Finnische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 037 S. 272 - 272
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 037 S. 272 - 272
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 11 Band 021 S. 540 - 540
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 11 Band 021 S. 540 - 540
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 11 Band 021 S. 528 - 528
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 11 Band 021 S. 540 - 540
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 11 Band 021 S. 540 - 540
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 11 Band 021 S. 540 - 540
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 11 Band 021 S. 540 - 540
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 11 Band 021 S. 540 - 540
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 11 Band 021 S. 540 - 540
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0937
94/937/EC: Council Decision 22 December 1994 on the provisional application of certain articles of the Second Additional Protocols to the Europe Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and certain third countries of the other part, and to the Interim Agreements on trade and trade-related matters between the European Economic Community, and the European Coal and Steel Community, of the one part, the same countries of the other part
94/937/EG: Beschluß des Rates vom 22. Dezember 1994 über die vorläufige Anwendung bestimmter Artikel des Zweiten Zusatzprotokolls zu den Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und bestimmten Drittländern andererseits sowie zu den Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und diesen Ländern andererseits
94/937/EG: Beschluß des Rates vom 22. Dezember 1994 über die vorläufige Anwendung bestimmter Artikel des Zweiten Zusatzprotokolls zu den Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und bestimmten Drittländern andererseits sowie zu den Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und diesen Ländern andererseits
ABl. L 366 vom 31.12.1994, p. 21–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/937/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0937
94/937/EG: Beschluß des Rates vom 22. Dezember 1994 über die vorläufige Anwendung bestimmter Artikel des Zweiten Zusatzprotokolls zu den Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und bestimmten Drittländern andererseits sowie zu den Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und diesen Ländern andererseits
Amtsblatt Nr. L 366 vom 31/12/1994 S. 0021 - 0021
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 37 S. 0272
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 37 S. 0272
BESCHLUSS DES RATES vom 22. Dezember 1994 über die vorläufige Anwendung bestimmter Artikel der Zweiten Zusatzprotokolle zu den Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und bestimmten Drittländern andererseits sowie zu den Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und diesen Ländern andererseits (94/937/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, gestützt auf das am 1. Februar 1993 mit Rumänien unterzeichnete Europa-Abkommen, geändert durch das am 21. Dezember 1993 unterzeichnete Zusatzprotokoll, gestützt auf das am 1. Mai 1993 in Kraft getretene Interimsabkommen mit Rumänien(), geändert durch das am 21. Dezember 1993 unterzeichnete Zusatzprotokoll, gestützt auf das am 8. März 1993 unterzeichnete Europa-Abkommen mit der Republik Bulgarien, geändert durch das am 21. Dezember 1993 unterzeichnete Zusatzprotokoll, gestützt auf das am 31. Dezember 1993 in Kraft getretene Interimsabkommen mit der Republik Bulgarien(), geändert durch das am 20. Dezember 1993 unterzeichnete Zusatzprotokoll, gestützt auf die Schlußfolgerungen des Rates ,,Allgemeine Angelegenheiten'', der am 31. Oktober 1994 tagte, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaften Zweite Zusatzprotokolle zu den Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen und zu den Europa-Abkommen mit Rumänien und der Republik Bulgarien ausgehandelt. Bis die für den Abschluß der Zweiten Zusatzprotokolle erforderlichen Verfahren abgeschlossen sind, sollten die darin enthaltenen einschlägigen Artikel vorläufig auf die unter den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fallenden Waren ab 1. Januar 1995 angewandt werden - BESCHLIESST: Einziger Artikel Bis zum förmlichen Abschluß der Zweiten Zusatzprotokolle werden folgende Arikel ab 1. Januar 1995 vorläufig angewandt: - Artikel 1 und 2 des Zweiten Zusatzprotokolls zu dem Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits sowie zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und Rumänien andererseits; - Artikel 1 und 2 des Zweiten Zusatzprotokolls zu dem Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits sowie zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Bulgarien andererseits. Der Wortlaut der paraphierten Zweiten Zusatzprotokolle einschließlich der einschlägigen Artikel ist diesem Beschluß beigefügt. Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1994. Im Namen des Rates Der Präsident H. SEEHOFER () ABl. Nr. L 81 vom 2. 4. 1993, S. 2. () ABl. Nr. L 323 vom 23. 12. 1993, S. 2.