Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 022 S. 234 - 234
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 022 S. 234 - 234
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 013 S. 188 - 188
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 013 S. 188 - 188
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 53 - 53
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 53 - 53
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 53 - 53
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 53 - 53
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 03 Band 005 S. 53 - 53
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 53 - 53
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 53 - 53
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 53 - 53
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 53 - 53
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 03 Band 004 S. 52 - 52
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 03 Band 004 S. 52 - 52
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981R2120
Commission Regulation (EEC) No 2120/81 of 27 July 1981 amending Regulation No 467/67/EEC fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products for the various stages of rice processing
Verordnung (EWG) Nr. 2120/81 der Kommission vom 27. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung Nr. 467/67/EWG über die Festsetzung der Umrechnungssätze für die Verarbeitungsstufen von Reis sowie über die Festsetzung der Bearbeitungskosten und des Wertes der Nebenprodukte
Verordnung (EWG) Nr. 2120/81 der Kommission vom 27. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung Nr. 467/67/EWG über die Festsetzung der Umrechnungssätze für die Verarbeitungsstufen von Reis sowie über die Festsetzung der Bearbeitungskosten und des Wertes der Nebenprodukte
ABl. L 208 vom 28.7.1981, p. 7–7
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 09/01/2009; Stillschweigend aufgehoben durch 32008R1312
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981R2120
Verordnung (EWG) Nr. 2120/81 der Kommission vom 27. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung Nr. 467/67/EWG über die Festsetzung der Umrechnungssätze für die Verarbeitungsstufen von Reis sowie über die Festsetzung der Bearbeitungskosten und des Wertes der Nebenprodukte
Amtsblatt Nr. L 208 vom 28/07/1981 S. 0007 - 0007
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 13 S. 0188
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 22 S. 0234
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 13 S. 0188
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 22 S. 0234
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2120/81 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung Nr. 467/67/EWG über die Festsetzung der Umrechnungssätze für die Verarbeitungsstufen von Reis sowie über die Festsetzung der Bearbeitungskosten und des Wertes der Nebenprodukte DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands (2), insbesondere auf Artikel 19, in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 2 und 3 der Verordnung Nr. 467/67/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2119/80 (4), sind die Bearbeitungskosten und der Wert der Nebenprodukte für die einzelnen Reisverarbeitungsstufen festgesetzt. Infolge der Preisentwicklung haben sich die Bearbeitungskosten und der Wert der Nebenprodukte geändert. Es empfiehlt sich, diese Kosten und diesen Wert in einer für die gesamte Gemeinschaft repräsentativen Höhe festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung Nr. 467/67/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: "Artikel 2 (1) Die Bearbeitungskosten, die bei der Umrechnung von Rohreis auf geschälten Reis zu berücksichtigen sind, betragen 39,47 ECU je Tonne Rohreis. (2) Die Bearbeitungskosten, die bei der Umrechnung von geschältem auf vollständig geschliffenen Reis zu berücksichtigen sind, betragen 39,47 ECU je Tonne geschälten Reis. (3) Die Bearbeitungskosten für die Umrechnung von halbgeschliffenem auf vollständig geschliffenen Reis werden nicht berücksichtigt." 2. Artikel 3 erhält folgende Fassung: "Artikel 3 (1) Der Wert der Nebenprodukte bei der Verarbeitung von Rohreis zu geschältem Reis wird als gleich Null angesehen. (2) Der Wert der Nebenprodukte bei der Verarbeitung von geschältem zu vollständig geschliffenem Reis ist gleich: a) 40,18 ECU/Tonne geschälten Rundkornreis, b) 50,61 ECU/Tonne geschälten Langkornreis. (3) Der Wert der Nebenprodukte bei der Verarbeitung von halbgeschliffenem zu vollständig geschliffenem Reis ist gleich: a) 12,37 ECU/Tonne halbgeschliffenen Rundkornreis, b) 13,68 ECU/Tonne halbgeschliffenen Langkornreis." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1981. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juli 1981 Für die Kommission Der Präsident Gaston THORN (1) ABl. Nr. L 166 vom 25.6.1976, S. 1. (2) ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 17. (3) ABl. Nr. 204 vom 24.8.1967, S. 1. (4) ABl. Nr. L 206 vom 8.8.1980, S. 20.