Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 039 S. 217 - 217
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 039 S. 217 - 217
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31985R3761
Commission Regulation (EEC) No 3761/85 of 27 December 1985 adapting Regulation (EEC) No 2329/85 concerning soya beans, by reason of the accession of Spain and Portugal
Verordnung (EWG) Nr. 3761/85 der Kommission vom 27. Dezember 1985 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 bezüglich Sojabohnen infolge des Beitritts Spaniens und Portugals
Verordnung (EWG) Nr. 3761/85 der Kommission vom 27. Dezember 1985 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 bezüglich Sojabohnen infolge des Beitritts Spaniens und Portugals
ABl. L 356 vom 31.12.1985, p. 66–66
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/09/1989
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R3761
Verordnung (EWG) Nr. 3761/85 der Kommission vom 27. Dezember 1985 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 bezüglich Sojabohnen infolge des Beitritts Spaniens und Portugals
Amtsblatt Nr. L 356 vom 31/12/1985 S. 0066 - 0066
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 39 S. 0217
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 39 S. 0217
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 3761/85 DER KOMMISSION vom 27. Dezember 1985 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 bezueglich Sojabohnen infolge des Beitritts Spaniens und Portugals DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396, in Erwägung nachstehender Gründe: Infolge des Beitritts Spaniens und Portugals ist die Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 der Kommission vom 12. August 1985 über Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Sojabohnen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3463/85 (2), gemäß Artikel 396 der Beitrittsakte anzupassen. Nach Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Akte genannten Maßnahmen erlassen. Diese Maßnahmen treten nur vorbehaltlich des Inkrafttretens dieses Vertrages und zum Zeitpunkt dieses Inkrafttretens in Kraft - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 wird wie folgt ergänzt: 1. In Absatz 1 Buchstabe b) wird folgendes angefügt: »Mercancía para poner a disposición de un transformador - artículo 14, párrafo 1, del Reglamento (CEE) no 2329/85." »Mercadoria a pôr à disposição de um transformador - artigo 14 paragrafo 1 do regulamento (CEE) n 2329/85." 2. In Absatz 2 Buchstabe b) wird folgendes angefügt: »Destinado a ser transformado para producción de aceite o con vistas a otras utilizaciones en la alimentación humana o animal, conforme a las disposiciones del artículo 3 apartado a) del Reglamento (CEE) no 2194/85." »Destinado a ser transformado para produção de óleo, ou com vista a outras utilizações na alimentação humana ou animal, conforme previsto no artigo 3 alínea a) do regulamento (CEE) n 2194/85." Artikel 2 Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals am 1. März 1986 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Dezember 1985 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 218 vom 12. 8. 1985, S. 16. (2) ABl. Nr. L 332 vom 10. 12. 1985, S. 27.