Finnische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 039 S. 117 - 117
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 039 S. 117 - 117
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31991L0534
Council Directive 91/534/EEC of 14 October 1991 amending Directive 82/606/EEC relating to the organization by the Member States of surveys on the earnings of permanent and seasonal workers employed in agriculture
RICHTLINIE DES RATES vom 14. Oktober 1991 zur Änderung der Richtlinie 82/606/EWG über von den Mitgliedstaaten durchzuführende Erhebungen über die Verdienste der ständig beschäftigten Arbeiter und der Saisonarbeiter in der Landwirtschaft (91/534/EWG)
RICHTLINIE DES RATES vom 14. Oktober 1991 zur Änderung der Richtlinie 82/606/EWG über von den Mitgliedstaaten durchzuführende Erhebungen über die Verdienste der ständig beschäftigten Arbeiter und der Saisonarbeiter in der Landwirtschaft (91/534/EWG)
ABl. L 288 vom 18.10.1991, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/10/1997
Language
HTML
PDF
Official Journal
31991L0534
RICHTLINIE DES RATES vom 14. Oktober 1991 zur Änderung der Richtlinie 82/606/EWG über von den Mitgliedstaaten durchzuführende Erhebungen über die Verdienste der ständig beschäftigten Arbeiter und der Saisonarbeiter in der Landwirtschaft (91/534/EWG) -
Amtsblatt Nr. L 288 vom 18/10/1991 S. 0036 - 0036
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 39 S. 0117
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 39 S. 0117
RICHTLINIE DES RATES vom 14. Oktober 1991 zur Änderung der Richtlinie 82/606/EWG über von den Mitgliedstaaten durchzuführende Erhebungen über die Verdienste der ständig beschäftigten Arbeiter und der Saisonarbeiter in der Landwirtschaft (91/534/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Richtlinie 82/606/EWG (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 88/562/EWG (2), sieht vor, daß die Mitgliedstaaten im Laufe des Jahres 1990 eine Erhebung über die Verdienste der ständig beschäftigten Arbeiter und der Saisonarbeiter in der Landwirtschaft durchführen müssen. Die bei den Erhebungen 1984, 1986 und 1988 gewonnenen Erfahrungen haben gezeigt, daß die in der genannten Richtlinie vorgesehene Periodizität der Erhebungen nicht mehr angemessen ist - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 82/606/EWG erhält folgende Fassung: "(1) Die Mitgliedstaaten führen 1984 und danach alle zwei Jahre eine Erhebung über die Effektivverdienste der in der Landwirtschaft ständig vollzeitlich und/oder als Saisonarbeiter beschäftigten männlichen und weiblichen Arbeiter durch. Ab 1988 werden die Erhebungen alle drei Jahre durchgeführt. Irland kann die Erhebungen von 1991 jedoch im Jahr 1992 durchführen. Die Arbeiterkategorien, die bei dieser Erhebung in jedem Mitgliedstaat zu erfassen sind, sind im Anhang I festgelegt." Artikel 2 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Luxemburg am 14. Oktober 1991. Im Namen des Rates Der Präsident B. de VRIES (1) ABl. Nr. L 247 vom 23. 8. 1982, S. 22. (2) ABl. Nr. L 309 vom 15. 11. 1988, S. 33.