MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 21 NOVEMBRE 2017. - Loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 21 NOVEMBRE 2017. - Loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2017-12-01 ; Page: 06673-06693

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за изменение и допълнение на Закона за туризма

   Закон за изменение и допълнение на Закона за туризма
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 37 ; Publication date: 2018-05-04 ; Page: 00003-00034

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon)

   Zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-11-15

2. Zákon o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu a o změně zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu a o změně zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-07-23

3. Zákon č. 356/1999 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 356/1999 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-30

4. Zákon č. 214/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 214/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-19

5. Zákon č. 130/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 130/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 17/04/2008 ; Publication date: 1001-01-01

6. Zákon č. 155/2010 Sb., kterým se mění některé zákony ke zkvalitnění jejich aplikace a ke snížení administrativní zátěže podnikatelů

   Zákon č. 155/2010 Sb., kterým se mění některé zákony ke zkvalitnění jejich aplikace a ke snížení administrativní zátěže podnikatelů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-21

7. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

   

8. Zákon č. 341/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu a o změně zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 341/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu a o změně zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-14

9. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

   Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

   

10. Zákon č. 289/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 289/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-09-15 Direct text access:

    

11. Zákon č. 111/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 111/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-06-15 Direct text access:

    

12. Vyhláška č. 122/2018 Sb., o vzorech formulářů pro jednotlivé typy zájezdů a spojených cestovních služeb

    Vyhláška č. 122/2018 Sb., o vzorech formulářů pro jednotlivé typy zájezdů a spojených cestovních služeb
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-06-21

13. Zákon č. 171/2018 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o distribuci pojištění a zajištění

    Zákon č. 171/2018 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o distribuci pojištění a zajištění
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-08-16 Direct text access:

    

14. Zákon č.117/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č.117/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-03-24 Direct text access:

    

15. Zákon č. 189/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 189/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-04-24 Direct text access:

    

16. Zákon č. 374/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 374/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-12-07 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af lov om en rejsegarantifond

   Lov om ændring af lov om en rejsegarantifond
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: A20170167830 ; Publication date: 2017-12-26 ; Page: 00001-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Drittes Gesetz zur Änderung reiserechtlicher Vorschriften

   Drittes Gesetz zur Änderung reiserechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 48 ; Publication date: 2017-07-21 ; Page: 02394-02420

2. Gesetz über die Insolvenzsicherung durch Reisesicherungsfonds und zur Änderung reiserechtlicher Vorschriften

   Gesetz über die Insolvenzsicherung durch Reisesicherungsfonds und zur Änderung reiserechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 37 ; Publication date: 2021-06-30 ; Page: 02114-02122

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Turismiseadus

   Turismiseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 28.12.2017, 31 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 31.12.2017, 9 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

3. Tsiviilseadustiku üldosa seadus

   Tsiviilseadustiku üldosa seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 12.03.2015, 107 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

4. Tarbijakaitseseadus

   Tarbijakaitseseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 28.12.2017, 33 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

5. Pakettreisilepingu ja seotud reisikorraldusteenuste standardinfo teabelehtede vormide kehtestamine

   Pakettreisilepingu ja seotud reisikorraldusteenuste standardinfo teabelehtede vormide kehtestamine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 28.02.2018, 1 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Directive (EU) 2015/2302 European Union (Package Travel and Linked Travel Arrangements) Regulations 2019

   Directive (EU) 2015/2302 European Union (Package Travel and Linked Travel Arrangements) Regulations 2019
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00001-00057

2. Directive (EU) 2015/2302 European Union (Package Travel and Linked Travel Arrangements) Regulations 2019

   Directive (EU) 2015/2302 European Union (Package Travel and Linked Travel Arrangements) Regulations 2019
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 80 ; Publication date: 2019-03-15

3. European Union (Package Travel and Linked Travel Arrangements) (No. 2) Regulations 2019

   European Union (Package Travel and Linked Travel Arrangements) (No. 2) Regulations 2019
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 105 ; Publication date: 2019-03-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εναρμόνιση νομοθεσίας με οδηγία (Εε) 2015/2302 σχετικά με τα οργανωμένα ταξίδια και τους συνδεδεμένους ταξιδιωτικούς διακανονισμούς (ΕΕ L 326/11.12.2015).

