This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31987R0035
Commission Regulation (EEC) No 35/87 of 7 January 1987 fixing the quotas for 1987 to be opened by Spain in respect of the wine sector from third countries
Verordnung (EWG) Nr. 35/87 der Kommission vom 7. Januar 1987 zur Festsetzung der Kontingente für das Jahr 1987, die Spanien für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors gegenüber Drittländern eröffnet
Verordnung (EWG) Nr. 35/87 der Kommission vom 7. Januar 1987 zur Festsetzung der Kontingente für das Jahr 1987, die Spanien für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors gegenüber Drittländern eröffnet
ABl. L 6 vom 8.1.1987, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1987
31987R0035
Verordnung (EWG) Nr. 35/87 der Kommission vom 7. Januar 1987 zur Festsetzung der Kontingente für das Jahr 1987, die Spanien für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors gegenüber Drittländern eröffnet
Amtsblatt Nr. L 006 vom 08/01/1987 S. 0016 - 0016
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 35/87 DER KOMMISSION vom 7. Januar 1987 zur Festsetzung der Kontingente für das Jahr 1987, die Spanien für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors gegenüber Drittländern eröffnet DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 491/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Einzelheiten der mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Drittländern nach Spanien (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 77 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals kann Spanien bis zum 31. Dezember 1995 mengenmässige Beschränkungen für Einfuhren aus Drittländern beibehalten. Unter diese Beschränkungen fallen die Erzeugnisse des Weinsektors. Es ist zweckmässig, die Kontingente für das Jahr 1987 insbesondere unter Berücksichtigung der Anfangskontingente und des festgestellten Handels festzusetzen. Eine Anhebung in Höhe von 10 v. H. gegenüber dem Anfangskontingent gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1612/86 der Kommission (2) scheint angemessen. Es ist angezeigt, daß die Kommission über die im Rahmen der festgesetzten Kontingente durchgeführten Einfuhren der genannten Erzeugnisse nach Spanien und über die von diesem Mitgliedstaat zur Anwendung der Kontingente erlassenen Maßnahmen unterrichtet wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die von Spanien für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1987 zu eröffnenden Kontingente für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors aus Drittländern werden auf 38 500 Hektoliter festgesetzt. Artikel 2 Die spanischen Behörden teilen der Kommission die Maßnahmen mit, die sie zur Anwendung von Artikel 1 erlassen haben. Sie übermitteln der Kommission alle sechs Monate die Angaben über die in diesem Zeitraum eingeführten Mengen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. Januar 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 25. (2) ABl. Nr. L 142 vom 28. 5. 1986, S. 20.