Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994R2218

    VERORDNUNG (EG) Nr. 2218/94 DER KOMMISSION vom 13. September 1994 zur Regelung einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Atlantischem Lachs

    ABl. L 239 vom 14.9.1994, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1994

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2218/oj

    31994R2218

    VERORDNUNG (EG) Nr. 2218/94 DER KOMMISSION vom 13. September 1994 zur Regelung einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Atlantischem Lachs

    Amtsblatt Nr. L 239 vom 14/09/1994 S. 0001 - 0002


    VERORDNUNG (EG) Nr. 2218/94 DER KOMMISSION vom 13. September 1994 zur Regelung einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Atlantischem Lachs

    DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

    gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1891/93 (2), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 2,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    Auf dem Gemeinschaftsmarkt für Lachs treten regelmässig im letzten Vierteljahr erhebliche Schwierigkeiten auf. Diese Lage kann zu ernstlichen Störungen führen, die die Verwirklichung der Ziele von Artikel 39 des Vertrages gefährden können. Daher sollte die Möglichkeit gegeben sein, unverzueglich angemessene Maßnahmen zu treffen.

    Infolgedessen ist es angebracht eine vorübergehende Regelung zur nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Atlantischem Lachs der KN-Codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 und ex 0304 20 13 einzuführen -

    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

    Artikel 1

    Mit dieser Verordnung wird eine vorübergehende Regelung zur nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Atlantischem Lachs der KN-Codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 und ex 0304 20 13 geschaffen.

    Artikel 2

    (1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jede Woche die Mengen und Frei-Grenze-Preise für jede Aufmachungsform der in das Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführten Erzeugnisse gemäß der Aufstellung im Anhang mit.

    (2) Der Frei-Grenze-Preis ist für die Zwecke dieser Verordnung der Zollwert.

    Artikel 3

    Diese Verordnung tritt am 15. September 1994 in Kraft.

    Sie gilt bis zum 31. Dezember 1994.

    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

    Brüssel, den 13. September 1994

    Für die Kommission

    Yannis PALEOKRASSAS

    Mitglied der Kommission

    (1) ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1.

    (2) ABl. Nr. L 172 vom 15. 7. 1993, S. 1.

    ANHANG

    Art: Atlantischer Lachs (Salmo salar)

    KN-Codes: ex 0302 12 00

    ex 0303 22 00

    ex 0304 10 13

    ex 0304 20 13

    Qualität: hochwertige oder normale Beschaffenheit

    Mitgliedstaat:

    Ursprungsland:

    Einfuhrdatum:

    "" ID="1">Ganz"> ID="1">Ausgenommen"> ID="1">Ausgenommen ohne Kopf"> ID="1">Filets">

    Top