Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 11 Band 109 S. 236 - 245
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22009D0020
2009/20/EC: Decision No 1/2008 of the EU-Jordan Association Council of 10 November 2008 on the establishment of a tariff dismantling schedule for products appearing in Annex IV to the Association Agreement
2009/20/EG: Beschluss Nr. 1/2008 des Assoziationsrates EU-Jordanien vom 10. November 2008 hinsichtlich der Aufstellung eines Zeitplans für den Abbau der Zölle auf die in Anhang IV des Assoziationsabkommens aufgeführten Waren
2009/20/EG: Beschluss Nr. 1/2008 des Assoziationsrates EU-Jordanien vom 10. November 2008 hinsichtlich der Aufstellung eines Zeitplans für den Abbau der Zölle auf die in Anhang IV des Assoziationsabkommens aufgeführten Waren
ABl. L 9 vom 14.1.2009, p. 33–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
14.1.2009 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 9/33 |
BESCHLUSS Nr. 1/2008 DES ASSOZIATIONSRATES EU-JORDANIEN
vom 10. November 2008
hinsichtlich der Aufstellung eines Zeitplans für den Abbau der Zölle auf die in Anhang IV des Assoziationsabkommens aufgeführten Waren
(2009/20/EG)
DER ASSOZIATIONSRAT —
gestützt auf das am 24. November 1997 in Brüssel unterzeichnete und am 1. Mai 2002 in Kraft getretene Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits (1) (im Folgenden als „Assoziationsabkommen“ bezeichnet), insbesondere auf Artikel 6 und Artikel 11, Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Im Rahmen des Assoziationsabkommen und während einer Übergangszeit von höchstens zwölf Jahren ab Inkrafttreten dieses Abkommens errichten die Gemeinschaft und Jordanien nach den Bestimmungen dieses Abkommens und im Einklang mit den Bestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (1994) schrittweise eine Freihandelszone. |
|
(2) |
Nach Maßgabe des Assoziationsabkommens überprüft der Assoziationsrat vier Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens die Regelung für Waren, die in Anhang IV des Abkommens aufgeführt sind, der eine Liste der gewerblichen Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft enthält und stellt bei dieser Überprüfung einen Zeitplan für den Abbau der Zölle auf diese Waren auf. |
|
(3) |
Der Zeitplan für den Abbau der Zölle auf die in Anhang IV des Assoziationsabkommens aufgeführten Waren wurde von der Europäischen Kommission und Jordanien ausgehandelt — |
BESCHLIESST:
Artikel 1
Einfuhren der in Anhang IV des Assoziationsabkommens aufgeführten Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Jordanien unterliegen dem Zeitplan für den Abbau von Zöllen nach Artikel 2 dieses Beschlusses. Der Zeitplan gilt mit Wirkung zum 1. Mai 2008.