   Εναρμόνιση νομοθεσίας με οδηγία (Εε) 2015/2302 σχετικά με τα οργανωμένα ταξίδια και τους συνδεδεμένους ταξιδιωτικούς διακανονισμούς (ΕΕ L 326/11.12.2015).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 12 ; Publication date: 2018-01-29 ; Page: 00443-00458

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto-ley 23/2018, de 21 de diciembre, de transposición de directivas en materia de marcas, transporte ferroviario y viajes combinados y servicios de viaje vinculados.

   Real Decreto-ley 23/2018, de 21 de diciembre, de transposición de directivas en materia de marcas, transporte ferroviario y viajes combinados y servicios de viaje vinculados.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 312/2018 ; Publication date: 2018-12-27 ; Page: 27305-27379 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonnance n° 2017-1717 du 20 décembre 2017 portant transposition de la directive (UE) 2015/2302 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées

   Ordonnance n° 2017-1717 du 20 décembre 2017 portant transposition de la directive (UE) 2015/2302 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-12-21

2. Décret n° 2017-1871 du 29 décembre 2017 pris pour l'application de l'ordonnance n° 2017-1717 du 20 décembre 2017 portant transposition de la directive (UE) 2015/2302 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées

   Décret n° 2017-1871 du 29 décembre 2017 pris pour l'application de l'ordonnance n° 2017-1717 du 20 décembre 2017 portant transposition de la directive (UE) 2015/2302 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-12-31

3. Arrêté du 1er mars 2018 fixant le modèle de formulaire d'information pour la vente de voyages et de séjours

   Arrêté du 1er mars 2018 fixant le modèle de formulaire d'information pour la vente de voyages et de séjours
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2018-03-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o pružanju usluga u turizmu

   Zakon o pružanju usluga u turizmu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 130 ; Publication date: 2017-12-27

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pružanju usluga u turizmu

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pružanju usluga u turizmu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 70 ; Publication date: 2021-06-25 ; Page: 9

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva UE d2015/2302 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25.11.2015, relativa ai pacchetti turistici e ai servizi turistici collegati, che modifica il regolamento CE n.2006/2004 e la direttiva 2011/83/UE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 90/314/CEE del Consiglio.

   Attuazione della direttiva UE d2015/2302 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25.11.2015, relativa ai pacchetti turistici e ai servizi turistici collegati, che modifica il regolamento CE n.2006/2004 e la direttiva 2011/83/UE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 90/314/CEE del Consiglio.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 129 ; Publication date: 2018-06-06

2. Decreto 10 settembre 2021, n. 160 Regolamento recante disposizioni applicative concernenti il Fondo per l'indennizzo dei consumatori titolari di voucher emessi ai sensi dell'articolo 88-bis del decreto legge 17 marzo 2020, n. 18, convertito con modificazioni dalla legge 24 aprile 2020, n.27.

   Decreto 10 settembre 2021, n. 160 Regolamento recante disposizioni applicative concernenti il Fondo per l'indennizzo dei consumatori titolari di voucher emessi ai sensi dell'articolo 88-bis del decreto legge 17 marzo 2020, n. 18, convertito con modificazioni dalla legge 24 aprile 2020, n.27.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 272 ; Publication date: 2021-11-15 ; Page: 1

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί των Οργανωμένων Ταξιδιών και Συνδεδεμένων Ταξιδιωτικών Διακανονισμών Νόμος του 2017.

   Ο Περί των Οργανωμένων Ταξιδιών και Συνδεδεμένων Ταξιδιωτικών Διακανονισμών Νόμος του 2017.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4633 ; Publication date: 2017-12-22 ; Page: 01230-01261

2. Ο Περί των Δικαιωμάτων των Καταναλωτών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2017.

