Griechische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 002 S. 54 - 55
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31980L0737
Council Directive 80/737/EEC of 22 July 1980 on summertime arrangements
Richtlinie 80/737/EWG des Rates vom 22. Juli 1980 zur Regelung der Sommerzeit
Richtlinie 80/737/EWG des Rates vom 22. Juli 1980 zur Regelung der Sommerzeit
ABl. L 205 vom 7.8.1980, p. 17–17
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(EL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1982
Language
HTML
PDF
Official Journal
31980L0737
Richtlinie 80/737/EWG des Rates vom 22. Juli 1980 zur Regelung der Sommerzeit
Amtsblatt Nr. L 205 vom 07/08/1980 S. 0017 - 0017
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 2 S. 0054
**** ( 1 ) ABL . NR . C 79 VOM 5 . 4 . 1976 , S . 38 . ( 2 ) ABL . NR . C 131 VOM 12 . 6 . 1976 , S . 12 . RICHTLINIE DES RATES VOM 22 . JULI 1980 ZUR REGELUNG DER SOMMERZEIT ( 80/737/EWG ) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 100 , AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION , NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ), NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ), IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : ALLE MITGLIEDSTAATEN HABEN DIE SOMMERZEIT EINGEFÜHRT . DIE ZEITPUNKTE FÜR BEGINN UND ENDE DER SOMMERZEIT SIND ABER ZWISCHEN GRUPPEN VON MITGLIEDSTAATEN UNTERSCHIEDLICH . DIESE UNTERSCHIEDE FÜHREN DAZU , DASS DER VERKEHR UND DIE BEZIEHUNGEN IM FERNMELDEWESEN ZWISCHEN DIESEN GRUPPEN VON MITGLIEDSTAATEN ERSCHWERT WERDEN UND DASS SOMIT DER VERKEHR KOMPLEXER UND TEURER WIRD . ES WÄRE DAHER ZU WÜNSCHEN , DASS DIE SOMMERZEIT IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN ZU DEN GLEICHEN ZEITPUNKTEN BEGINNT UND ENDET . ZUNÄCHST LÄSST SICH DIES NUR FÜR DEN BEGINN DER SOMMERZEIT VERWIRKLICHEN . ES IST FERNER WÜNSCHENSWERT , DASS DER RAT MÖGLICHST BALD EIN GEMEINSAMES DATUM FÜR DAS ENDE DER SOMMERZEIT UND ZU GEGEBENER ZEIT EINE EINHEITLICHE SOMMERZEITPERIODE FESTLEGT . AUS GEOGRAPHISCHEN GRÜNDEN SOLLTEN DIE BETREFFENDEN BESTIMMUNGEN AUF GRÖNLAND UND AUF DIE ÜBERSEEISCHEN HOHEITSGEBIETE DER MITGLIEDSTAATEN NICHT ANGEWENDET WERDEN - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : ARTIKEL 1 IM SINNE DIESER RICHTLINIE IST " SOMMERZEIT " DIE PERIODE DES JAHRES , IN DER DIE UHRZEIT IM VERHÄLTNIS ZUR UHRZEIT IM ÜBRIGEN TEIL DES JAHRES UM SECHZIG MINUTEN VORGESTELLT WIRD . ARTIKEL 2 DIE SOMMERZEIT BEGINNT IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN UM 1 UHR MORGENS UNIVERSALZEIT AN FOLGENDEN DATEN : - 1981 : 29 . MÄRZ , - 1982 : 28 . MÄRZ . ARTIKEL 3 DIESE RICHTLINIE GILT NICHT FÜR GRÖNLAND UND FÜR DIE ÜBERSEEISCHEN HOHEITSGEBIETE DER MITGLIEDSTAATEN . ARTIKEL 4 DER RAT GENEHMIGT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION SO BALD WIE MÖGLICH WEITERGEHENDE MASSNAHMEN ZUR HARMONISIERUNG DER SOMMERZEIT . ARTIKEL 5 DIESE RICHTLINIE IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET . GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 22 . JULI 1980 . IM NAMEN DES RATES DER PRÄSIDENT G . THORN