Artikel 2
(1) Die Einfuhrzölle Jordaniens auf Ursprungswaren der Gemeinschaft, die in Liste 1 des Anhangs zu diesem Beschluss aufgeführt sind, werden ab dem 1. Mai 2008 im Laufe von zwei Jahren abgebaut. Diese Waren sind mit Wirkung zum 1. Mai 2009 zollfrei. Der Abbau der Zölle vollzieht sich nach folgendem Zeitplan:
|
a) |
Am 1. Mai 2008 wird der Zollsatz auf 3 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt, |
|
b) |
am 1. Mai 2009 wird der verbliebene Zoll beseitigt. |
(2) Die Einfuhrzölle Jordaniens auf Ursprungswaren der Gemeinschaft, die in Liste 2 des Anhangs zu diesem Beschluss aufgeführt sind, werden ab dem 1. Mai 2008 im Laufe von sieben Jahren abgebaut. Diese Waren sind mit Wirkung zum 1. Mai 2014 zollfrei. Der Abbau der Zölle vollzieht sich nach folgendem Zeitplan:
|
a) |
Am 1. Mai 2008 wird der Zollsatz auf 90 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt, |
|
b) |
am 1. Mai 2009 wird der Zollsatz auf 80 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt, |
|
c) |
am 1. Mai 2010 wird der Zollsatz auf 70 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt, |
|
d) |
am 1. Mai 2011 wird der Zollsatz auf 60 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt, |
|
e) |
am 1. Mai 2012 wird der Zollsatz auf 50 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt, |
|
f) |
am 1. Mai 2013 wird der Zollsatz auf 40 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt, |
|
g) |
am 1. Mai 2014 wird der verbliebene Zoll beseitigt. |
(3) Die Einfuhrzölle Jordaniens auf Ursprungswaren der Gemeinschaft, die in Liste 3 des Anhangs zu diesem Beschluss aufgeführt sind, werden nicht beseitigt. Die jordanischen Behörden und die Europäische Kommission überprüfen gemeinsam im Unterausschuss für Industrie, Handel und Dienstleistungen die Entwicklung der Einfuhren von Bier (HS 2203) und Wermutwein (HS 2205) aus der Gemeinschaft, um festzustellen, ob sich die Gemeinschaftseinfuhren aufgrund der anderen Handelspartnern gewährten Präferenzbehandlung erheblich verringern. Falls ein erheblicher Rückgang der Gemeinschaftseinfuhren nachgewiesen wird, überprüfen die jordanischen Behörden gemeinsam mit der Europäischen Kommission die Zölle auf diese beiden Waren, um das festgestellte Ungleichgewicht zu beheben.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme durch den Assoziationsrat in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 10. November 2008.
Im Namen des Rates
Der Präsident
J.-P. JOUYET
(1) ABl. L 129 vom 15.5.2002, S. 3.
ANHANG
Liste 1
|
HS-Code |
Warenbezeichnung |
|
ex ex 8703 10 000 (1) |
– Schneespezialfahrzeuge (einschließlich Motorschlitten); Spezialfahrzeuge zur Personenbeförderung auf Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge |
|
ex ex 8703 21 300 (1) |
– – – Krankenwagen und Leichenwagen |
|
ex ex 8703 21 400 (1) |
– – – Campingfahrzeuge (Wohnmobile) |
|
ex ex 8703 21 900 (1) |
– – – andere |
|
ex ex 8703 22 300 (1) |
– – – Krankenwagen und Leichenwagen |
|
ex ex 8703 22 400 (1) |
– – – Campingfahrzeuge (Wohnmobile) |
|
ex ex 8703 22 900 (1) |
– – – endere |
|
ex ex 8703 23 130 (1) |
– – – – Krankenwagen und Leichenwagen |
|
ex ex 8703 23 140 (1) |
– – – – Campingfahrzeuge (Wohnmobile) |
|
ex ex 8703 23 190 (1) |
– – – – andere |
|
ex ex 8703 23 210 (1) |
– – – – Krankenwagen und Leichenwagen |
|
ex ex 8703 23 220 (1) |
– – – – Campingfahrzeuge (Wohnmobile) |
|
ex ex 8703 23 290 (1) |
– – – – andere |
|
ex ex 8703 23 310 (1) |
– – – – Krankenwagen und Leichenwagen |
|
ex ex 8703 23 320 (1) |
– – – – Campingfahrzeuge (Wohnmobile) |
|
ex ex 8703 23 390 (1) |
– – – – andere |
|
ex ex 8703 24 100 (1) |
– – – Krankenwagen und Leichenwagen |
|
ex ex 8703 24 200 (1) |
– – – Campingfahrzeuge (Wohnmobile) |
|
ex ex 8703 24 900 (1) |
– – – andere |
|
ex ex 8703 31 300 (1) |
– – – Krankenwagen und Leichenwagen |
|
ex ex 8703 31 400 (1) |
– – – Campingfahrzeuge (Wohnmobile) |
|
ex ex 8703 31 900 (1) |
– – – andere |
|
ex ex 8703 32 130 (1) |
– – – – Krankenwagen und Leichenwagen |
|
ex ex 8703 32 140 (1) |
– – – – Campingfahrzeuge (Wohnmobile) |
|
ex ex 8703 32 190 (1) |
– – – – andere |
|
ex ex 8703 32 210 (1) |
– – – – Krankenwagen und Leichenwagen |
|
ex ex 8703 32 220 (1) |
– – – – Campingfahrzeuge (Wohnmobile) |
|
ex ex 8703 32 290 (1) |
– – – – andere |
|
ex ex 8703 33 110 (1) |
– – – – Krankenwagen und Leichenwagen |
|
ex ex 8703 33 120 (1) |
– – – – Campingfahrzeuge (Wohnmobile) |
|
ex ex 8703 33 190 (1) |
– – – – andere |
|
ex ex 8703 33 210 (1) |
– – – – Krankenwagen und Leichenwagen |
|
ex ex 8703 33 220 (1) |
– – – – Campingfahrzeuge (Wohnmobile) |
|
ex ex 8703 33 290 (1) |
– – – – andere |
|
ex ex 8703 90 300 (1) |
– – – Krankenwagen und Leichenwagen |
|
ex ex 8703 90 400 (1) |
– – – Campingfahrzeuge (Wohnmobile) |
|
ex ex 8703 90 590 (1) |
– – – – andere |
|
ex ex 8703 90 600 (1) |
– – – – andere, mit einem Hubraum von mehr als 2 000 cm3 bis 2 500 cm3 |
|
ex ex 8703 90 700 (1) |
– – – – andere, mit einem Hubraum von mehr als 2 500 cm3 |
|
ex ex 8703 90 900 (1) |
– – – andere |
Liste 2
|
HS-Code |
Warenbezeichnung |
|
5701 10 000 |
– aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
5701 90 000 |
– aus anderen Spinnstoffen |
|
5702 10 000 |
– Kelim, Sumak, Karamanie und ähnliche handgewebte Teppiche |
|
5702 20 000 |
– Fußbodenbeläge aus Kokosfasern |
|
5702 31 000 |
– – aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
5702 39 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
5702 41 000 |
– – aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
5702 49 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
5702 51 000 |
– – aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
5702 59 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
5702 91 000 |
– – aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
5702 99 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
5703 10 000 |
– aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
5703 90 000 |
– aus anderen Spinnstoffen |
|
5704 10 000 |
– Fliesen mit einer Oberfläche von 0,3 m2 oder weniger |
|
5705 00 000 |
– Andere Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, auch konfektioniert |
|
6101 10 000 |
– aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
6101 90 000 |
– aus anderen Spinnstoffen |
|
6102 10 000 |
– aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
6102 30 000 |
– aus Chemiefasern |
|
6102 90 000 |
– aus anderen Spinnstoffen |
|
6103 12 000 |
– – aus synthetischen Chemiefasern |
|
6103 19 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6103 21 000 |
– – aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
6103 22 000 |
– – aus Baumwolle |
|
6103 23 000 |
– – aus synthetischen Chemiefasern |
|
6103 29 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6103 39 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6103 49 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6104 12 000 |
– – aus Baumwolle |
|
6104 13 000 |
– – aus synthetischen Chemiefasern |
|
6104 23 000 |
– – aus synthetischen Chemiefasern |
|
6104 29 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6104 31 000 |
– – aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
6104 39 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6104 44 000 |
– – aus künstlichen Chemiefasern |
|
6104 49 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6104 59 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6104 61 000 |
– – aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
