31982R2981

*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2981/82 DER KOMMISSION

vom 8. November 1982

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Schweden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3738/81 des Rates vom 7. Dezember 1981 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Schweden (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 3 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhr nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 1 Absätze 1 bis 5 herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // // // // 48.01 // Papier und Pappe, einschließlich Zellstoffwatte, in Rollen oder Bogen: // // // ex F. andere: // // // - Bibeldruckpapier, Durchschlagpapier; Druck- und Schreibpapier, ohne Holzschliff oder mit einem Anteil an Holzschliff von höchstens 5 Hundertteilen // 39 404 // // - Druck- und Schreibpapier mit Holzschliff // 173 525 // 48.07 // Papier und Pappe, gestrichen, überzogen, getränkt oder auf der Oberfläche gefärbt (marmoriert, gemustert oder dergleichen) oder bedruckt (andere als solche des Kapitels 49), in Rollen oder Bogen: // // // ex C. aus gebleichtem Halbstoff, mit Kaolin gestrichen oder überzogen oder mit Kunststoffen gestrichen oder getränkt, mit einem Quadratmetergewicht von 160 g oder mehr: // // // - gestrichene Druck- oder Schreibpapiere // 53 102 // // ex D. andere: // // // - gestrichene Druck- oder Schreibpapiere // // // 376 vom 30. 12. 1981, S. 15.

(in Tonnen) // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // 1.2.3 // 48.07 (Forts.) // ex C. aus gebleichtem Halbstoff, mit Kaolin gestrichen oder überzogen oder mit Kunststoffen gestrichen oder getränkt, mit einem Quadratmetergewicht von 160 g oder mehr: // // // - andere, ausgenommen gestrichene Druck- oder Schreibpapiere // 142 654 // // ex D. andere: // // // - andere, ausgenommen gestrichene Druck- oder Schreibpapiere // // 48.15 // Andere Papiere und Pappen, zu einem bestimmten Zweck zugeschnitten: // // // B. andere // 16 108 // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Schweden haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 13. November bis 31. Dezember 1982 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // // // // 48.01 // Papier und Pappe, einschließlich Zellstoffwatte, in Rollen oder Bogen: // Schweden // // ex F. andere: // // // - Bibeldruckpapier, Durchschlagpapier; Druck- und Schreibpapiere, ohne Holzschliff oder mit einem Anteil an Holzschliff von höchstens 5 Hundertteilen // // // - Druck- und Schreibpapiere mit Holzschliff // // 48.07 // Papier und Pappe, gestrichen überzogen, getränkt oder auf der Oberfläche gefärbt (marmoriert, gemustert oder dergleichen) oder bedruckt (andere als solche des Kapitels 49), in Rollen oder Bogen: // // // ex C. aus gebleichtem Halbstoff, mit Kaolin gestrichen oder überzogen oder mit Kunststoffen gestrichen oder getränkt, mit einem Quadratmetergewicht von 160 g oder mehr: // // // - gestrichene Druck- oder Schreibpapiere // // // ex D. andere: // // // - gestrichene Druck- oder Schreibpapiere // // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // // 48.07 (Forts.) // ex C. aus gebleichtem Halbstoff, mit Kaolin gestrichen oder überzogen oder mit Kunststoffen gestrichen oder getränkt, mit einem Quadratmetergewicht von 160 g oder mehr: // Schweden // // - andere, ausgenommen gestrichene Druck- oder Schreibpapiere // // // ex D. andere: // // // - andere, ausgenommen gestrichene Druck- oder Schreibpapiere // // 48.15 // Andere Papiere und Pappen, zu einem bestimmten Zweck zugeschnitten: // // // B. andere // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. November 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission //

(1) ABl. Nr. L 300 vom 31. 12. 1972, S. 96. (2) ABl. Nr. L