31974Y0129(04)

++++

ENTSCHLIESSUNG DES RATES

vom 14 . Januar 1974

über ein Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften auf dem Gebiet der Vorausschau , Bewertung und Methodik

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf die Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften , nach Kenntnisnahme von dem Entwurf der Kommission ,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Staats - und Regierungschefs haben auf der Pariser Konferenz am 19 . und 20 . Oktober 1972 den Willen zum Ausdruck gebracht , im wissenschaftlich-technologischen Bereich Ziele zu setzen und die Entwicklung einer gemeinsamen Politik zu gewährleisten .

Das Aktionsprogramm , das den Gegenstand dieser Entschließung bildet , ist notwendig für die Definition der langfristigen Aktion der Gemeinschaften und dient als technische Basis für die künftigen Entscheidungen der Gemeinschaftsorgane im wissenschaftlich-technologischen Bereich -

NIMMT FOLGENDE ENTSCHLIESSUNG AN :

Der Rat genehmigt das als Anhang beigefügte Aktionsprogramm , dessen Laufzeit ein Jahr beträgt ; der Anhang ist Bestandteil dieser Entschließung .

Der Rat nimmt davon Kenntnis , daß es sich bei dem Vorschlag der Kommission nur um ein erstes Versuchsprogramm handelt und daß die Kommission beabsichtigt , in naher Zukunft unter Mitarbeit des Ausschusses für wissenschaftliche und technische Forschung konkrete Vorschläge auf der Grundlage der Ergebnisse dieses ersten Programms zu unterbreiten .

ANHANG

AKTIONSPROGRAMM

VORAUSSCHAU , BEWERTUNG UND METHODIK

Um die Entwicklung einer Gemeinschaftspolitik auf dem Gebiet der Wissenschaft und der Technologie sicherzustellen , müssen die Europäischen Gemeinschaften untersuchen , wie die vorhandenen wissenschaftlich-technologischen Kapazitäten genutzt werden können , um eine ständige Überprüfung der Ziele und Instrumente einer gemeinsamen Politik optimal zu gewährleisten . Die auf der Gipfelkonferenz von Paris festgelegten Leitlinien machen insbesondere die Erarbeitung langfristiger Vorausschauen , eine Selbstkontrolle der Forschung und das Studium der Auswirkungen der Entwicklung von Wissenschaft und Technik auf die Gesellschaft und Wirtschaft erforderlich .

Um diese Ziele zu erreichen , wird zunächst eine vorbereitende Phase vorgeschlagen ( erstes Versuchsprogramm ) , in der festzustellen ist , in welchem Umfang , mit welchen Mitteln und nach welchem Zeitplan die Europäischen Gemeinschaften zur Leosung der Gesamtheit dieser Probleme beitragen können . Diese vorbereitende Phase wird auf ein Jahr begrenzt und greift künftigen Entscheidungen nicht vor .

Das Ziel der vorbereitenden Phase ist die Beantwortung der beiden folgenden Fragen :

1 . Sollen die Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der gemeinsamen Wissenschafts - und Technologiepolitik eine Prospektivstudie " Europa + 30 Jahre " ( 1 ) unternehmen , die den vorhersehbaren oder möglichen Entwicklungen Europas in den nachsten 30 Jahren gewidmet ist ? Wenn ja : Könnte auf Grund dieser Studie insbesondere ein Prognoseinstrument entwickelt werden , das laufend auf den neuesten Stand gebracht wird ?

Ausgehend von einer analytischen Bestandsaufnahme bereits durchgeführter Studien und Vorausschauen sind bei positiver Stellungnahme zu diesem Programm zu definieren :

- die anzuwendende(n ) Methode(n ) ;

- die Merkmale des Inhalts , nämlich :

- die zu beachtenden Grenzbedingungen ;

- die zu behandelnden Bereiche ;

- die Struktur der Studie ;

- die Art und Weise ihrer Durchführung .

Im Falle einer negativen Stellungnahme wären die möglichen vorhandenen Alternativen für eine effektive Entscheidungshilfe im Bereich der Planung von Forschung und Technologie festzulegen .

