Finnische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 019 S. 61 - 62
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 019 S. 61 - 62
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31989L0461
Council Directive 89/461/EEC of 18 July 1989 amending, with a view to fixing certain maximum authorized dimensions for articulated vehicles, Directive 85/3/EEC on the weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles
Richtlinie 89/461/EWG des Rates vom 18. Juli 1989 zur Änderung der Richtlinie 85/3/EWG über Gewichte, Abmessungen und bestimmte andere technische Merkmale bestimmter Straßenfahrzeuge hinsichtlich der Festlegung von maximal Zulässigen Abmessungen für Sattelfahrzeuge
Richtlinie 89/461/EWG des Rates vom 18. Juli 1989 zur Änderung der Richtlinie 85/3/EWG über Gewichte, Abmessungen und bestimmte andere technische Merkmale bestimmter Straßenfahrzeuge hinsichtlich der Festlegung von maximal Zulässigen Abmessungen für Sattelfahrzeuge
ABl. L 226 vom 3.8.1989, p. 7–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 17/09/1997; Aufgehoben und ersetzt durch 396L0053
Language
HTML
PDF
Official Journal
31989L0461
Richtlinie 89/461/EWG des Rates vom 18. Juli 1989 zur Änderung der Richtlinie 85/3/EWG über Gewichte, Abmessungen und bestimmte andere technische Merkmale bestimmter Straßenfahrzeuge hinsichtlich der Festlegung von maximal Zulässigen Abmessungen für Sattelfahrzeuge
Amtsblatt Nr. L 226 vom 03/08/1989 S. 0007 - 0007
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 19 S. 0061
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 19 S. 0061
++++ RICHTLINIE DES RATES vom 18 . Juli 1989 zur Änderung der Richtlinie 85/3/EWG über Gewichte , Abmessungen und bestimmte andere technische Merkmale bestimmter Strassenfahrzeuge hinsichtlich der Festlegung von maximal zulässigen Abmessungen für Sattelfahrzeuge ( 89/461/EWG ) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 75 , auf Vorschlag der Kommission ( 1 ) , nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ) , nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 3 ) , in Erwägung nachstehender Gründe : In dem Bemühen um eine Produktivitätsoptimierung bei Fahrzeugkombinationen wird von den Herstellern ein maximaler Laderaum innerhalb der Grenzwerte der Richtlinie 85/3/EWG ( 4 ) , zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/460/EWG ( 5 ) , vorgeschlagen . Diese Vergrösserung des Laderaums geht einerseits zu Lasten des Raums für den Fahrer und andererseits durch Verwendung besonderer Zugvorrichtungen zu Lasten des Raums zwischen der Zugmaschine und dem Sattelanhänger . Dadurch ergeben sich hinsichtlich des Komforts und der Sicherheit schlechtere Arbeitsbedingungen für den Fahrer . Um zu einer besseren Ausgewogenheit zwischen der rationellen und wirtschaftlichen Nutzung der Nutzfahrzeuge und der Strassenverkehrssicherheit zu gelangen , sind die derzeit geltenden Normen anzupassen , wobei die Austauschbarkeit der Zugmaschinen für Sattelanhänger zu verbessern und ausreichender Raum für den Fahrer zu gewährleisten ist - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Die Richtlinie 85/3/EWG wird wie folgt geändert : 1 . Folgender Artikel wird eingefügt : " Artikel 4a Für die Zwecke des Artikels 3 Absatz 1 gelten Sattelkraftfahrzeuge , die vor dem 1 . Januar 1991 in Betrieb genommen werden und nicht mit den neuen Bestimmungen nach Anhang I Nummern 1.6 und 4.4 in Einklang stehen , als mit diesen Bestimmungen vereinbar , sofern ihre Gesamtlänge nicht mehr als 15,50 m beträgt . " . 2 . Anhang I Nummer 1.1 erhält folgende Fassung : " 1.1 . Grösste Länge - Kraftfahrzeug 12,00 m - Anhänger 12,00 m - Sattelkraftfahrzeug 16,50 m - Lastzug 18,00 m - Gelenkbus 18,00 m " . 3 . In Anhang I wird folgende Nummer eingefügt : " 1.6 . Grösster Abstand zwischen der Achse des Sattelzapfens und der hinteren Begrenzung des Sattelanhängers 12,00 m " . 4 . In Anhang I wird folgende Nummer hinzugefügt : " 4.4 . Sattelanhänger Die horizontal gemessene Entfernung zwischen der Achse des Sattelzapfens und irgendeinem Punkt des Kopfes des Sattelanhängers darf nicht mehr als 2,04 m betragen . " . Artikel 2 Die Mitgliedstaaten erlassen nach Anhörung der Kommission die erforderlichen Rechts - und Verwaltungsvorschriften , um dieser Richtlinie vor dem 1 . Januar 1991 nachzukommen . Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit , die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen . Artikel 3 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet . Geschehen zu Brüssel am 18 . Juli 1989 . Im Namen des Rates Der Präsident R . DUMAS ( 1 ) ABl . Nr . C 214 vom 16 . 8 . 1988 , S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . C 47 vom 27 . 2 . 1989 , S . 184 . ( 3 ) ABl . Nr . C 71 vom 29 . 3 . 1989 , S . 17 . ( 4 ) ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 14 . ( 5 ) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts .