Finnische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 058 S. 186 - 186
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 058 S. 186 - 186
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994R1489
Commission Regulation (EC) No 1489/94 of 28 June 1994 fixing the amount of aid to Portuguese producers of paddy rice for the 1994/95 marketing year
VERORDNUNG (EG) Nr. 1489/94 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1994 zur Festsetzung der den portugiesischen Erzeugern von Rohreis im Wirtschaftsjahr 1994/95 zu gewährende Beihilfe
VERORDNUNG (EG) Nr. 1489/94 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1994 zur Festsetzung der den portugiesischen Erzeugern von Rohreis im Wirtschaftsjahr 1994/95 zu gewährende Beihilfe
ABl. L 161 vom 29.6.1994, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R1489
VERORDNUNG (EG) Nr. 1489/94 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1994 zur Festsetzung der den portugiesischen Erzeugern von Rohreis im Wirtschaftsjahr 1994/95 zu gewährende Beihilfe
Amtsblatt Nr. L 161 vom 29/06/1994 S. 0012 - 0012
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 58 S. 0186
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 58 S. 0186
VERORDNUNG (EG) Nr. 1489/94 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1994 zur Festsetzung der den portugiesischen Erzeugern von Rohreis im Wirtschaftsjahr 1994/95 zu gewährende Beihilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 738/93 des Rates vom 17. März 1993 zur Änderung der Übergangsvorschriften zu den gemeinsamen Marktorganisationen für Reis und für Getreide in Portugal gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3653/90 (1), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Die in Portugal im Sektor Reis gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 738/93 geltende Sonderbeihilfe ist für das Wirtschaftsjahr 1994/95 um ein Fünftel zu kürzen. Der sich daraus ergebende Betrag ist festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 738/93 genannte, im Wirtschaftsjahr 1994/95 in Portugal zu gewährende Beihilfe wird auf 20 ECU/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Juni 1994 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 77 vom 31. 3. 1993, S. 1.