Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 038 S. 128 - 128
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 038 S. 128 - 128
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 019 S. 198 - 198
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 019 S. 198 - 198
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 03 Band 006 S. 256 - 256
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 03 Band 006 S. 256 - 256
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 03 Band 006 S. 256 - 256
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 03 Band 006 S. 256 - 256
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 03 Band 006 S. 256 - 256
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 03 Band 006 S. 256 - 256
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 03 Band 006 S. 256 - 256
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 03 Band 006 S. 256 - 256
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 03 Band 006 S. 256 - 256
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 88 - 88
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 88 - 88
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31985R3123
Commission Regulation (EEC) No 3123/85 of 6 November 1985 amending Commission Regulation (EEC) No 2237/77 on the form of farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
Verordnung (EWG) Nr. 3123/85 der Kommission vom 6. November 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen
Verordnung (EWG) Nr. 3123/85 der Kommission vom 6. November 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen
ABl. L 297 vom 9.11.1985, p. 14–14
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008; Stillschweigend aufgehoben durch 32008R0868
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R3123
Verordnung (EWG) Nr. 3123/85 der Kommission vom 6. November 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen
Amtsblatt Nr. L 297 vom 09/11/1985 S. 0014 - 0014
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 19 S. 0198
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 38 S. 0128
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 19 S. 0198
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 38 S. 0128
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 3123/85 DER KOMMISSION vom 6. November 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 396, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 der Kommission (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3272/82 (2), muß durch die Festsetzung des ersten Rechnungsjahres, ab dem diese Verordnung für Spanien und Portugal gilt, ergänzt werden. Es müssen auch verschiedene andere Ergänzungen darin aufgenommen werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 wird wie folgt ergänzt: »Diese Bestimmungen finden in Spanien und Portugal erstmals auf die Buchführungsdaten des Rechnungsjahres 1986 Anwendung, das in der Zeit vom 1. Januar bis 1. Juli 1986 beginnt." Artikel 2 In Anhang II Titel II Buchstabe G »Boden- und Gebäudevermögen, Maschinen und Geräte und Umlaufvermögen" Position »Abschreibungen auf Maschinen und Geräte" wird die Fußnote (1) wie folgt ergänzt: »15 000 Peseten und 15 000 Escudos". Artikel 3 Anhang II Titel II Buchstabe I »Mehrwertsteuer (MwSt.)" Position 107 »MsSt.-System" wird wie folgt ergänzt: 1.2 // // Kodenummer // »SPANIEN // // normales System // 1 // vereinfachtes System // 2 // landwirtschaftliches System // 3 // PORTUGAL // // MwSt. nicht anwendbar // 0". Artikel 4 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft, vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals. Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1986. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. November 1985. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 263 vom 17. 10. 1977, S. 1. (2) ABl. Nr. L 347 vom 7. 12. 1982, S. 10.