   Ο Περί των Δικαιωμάτων των Καταναλωτών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2017.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4633 ; Publication date: 2017-12-22 ; Page: 01262-01262

3. Ο Περί της Έκδοσης Δικαστικών Διαταγμάτων για την Προστασία των Συλλογικών Συμφερόντων των Καταναλωτών (Τροποποιητικός) (αρ. 2) Νόμος του 2017.

   Ο Περί της Έκδοσης Δικαστικών Διαταγμάτων για την Προστασία των Συλλογικών Συμφερόντων των Καταναλωτών (Τροποποιητικός) (αρ. 2) Νόμος του 2017.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4633 ; Publication date: 2017-12-22 ; Page: 01263-01263

4. Ο Περί των Οργανωμένων Ταξιδιών και Συνδεδεμένων Ταξιδιωτικών Διακανονισμών Νόμος του 2017.

   Ο Περί των Οργανωμένων Ταξιδιών και Συνδεδεμένων Ταξιδιωτικών Διακανονισμών Νόμος του 2017.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4633 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

5. Ο Περί Προστασίας του Καταναλωτή Νόμος του 2021

   Ο Περί Προστασίας του Καταναλωτή Νόμος του 2021
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4840 ; Publication date: 2021-05-11 ; Page: 785-908 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Tūrisma likumā

   Grozījumi Tūrisma likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 2017/239.1 ; Publication date: 2017-12-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1014 (Suvestinė redakcija nuo 2017-11-01)

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1014 (Suvestinė redakcija nuo 2017-11-01)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 94-1833 ; Publication date: 1994-12-07

2. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864 (Suvestinė redakcija nuo 2018-01-01 iki 2018-06-30)

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864 (Suvestinė redakcija nuo 2018-01-01 iki 2018-06-30)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74-2262 ; Publication date: 2000-09-06

3. Lietuvos Respublikos paslaugų įstatymas Nr. XI-570 (suvestinė redakcija nuo 2017-07-01)

   Lietuvos Respublikos paslaugų įstatymas Nr. XI-570 (suvestinė redakcija nuo 2017-07-01)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 153-6901 ; Publication date: 2009-12-28

4. Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymo 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XII-1927

   Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymo 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XII-1927
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 36 ; Publication date: 2012-03-27

5. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas Nr. XII-1869 (Suvestinė redakcija nuo 2018-01-01 iki 2018-06-30)

   Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas Nr. XII-1869 (Suvestinė redakcija nuo 2018-01-01 iki 2018-06-30)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-11216 ; Publication date: 2015-07-10

6. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.228-1, 6.228-3, 6.228-4, 6.228-5, 6.228-6, 6.228-7, 6.228-9, 6.228-10, 6.228-11 ir 6.228-12 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XII-2756

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.228-1, 6.228-3, 6.228-4, 6.228-5, 6.228-6, 6.228-7, 6.228-9, 6.228-10, 6.228-11 ir 6.228-12 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XII-2756
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-26960 ; Publication date: 2016-11-17

7. Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo Nr. VIII-667 pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1447

   Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo Nr. VIII-667 pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1447
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-11758 ; Publication date: 2018-07-11

8. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.228-3 straipsnio, šeštosios knygos XXXV skyriaus trečiojo skirsnio ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1448

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.228-3 straipsnio, šeštosios knygos XXXV skyriaus trečiojo skirsnio ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1448
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-11760 ; Publication date: 2018-07-11

9. Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos direktoriaus 2018 m. rugpjčio 7 d. įsakymas Nr. V-132 "Dėl organizuotos turistinės kelionės sutarties standartinių sąlygų patvirtinimo"

   Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos direktoriaus 2018 m. rugpjčio 7 d. įsakymas Nr. V-132 "Dėl organizuotos turistinės kelionės sutarties standartinių sąlygų patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-12921 ; Publication date: 2018-08-08

10. Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos direktoriaus 2018 m. rugpjūčio 7 d. įsakymas Nr. V-133 "Dėl standartinės informacijos teikimo formų patvirtinimo"

    Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos direktoriaus 2018 m. rugpjūčio 7 d. įsakymas Nr. V-133 "Dėl standartinės informacijos teikimo formų patvirtinimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-12922 ; Publication date: 2018-08-08

11. Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos direktoriaus 2019 m. vasario 11 d. įsakymas Nr. 1-58 „Dėl Standartinės informacijos teikimo formų patvirtinimo“

    Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos direktoriaus 2019 m. vasario 11 d. įsakymas Nr. 1-58 „Dėl Standartinės informacijos teikimo formų patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2019-2201 ; Publication date: 2019-02-11

12. Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo Nr. VIII-667 2, 15 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 17-1 straipsniu įstatymas Nr. XIII-2862

    Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo Nr. VIII-667 2, 15 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 17-1 straipsniu įstatymas Nr. XIII-2862
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2020-08529 ; Publication date: 2020-04-23

13. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.751 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2863

    Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.751 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2863
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2020-08530 ; Publication date: 2020-04-23

14. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.751 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2956

    Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.751 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2956
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2020-11673 ; Publication date: 2020-05-29

15. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.751 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XIV-168

    Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.751 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XIV-168
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2021-01181 ; Publication date: 2021-01-21

16. Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo Nr. VIII-667 pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1464

    Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo Nr. VIII-667 pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1464
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-22574 ; Publication date: 2022-11-07 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 25 avril 2018 portant modification du Code de la consommation en ce qui concerne les voyages à forfait et les prestations de voyages liées, et modifiant la loi modifiée du 2 septembre 2011 réglementant l’accès aux professions d’artisan, de commerçant, d’industriel ainsi qu’à certaines professions libérales.

   Loi du 25 avril 2018 portant modification du Code de la consommation en ce qui concerne les voyages à forfait et les prestations de voyages liées, et modifiant la loi modifiée du 2 septembre 2011 réglementant l’accès aux professions d’artisan, de commerçant, d’industriel ainsi qu’à certaines professions libérales.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Number: 308 ; Publication date: 2018-04-25 ; Page: 00001-00016

   National website - ELI​

2. Règlement grand-ducal du 25 avril 2018 précisant les informations standards à communiquer par le professionnel conformément aux articles L. 225-3 et L. 225-17, paragraphe 2, du Code de la consommation.

   Règlement grand-ducal du 25 avril 2018 précisant les informations standards à communiquer par le professionnel conformément aux articles L. 225-3 et L. 225-17, paragraphe 2, du Code de la consommation.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Number: 309 ; Publication date: 2018-04-25 ; Page: 00001-00009

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet az utazásszervező és -közvetítő tevékenységről

   213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet az utazásszervező és -közvetítő tevékenységről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 117 ; Publication date: 1996-12-23 ; Page: 3-9

2. 2005. évi CLXIV. törvény a kereskedelemről

   2005. évi CLXIV. törvény a kereskedelemről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11008-11024

3. 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről

   2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02382-02663

4. A Kormány 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelete a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól

   A Kormány 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelete a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02936-02949

5. 2017. évi CXCIV. törvény egyes törvények szervezett utazási tárgyú jogharmonizációjával kapcsolatos módosításáról

   2017. évi CXCIV. törvény egyes törvények szervezett utazási tárgyú jogharmonizációjával kapcsolatos módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 34090-34092

6. A Kormány 472/2017. (XII. 28.) Korm. rendelete az utazási szolgáltatásokra vonatkozó szerződésekről, különösen az utazási csomagra és az utazási szolgáltatásegyüttesre vonatkozó szerződésekről

   A Kormány 472/2017. (XII. 28.) Korm. rendelete az utazási szolgáltatásokra vonatkozó szerződésekről, különösen az utazási csomagra és az utazási szolgáltatásegyüttesre vonatkozó szerződésekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 38654-38673

7. A Kormány 473/2017. (XII. 28.) Korm. rendelete az utazásszervező és -közvetítő tevékenységről szóló 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 473/2017. (XII. 28.) Korm. rendelete az utazásszervező és -közvetítő tevékenységről szóló 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 38674-38677