2 . Sollen die Europäischen Gemeinschaften ein eigenes Amt für technologische Bewertung schaffen mit der Aufgabe , die Folgen wissenschaftlich-technologischer Entwicklungen für Gesellschaft und Wirtschaft der Gemeinschaft im voraus abzuschätzen ?

Bei positiver gutachtlicher Stellungnahme müsste mit Hilfe einer analytischen Bestandsaufnahme bereits vorhandener Organisationen , Institute und Arbeiten folgendes definiert werden :

- die institutionelle Struktur des Europäischen Amtes für technologische Bewertung und seine Beziehungen zu den Gemeinschaftsorganen ;

- die Art und Weise , wie dieses Amt in den Planungs - und Entscheidungsprozeß der Gemeinschaften einbezogen werden kann ;

und

- die Art und Weise , wie möglicherweise durch Rückgriff auf bestehende Organisationen die Errichtung einer neuen zentralisierten Organisation vermieden werden könnte .

Im Falle einer negativen Stellungnahme wäre festzulegen , welche Alternativen in den Gemeinschaften bestehen , um die Aufgaben einer technologischen Bewertung zu übernehmen .

VERWIRKLICHUNG

Die Kommission übernimmt die Verantwortung für die optimale Verwirklichung dieser Aktion . Um Zugang zu allen wichtigen Erfahrungen auch ausserhalb der Kommission zu gewährleisten , kann die Kommission Experten unter Vertrag nehmen . Die Dauer der Aktion ist auf ein Jahr begrenzt , beginnend mit der Unterzeichnung der ersten Vertrage .

MITTEL

Die Kosten dieser vorbereitenden Phase belaufen sich auf maximal 500 000 RE ( einschließlich der Unterstützung durch Sachverständige , etwaiger Dienstreisekosten und eventueller Nebenstudien , die ausserhalb der Kommission durchgeführt werden ) .

Ersetzung eines Mitglieds des Wirtschafts - und Sozialausschusses

Der Rat der Europäischen Gemeinschaften hat auf seiner Tagung am 10 . Dezember 1973 beschlossen , Herrn Hubregtse , Landelijk Secretaris van de Agrarische en Vödingsbedrijfsbond N.V.V . , zum Mitglied des Wirtschafts - und Sozialausschusses zu ernennen . Herr Hubregtse ersetzt in dieser Eigenschaft Herrn Van Der Plög .

Herr Hubregtse wurde für die Zeit bis zum 22 . August 1974 ernannt .

Dieser Beschluß wurde dem Betreffenden zur Kenntnis gebracht , der seine Ernennung angenommen hat .

Ersetzung eines Mitglieds des Wirtschafts - und Sozialausschusses

Der Rat der Europäischen Gemeinschaften hat auf seiner Tagung am 10 . Dezember 1973 beschlossen , Herrn Luciani , Segretario Generale dell'Unione Italiana Mezzadri e Coltivatori ( UIMEC ) , zum Mitglied des Wirtschafts - und Sozialausschusses zu ernennen . Herr Luciani ersetzt in dieser Eigenschaft Herrn Rossi .

Herr Luciani wurde für die Zeit bis zum 22 . August 1974 ernannt .

Dieser Beschluß wurde dem Betreffenden zur Kenntnis gebracht , der seine Ernennung angenommen hat .

Ersetzung eines Mitglieds des Beratenden Ausschusses der EGKS

Der Rat der Europäischen Gemeinschaften hat auf seiner Tagung am 17 . und 18 . Dezember 1973 beschlossen , Herrn Varoquaux , Präsident der Chambre syndicale des Mines de Fer de France , zum Mitglied des Beratenden Ausschusses der EGKS zu ernennen . Herr Varoquaux ersetzt in dieser Eigenschaft Herrn Labbe .

Herr Varoquaux wurde für die Zeit bis zum 22 . März 1974 ernannt .

Dieser Beschluß wurde dem Betreffenden zur Kenntnis gebracht , der seine Ernennung angenommen hat .