901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.017101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.017301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.017401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.017501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.017601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.017701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304DE.017901.TIF">