31970R2224

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2224/70 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1970 zur Ergänzung der Verordnung Nr. 163/67/EWG in bezug auf die Voraussetzungen für die Nichtfestsetzung von Zusatzbeträgen für Erzeugnisse der Gefluegelwirtschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/EWG des Rates vom 13. Juni 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 436/70 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung Nr. 123/67/EWG des Rates vom 13. Juni 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch (3), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung Nr. 170/67/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 (4) über die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin und zur Aufhebung der Verordnung Nr. 48/67/EWG, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung Nr. 163/67/EWG der Kommission vom 26. Juni 1967 über die Festsetzung des Zusatzbetrags für Einfuhren von Erzeugnissen der Gefluegelwirtschaft aus dritten Ländern (5) sind Durchführungsvorschriften erlassen worden, die die Voraussetzungen für die Festsetzung des Zusatzbetrags und das Verfahren für die Bestimmung der dritten Länder, für die Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung Nr. 122/67/EWG oder der Verordnung Nr. 123/67/EWG gilt, festlegen.

Gemäß Artikel 2 der Verordnung Nr. 201/67/EWG der Kommission vom 28. Juni 1967 über Durchführungsbestimmungen zur Verordnung Nr. 170/67/EWG über eine gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin, durch die die Verordnung Nr. 48/67/EWG aufgehoben wird (6), sind die Artikel 1 bis 5 der Verordnung Nr. 163/67/EWG auf die in Artikel 1 der Verordnung Nr. 170/67/EWG genannten Erzeugnisse anwendbar.

Da in Fällen der Nichtfestsetzung von Zusatzbeträgen für Erzeugnisse der Gefluegelwirtschaft mit Ursprung in und Herkunft aus bestimmten dritten Ländern sichergestellt werden muß, daß die Regelung nicht mißbräuchlich ausgenutzt wird, ist es erforderlich, alle Erzeugnisse auszuschließen, die nicht unmittelbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft in unverändertem Zustand in den freien Verkehr übergeführt werden.

Es empfiehlt sich im Interesse einer Gleichbehandlung aller Fälle klarzustellen, daß diese Voraussetzungen auch für die Erzeugnisse und dritten Länder gelten, für die die Verordnungen Nrn. 54/65/EWG (7), 87/66/EWG (8), 183/66/EWG (9), 765/67/EWG (10), (EWG) Nr. 565/68 (11), (EWG) Nr. 990/69 (12), (EWG) Nr. 2261/69 (13) oder (EWG) Nr. 59/70 (14) über die Nichtfestsetzung von Zusatzbeträgen anwendbar sind.

Der Verwaltungsausschuß für Gefluegelfleisch und Eier hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Verordnung Nr. 163/67/EWG wird folgender Artikel 4a eingefügt:

"Artikel 4a

Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung Nr. 122/67/EWG und Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung Nr. 123/67/EWG gelten nur für die Erzeugnisse, die unmittelbar bei ihrer Einfuhr in unverändertem Zustand in den freien Verkehr übergeführt werden."

Artikel 2

Diese Verordnung gilt auch für Einfuhren von Erzeugnissen der Gefluegelwirtschaft, für die gemäß (1)ABl. Nr. 117 vom 19.6.1967, S. 2293/67. (2)ABl. Nr. L 55 vom 10.3.1970, S. 1. (3)ABl. Nr. 117 vom 19.6.1967, S. 2301/67. (4)ABl. Nr. 130 vom 28.6.1967, S. 2596/67. (5)ABl. Nr. 129 vom 28.6.1967, S. 2577/67. (6)ABl. Nr. 134 vom 30.6.1967, S. 2836/67. (7)ABl. Nr. 59 vom 8.4.1965, S. 848/65. (8)ABl. Nr. 120 vom 2.7.1966, S. 2229/66. (9)ABl. Nr. 211 vom 19.11.1966, S. 3602/66. (10)ABl. Nr. 260 vom 27.10.1967, S. 24. (11)ABl. Nr. L 107 vom 8.5.1968, S. 7. (12)ABl. Nr. L 130 vom 31.5.1969, S. 4. (13)ABl. Nr. L 286 vom 14.11.1969, S. 24. (14)ABl. Nr. L 11 vom 16.1.1970, S. 1.

den Verordnungen Nrn. 54/65/EWG, 87/66/EWG, 183/66/EWG, 765/67/EWG, (EWG) Nr. 565/68, (EWG) Nr. 990/69, (EWG) Nr. 2261/69 oder (EWG) Nr. 59/70 keine Zusatzbeträge festgesetzt werden.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Oktober 1970

Für die Kommission

Der Präsident

Franco M. MALFATTI