8. A Kormány 474/2017. (XII. 28.) Korm. rendelete a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 474/2017. (XII. 28.) Korm. rendelete a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 38678-38678

9. A Kormány 522/2017. (XII. 29.) Korm. rendelete a fogyasztóvédelmi hatóság kijelöléséről szóló 387/2016. (XII. 2.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 522/2017. (XII. 29.) Korm. rendelete a fogyasztóvédelmi hatóság kijelöléséről szóló 387/2016. (XII. 2.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 38991-38991

10. A Kormány 387/2016. (XII. 2.) Korm. rendelete a fogyasztóvédelmi hatóság kijelöléséről

    A Kormány 387/2016. (XII. 2.) Korm. rendelete a fogyasztóvédelmi hatóság kijelöléséről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 78830-78834

11. Az utazásszervező és -közvetítő tevékenységről szóló 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról szóló 79/2018. (IV. 20.) Korm. rendelet

    Az utazásszervező és -közvetítő tevékenységről szóló 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról szóló 79/2018. (IV. 20.) Korm. rendelet
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03116-03118

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MALTA TRAVEL AND TOURISM SERVICES ACT(CAP. 409); Package Travel and Linked Travel Arrangements Regulations, 2018

   MALTA TRAVEL AND TOURISM SERVICES ACT(CAP. 409); Package Travel and Linked Travel Arrangements Regulations, 2018
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,970 ; Publication date: 2018-03-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek en enige andere wetten ter implementatie van Richtlijn (EU) 2015/2302 van het Europees Parlement en de Raad van -- betreffende pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen, houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en van Richtlijn 2011/83/EU van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Richtlijn 90/314/EEG van de Raad

   Wijziging van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek en enige andere wetten ter implementatie van Richtlijn (EU) 2015/2302 van het Europees Parlement en de Raad van -- betreffende pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen, houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en van Richtlijn 2011/83/EU van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Richtlijn 90/314/EEG van de Raad
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2 ; Publication date: 2018-01-12 ; Page: 00001-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen (Pauschalreisegesetz – PRG) erlassen wird sowie das Konsumentenschutzgesetz, das Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz und das Verbraucherbehörden-Kooperationsgesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen (Pauschalreisegesetz – PRG) erlassen wird sowie das Konsumentenschutzgesetz, das Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz und das Verbraucherbehörden-Kooperationsgesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 50/2017 ; Publication date: 2017-04-24

1. Änderung der Gewerbeordnung 1994 (Bundesgesetz, mit dem die Gewerbeordnung 1994 geändert wird)

   Änderung der Gewerbeordnung 1994 (Bundesgesetz, mit dem die Gewerbeordnung 1994 geändert wird)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 45/2018 ; Publication date: 2018-07-12

   National website - ELI​

2. Verordnung der Bundesministerin für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort über Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen (Pauschalreiseverordnung – PRV)

   Verordnung der Bundesministerin für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort über Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen (Pauschalreiseverordnung – PRV)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. II Nr. 260/2018 ; Publication date: 2018-09-28

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych

   Ustawa z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/2361 ; Publication date: 2017-12-18 ; Page: 00001-00039

2. Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 27 grudnia 2017 r. w sprawie minimalnej wysokości sumy ubezpieczenia na rzecz podróżnych związanej z działalnością wykonywaną przez organizatorów turystyki i przedsiębiorców ułatwiających nabywanie powiązanych usług turystycznych

   Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 27 grudnia 2017 r. w sprawie minimalnej wysokości sumy ubezpieczenia na rzecz podróżnych związanej z działalnością wykonywaną przez organizatorów turystyki i przedsiębiorców ułatwiających nabywanie powiązanych usług turystycznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/2508 ; Publication date: 2017-12-30

3. Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki z dnia 27 grudnia 2017 r. w sprawie określenia wysokości składki na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny

   Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki z dnia 27 grudnia 2017 r. w sprawie określenia wysokości składki na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/2465 ; Publication date: 2018-12-29 ; Page: 00001-00004

4. Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki z dnia 27 grudnia 2017 r. w sprawie wzorów umowy o turystyczny rachunek powierniczy, formularzy gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej oraz umowy ubezpieczenia na rzecz podróżnych

   Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki z dnia 27 grudnia 2017 r. w sprawie wzorów umowy o turystyczny rachunek powierniczy, formularzy gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej oraz umowy ubezpieczenia na rzecz podróżnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/2497 ; Publication date: 2018-12-30

5. Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 27 grudnia 2017 r. w sprawie minimalnej wysokości sumy gwarancji bankowej i ubezpieczeniowej wymaganej w związku z działalnością wykonywaną przez organizatorów turystyki i przedsiębiorców ułatwiających nabywanie powiązanych usług turystycznych

   Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 27 grudnia 2017 r. w sprawie minimalnej wysokości sumy gwarancji bankowej i ubezpieczeniowej wymaganej w związku z działalnością wykonywaną przez organizatorów turystyki i przedsiębiorców ułatwiających nabywanie powiązanych usług turystycznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/2507 ; Publication date: 2018-12-30 ; Page: 00001-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 17/2018 de 8 de março - Estabelece o regime de acesso e de exercício da atividade das agências de viagens e turismo, transpondo a Diretiva (UE) 2015/2302

   Decreto-Lei n.º 17/2018 de 8 de março - Estabelece o regime de acesso e de exercício da atividade das agências de viagens e turismo, transpondo a Diretiva (UE) 2015/2302
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 48/2018 ; Publication date: 2018-03-08 ; Page: 01215-01234

2. Decreto-Lei n.º 78/2018 de 15 de outubro - Altera o regime legal aplicável aos contratos celebrados à distância e aos contratos celebrados fora do estabelecimento comercial, completando a transposição da Diretiva (UE) 2015/2302

   Decreto-Lei n.º 78/2018 de 15 de outubro - Altera o regime legal aplicável aos contratos celebrados à distância e aos contratos celebrados fora do estabelecimento comercial, completando a transposição da Diretiva (UE) 2015/2302
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 198/2018 ; Publication date: 2018-10-15 ; Page: 04962-04964

3. Decreto Legislativo Regional - N.º 21/2021/M-Série I de 2021-08-26, Adapta à Região Autónoma da Madeira o Decreto-Lei n.º 17/2018, de 8 de março, que estabelece o regime de acesso e de exercício da atividade das agências de viagens e turismo e transpõe a Diretiva (UE) 2015/2302.

   Decreto Legislativo Regional - N.º 21/2021/M-Série I de 2021-08-26, Adapta à Região Autónoma da Madeira o Decreto-Lei n.º 17/2018, de 8 de março, que estabelece o regime de acesso e de exercício da atividade das agências de viagens e turismo e transpõe a Diretiva (UE) 2015/2302.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 166 ; Publication date: 2021-08-26 ; Page: 00040-00044

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanța nr.2/2018 privind pachetele de călătorie și serviciile de călătorie asociate, precum și modificarea unor acte normative

   Ordonanța nr.2/2018 privind pachetele de călătorie și serviciile de călătorie asociate, precum și modificarea unor acte normative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 728 ; Publication date: 2018-08-23 ; Page: 00002-00016

2. Ordinul nr. 1183 din 10 octombrie 2018 pentru aprobarea modelului, conţinutului, modalităţii de depunere şi gestionare a "Declaraţiei privind activitatea desfăşurată de către agenţiile de turism organizatoare"

   Ordinul nr. 1183 din 10 octombrie 2018 pentru aprobarea modelului, conţinutului, modalităţii de depunere şi gestionare a "Declaraţiei privind activitatea desfăşurată de către agenţiile de turism organizatoare"
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 878 ; Publication date: 2018-10-18 ; Page: 00007-00010

3. Ordinul nr. 1179 din 10 octombrie 2018 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice privind eliberarea certificatelor de clasificare a structurilor de primire turistice cu funcţiuni de cazare şi alimentaţie publică, a licenţelor şi brevetelor de turism, aprobate prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Turism nr. 65/2013