6104 69 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6106 10 000 |
– aus Baumwolle |
|
6108 11 000 |
– – aus Chemiefasern |
|
6108 19 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6108 29 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6108 32 000 |
– – aus Chemiefasern |
|
6108 39 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6108 99 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6110 90 000 |
– aus anderen Spinnstoffen |
|
6111 90 000 |
– aus anderen Spinnstoffen |
|
6112 20 000 |
– Skianzüge |
|
6112 31 000 |
– – aus synthetischen Chemiefasern |
|
6112 39 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6112 41 000 |
– – aus synthetischen Chemiefasern |
|
6112 49 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6113 00 000 |
– – Kleidung aus Gewirken oder Gestricken der Position 5903, 5906 oder 5907 |
|
6114 10 000 |
– aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
6114 90 000 |
– aus anderen Spinnstoffen |
|
6115 99 900 |
– – – andere |
|
6116 10 000 |
– mit Kunststoff oder Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen |
|
6116 91 000 |
– – aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
6116 92 000 |
– – aus Baumwolle |
|
6116 93 000 |
– – aus synthetischen Chemiefasern |
|
6116 99 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6117 10 000 |
– Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren |
|
6117 20 000 |
– Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals |
|
6117 80 000 |
– anderes Bekleidungszubehör |
|
6117 90 900 |
– – – andere |
|
6201 13 000 |
– – aus Chemiefasern |
|
6201 19 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6201 99 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6202 19 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6202 91 000 |
– – aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
6202 99 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6205 90 000 |
– aus anderen Spinnstoffen |
|
6206 10 000 |
– aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide |
|
6206 40 000 |
– aus Chemiefasern |
|
6206 90 000 |
– aus anderen Spinnstoffen |
|
6207 11 000 |
– – aus Baumwolle |
|
6207 19 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6207 22 000 |
– – aus Chemiefasern |
|
6207 29 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6207 92 000 |
– – aus Chemiefasern |
|
6207 99 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6208 11 000 |
– – aus Chemiefasern |
|
6208 19 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6208 21 000 |
– – aus Baumwolle |
|
6208 22 000 |
– – aus Chemiefasern |
|
6208 29 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6208 91 000 |
– – aus Baumwolle |
|
6208 92 000 |
– – aus Chemiefasern |
|
6208 99 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6209 10 000 |
– aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
6209 90 000 |
– aus anderen Spinnstoffen |
|
6210 10 000 |
– aus Erzeugnissen der Position 5602 oder 5603 |
|
6210 40 000 |
– andere Kleidung für Männer oder Knaben |
|
6210 50 000 |
– andere Kleidung für Frauen oder Mädchen |
|
6211 11 000 |
– – für Männer oder Knaben |
|
6211 12 000 |
– – für Frauen oder Mädchen |
|
6211 20 000 |
– Skianzüge |
|
6211 31 000 |
– – aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
6211 33 000 |
– – aus Chemiefasern |
|
6211 39 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6211 41 000 |
– – aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
|
6211 43 000 |
– – aus Chemiefasern |
|
6211 49 000 |
– – aus anderen Spinnstoffen |
|
6212 20 000 |
– Hüftgürtel und Miederhosen |
|
6212 30 000 |
– Korseletts |
|
6212 90 000 |
– andere |
|
6213 10 000 |
– aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide |
|
6213 20 000 |
– aus Baumwolle |
|
6213 90 000 |
– aus anderen Spinnstoffen |
|
6216 00 000 |
Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe |
|
6217 10 000 |
– Bekleidungszubehör |
|
6217 90 900 |
– – – andere |
|
6309 00 100 |
– – – Schuhe |
|
6309 00 900 |
– – – andere |
|
6401 10 000 |
– Schuhe, mit einem Metallschutz in der Vorderkappe |
|
6401 91 000 |
– – das Knie bedeckend |
|
6401 92 000 |
– – den Knöchel, jedoch nicht das Knie bedeckend |
|
6401 99 000 |
– – andere |
|
6402 12 000 |
– – Skistiefel, Skilanglaufschuhe und Snowboardschuhe |
|
6402 19 000 |
– – andere |
|
6402 20 000 |
– Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt |
|
6402 30 000 |
– andere Schuhe, mit einem Metallschutz in der Vorderkappe |
|
6402 91 000 |
– – den Knöchel bedeckend |
|
6402 99 000 |
– – andere |
|
6405 10 000 |
– mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder |
|
6405 20 000 |
– mit Oberteil aus Spinnstoffen |
|
6405 90 000 |
– andere |
|
6406 10 000 |
– Schuhoberteile und Teile davon, ausgenommen Verstärkungen |
|
6406 20 000 |
– Laufsohlen und Absätze, aus Kautschuk oder Kunststoff |
|
6406 91 000 |
– – aus Holz |
|
6406 99 000 |
– – aus anderen Stoffen |
|
9401 20 000 |
– Sitze von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art |
|
9401 30 000 |
– Drehstühle mit verstellbarer Sitzhöhe |
|
9401 40 000 |
– in Liegen umwandelbare Sitzmöbel, ausgenommen Gartenmöbel und Campingausstattungen |
|
9401 50 000 |
– Sitzmöbel aus Stuhlrohr, Korbweiden/Flechtweiden, Bambus oder ähnlichen Stoffen |
|
9401 61 000 |
– – gepolstert |
|
9401 69 000 |
– – andere |
|
9401 71 000 |
– – gepolstert |
|
9401 79 000 |
– – andere |
|
9401 80 900 |
– – – andere |
|
9401 90 000 |
– Teile |
|
9402 10 100 |
– – – Friseurstühle |
|
9403 10 000 |
– Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art |
|
9403 20 000 |
– andere Metallmöbel |
|
9403 30 000 |
– Holzmöbel von der in Büros verwendeten Art |
|
9403 40 000 |
– Holzmöbel von der in der Küche verwendeten Art |
|
9403 50 000 |
– Holzmöbel von der im Schlafzimmer verwendeten Art |
|
9403 60 000 |
– andere Holzmöbel |
|
9403 70 000 |
– Kunststoffmöbel |
|
9403 80 000 |
– Möbel aus anderen Stoffen, einschließlich Stuhlrohr, Korbweide/Flechtweide, Bambus oder ähnliche Stoffe |
|
9403 90 000 |
– Teile |
|
9404 10 000 |
– Sprungrahmen |
|
9404 21 000 |
– – aus Zellkautschuk oder Zellkunststoff, auch überzogen |
|
9404 29 000 |
– – aus anderen Stoffen |
|
9404 30 000 |
– Schlafsäcke |
|
9404 90 000 |
– andere |
|
9405 10 000 |
– Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten, ausgenommen solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art |
|
9405 20 000 |
– elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehlampen |
|
9405 30 000 |
– elektrische Beleuchtungen von der für Weihnachtsbäume verwendeten Art |
|
9405 40 900 |
– – – andere |
|
9405 50 900 |
– – – andere |
|
9405 60 000 |
– Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen |
|
9405 91 900 |
– – – andere |
|
9405 92 900 |
– – – andere |
|
9405 99 900 |
– – – andere |
|
9406 00 900 |
– – – andere |
Liste 3
|
HS-Code |
Warenbezeichnung |
|
2203 00 000 |
Bier aus Malz |
|
2205 10 000 |
– Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger |
|
2205 90 000 |
– Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert, andere |
|
2402 10 000 |
– Zigarren (einschließlich Stumpen) und Zigarillos, Tabak enthaltend |
|
2402 20 000 |
– Zigaretten, Tabak enthaltend |
|
2402 90 100 |
– – – Zigarren |
|
2402 90 200 |
– – – Zigaretten |
|
2403 99 900 |
– – – andere |
(1) Gebrauchte Fahrzeuge sind definiert als Fahrzeuge, die länger als sechs Monate registriert sind und wenigstens 6 000 km gefahren wurden.