   Ordinul nr. 1179 din 10 octombrie 2018 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice privind eliberarea certificatelor de clasificare a structurilor de primire turistice cu funcţiuni de cazare şi alimentaţie publică, a licenţelor şi brevetelor de turism, aprobate prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Turism nr. 65/2013
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 882 ; Publication date: 2018-10-19 ; Page: 00056-00060

4. Ordin nr. 156 pentru aprobarea Procedurilor de garantare a sumelor plătite de călători în legătură cu pachetele de servicii de călătorie/serviciile de călătorie asociate în cazul insolvenţei agenţiei de turism organizatoare şi procedurile de despăgubire a călătorilor

   Ordin nr. 156 pentru aprobarea Procedurilor de garantare a sumelor plătite de călători în legătură cu pachetele de servicii de călătorie/serviciile de călătorie asociate în cazul insolvenţei agenţiei de turism organizatoare şi procedurile de despăgubire a călătorilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 76 ; Publication date: 2019-01-30 ; Page: 00002-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varstvu potrošnikov

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varstvu potrošnikov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 38/2014 ; Publication date: 2014-05-30 ; Page: 04109-04116

   National website​

2. Družinski zakonik

   Družinski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 15/2017 ; Publication date: 2017-03-31 ; Page: 02099-02128

   National website​

3. Zakon o spodbujanju razvoja turizma

   Zakon o spodbujanju razvoja turizma
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 13/2018 ; Publication date: 2018-02-28 ; Page: 01901-01911

   National website​

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varstvu potrošnikov

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varstvu potrošnikov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 31/2018 ; Publication date: 2018-05-04 ; Page: 04625-04633

   National website​

5. Pravilnik o obrazcih za informacije pri pogodbah o paketnem potovanju in povezanih potovalnih aranžmajih

   Pravilnik o obrazcih za informacije pri pogodbah o paketnem potovanju in povezanih potovalnih aranžmajih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 43/2018 ; Publication date: 2018-06-22 ; Page: 06987-06993

   National website​

6. Uredba o jamstvu zaradi likvidnostnih težav organizatorja potovanja in podjetja, ki omogoča povezane potovalne aranžmaje

   Uredba o jamstvu zaradi likvidnostnih težav organizatorja potovanja in podjetja, ki omogoča povezane potovalne aranžmaje
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2018 ; Publication date: 2018-07-27 ; Page: 08532-08533

   National website​

7. Zakon o varstvu potrošnikov

   Zakon o varstvu potrošnikov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 130/2022 ; Publication date: 2022-10-11 ; Page: 9688-9729

   National website​

8. Pravilnik o obrazcih za informacije pri pogodbah o paketnem potovanju in povezanih potovalnih aranžmajih

   Pravilnik o obrazcih za informacije pri pogodbah o paketnem potovanju in povezanih potovalnih aranžmajih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 143/2022 ; Publication date: 2022-11-16 ; Page: 10898-10907

   National website​

9. Uredba o jamstvu zaradi likvidnostnih težav organizatorja potovanja in podjetja, ki omogoča povezane potovalne aranžmaje

   Uredba o jamstvu zaradi likvidnostnih težav organizatorja potovanja in podjetja, ki omogoča povezane potovalne aranžmaje
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 156/2022 ; Publication date: 2022-12-14 ; Page: 12758-12759

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 112/2018 Z. z.)

   Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 112/2018 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2001-12-29

2. Zákon č. 136/2010 Z. z. o službách na vnútornom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 106/2018 Z. z.)

   Zákon č. 136/2010 Z. z. o službách na vnútornom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 106/2018 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2010-04-08

3. Zákon č. 102/2014 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku alebo zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 170/2018 Z. z.)

   Zákon č. 102/2014 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku alebo zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 170/2018 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2014-04-23

4. Zákon č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 7/2024 Z. z.)

   Zákon č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 7/2024 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2018-06-19

5. Zákon č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2018-06-19

6. Zákon č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2024-05-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapslag (1975:56) om resebyrårörelse 26/11/1975

   Landskapslag (1975:56) om resebyrårörelse 26/11/1975
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1975:56 ; Publication date: 1975-12-18

1. Laki matkapalveluyhdistelmistä / Lag om kombinerade resetjänster (901/2017) 14/12/2017

   Laki matkapalveluyhdistelmistä / Lag om kombinerade resetjänster (901/2017) 14/12/2017
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 901/2017 ; Publication date: 2017-12-19

2. Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta / Lag om ändring av konsumentskyddslagen (902/2017) 14/12/2017

   Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta / Lag om ändring av konsumentskyddslagen (902/2017) 14/12/2017
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 902/2017 ; Publication date: 2017-12-19

3. Laki matkapalveluyhdistelmien tarjoajista / Lag om leverantörer av kombinerade resetjänster (921/2017) 14/12/2017

   Laki matkapalveluyhdistelmien tarjoajista / Lag om leverantörer av kombinerade resetjänster (921/2017) 14/12/2017
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 921/2017 ; Publication date: 2017-12-20

4. Laki rikoslain 30 luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 30 kap. i sträfflagen (924/2017) 14/12/2017

   Laki rikoslain 30 luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 30 kap. i sträfflagen (924/2017) 14/12/2017
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 924/2017 ; Publication date: 2017-12-20

5. Laki matkapalveluyhdistelmien tarjoajien valvonta- ja maksukyvyttömyysmaksusta / Lag om en tillsyns- och insolvensskyddsavgift för leverantörer av kombinerade resetjänster (922/2017) 14/12/2017

   Laki matkapalveluyhdistelmien tarjoajien valvonta- ja maksukyvyttömyysmaksusta / Lag om en tillsyns- och insolvensskyddsavgift för leverantörer av kombinerade resetjänster (922/2017) 14/12/2017
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 922/2017 ; Publication date: 2017-12-20

6. Oikeusministeriön asetus matkustajalle matkapalveluyhdistelmistä annettavista tiedoista / Justitieministeriets förordning om information som ska lämnas resenärer om kombinerade resetjänster (181/2018) 13/03/2018

   Oikeusministeriön asetus matkustajalle matkapalveluyhdistelmistä annettavista tiedoista / Justitieministeriets förordning om information som ska lämnas resenärer om kombinerade resetjänster (181/2018) 13/03/2018
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 181/2018 ; Publication date: 2018-03-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Paketreselag

   Paketreselag
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2018:1217 ; Publication date: 2018-06-28

2. Resegarantilag

   Resegarantilag
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2018:1218 ; Publication date: 2018-06-28

3. Lag om ändring i marknadsföringslagen(2008:486)

   Lag om ändring i marknadsföringslagen(2008:486)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2018:1220 ; Publication date: 2018-06-28

4. Förordning om standardformulär för paketresor och sammanlänkade researrangemang

   Förordning om standardformulär för paketresor och sammanlänkade researrangemang
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2018:1334 ; Publication date: 2018-07-02

5. Lag om ändring i sjölagen (1994:1009)

   Lag om ändring i sjölagen (1994:1009)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2018:1336 ; Publication date: 2018-07-02

6. Lag om ändring i lagen (2005:59) om distansavtal och avtal utanför affärslokaler

   Lag om ändring i lagen (2005:59) om distansavtal och avtal utanför affärslokaler
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2018:1338 ; Publication date: 2018-07-02

7. Resegarantiförordning

   Resegarantiförordning
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2018:1340 ; Publication date: 2018-07-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2018 No. 634 CONSUMER PROTECTION The Package Travel and Linked Travel Arrangements Regulations 2018

   2018 No. 634 CONSUMER PROTECTION The Package Travel and Linked Travel Arrangements Regulations 2018
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2015-12-11

2. Air Travel Organisers' Licensing Act 2017

   Air Travel Organisers' Licensing Act 2017
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2018-04-16