GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Loi du 6 décembre 2022 visant à rendre la justice plus humaine, plus rapide et plus ferme IIbis

   Loi du 6 décembre 2022 visant à rendre la justice plus humaine, plus rapide et plus ferme IIbis
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Moniteur Belge ; A megjelenés dátuma: 2022-12-21

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Закон за административните нарушения и наказания

   Закон за административните нарушения и наказания
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: бр.107 ; A megjelenés dátuma: 2014-12-24

2. Наказателен кодекс

   Наказателен кодекс
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: бр.14 ; A megjelenés dátuma: 2015-02-20

3. Наказателен кодекс

   Наказателен кодекс
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 74 ; A megjelenés dátuma: 2015-09-26

4. Закон за административните нарушения и наказания

   Закон за административните нарушения и наказания
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 81 ; A megjelenés dátuma: 2015-10-20

5. Наказателен кодекс

   Наказателен кодекс
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 67 ; A megjelenés dátuma: 2023-08-04 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád)

   Zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád)
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 1961-12-09 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

2. Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky

   Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 1992-12-28

3. Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky

   Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 1992-12-28

4. Zákon č. 152/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon České národní rady č. 283/1991 Sb., o policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 189/1994 Sb., o vyšších soudních úřednících, a zákon č. 59/1965 Sb., o výkonu trestu odnětí svobody, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 152/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon České národní rady č. 283/1991 Sb., o policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 189/1994 Sb., o vyšších soudních úřednících, a zákon č. 59/1965 Sb., o výkonu trestu odnětí svobody, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 1995-08-02 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

5. Zákon č. 265/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 265/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2001-07-31 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

6. Ústavní zákon č. 395/2001 Sb., kterým se mění ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších předpisů

   A tagállam nem tartja szükségesnek az átültetést.
   Ústavní zákon č. 395/2001 Sb., kterým se mění ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2001-11-19 ; Átültetési nyilatkozat: Nincs szükség az átültetésre

7. Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník

   A tagállam nem tartja szükségesnek az átültetést.
   Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2009-02-09 ; Átültetési nyilatkozat: Nincs szükség az átültetésre Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

8. Zákon č. 330/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 330/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2011-11-14 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

9. Zákon č. 341/2011 Sb., o Generální inspekci bezpečnostních sborů a o změně souvisejících zákonů

   Zákon č. 341/2011 Sb., o Generální inspekci bezpečnostních sborů a o změně souvisejících zákonů
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2011-11-24 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

10. Zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim

    Zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2011-12-22 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

11. Zákon č. 420/2011 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim

    Zákon č. 420/2011 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2011-12-22 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

12. Zákon č. 459/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 459/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2011-12-30 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

13. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2012-03-22 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

14. Zákon č. 141/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění zákona č. 105/2013 Sb.

    Zákon č. 141/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění zákona č. 105/2013 Sb.
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2014-07-22

15. Zákon č. 86/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 279/2003 Sb., o výkonu zajištění majetku a věcí v trestním řízení a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 86/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 279/2003 Sb., o výkonu zajištění majetku a věcí v trestním řízení a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2015-04-17 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

16. Zákon č. 135/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zadávání veřejných zakázek

    Zákon č. 135/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zadávání veřejných zakázek
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2016-04-29 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

17. Zákon č. 183/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 183/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2016-06-13 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

18. Zákon č. 55/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 55/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2017-03-03 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

19. Zákon č. 315/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 283/1993 Sb., o státním zastupitelství, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 315/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 283/1993 Sb., o státním zastupitelství, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; HL-szám: 28/11/2019 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

20. Zákon č. 114/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 114/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2020-03-24 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Gesetz zur Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/913/JI des Rates vom 28. November 2008 zur strafrechtlichen Bekämpfung bestimmter Formen und Ausdrucksweisen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und zur Umsetzung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 2003 zum Übereinkommen des Europarats vom 23. November 2001 über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art

   Gesetz zur Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/913/JI des Rates vom 28. November 2008 zur strafrechtlichen Bekämpfung bestimmter Formen und Ausdrucksweisen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und zur Umsetzung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 2003 zum Übereinkommen des Europarats vom 23. November 2001 über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; HL-szám: 11 ; A megjelenés dátuma: 2011-03-21 ; Találati lap: 00418-00419

2. Gesetz zur Änderung des Bundeszentralregistergesetzes und des Strafgesetzbuches vom 4. Dezember 2022

   Gesetz zur Änderung des Bundeszentralregistergesetzes und des Strafgesetzbuches vom 4. Dezember 2022
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; HL-szám: 48 ; A megjelenés dátuma: 2022-12-08 ; Találati lap: 2146-2149

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Karistusseadustik1

   Karistusseadustik1
   ET

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Elektrooniline Riigi Teataja ; HL-szám: RT I, 12.03.2015, 21 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Prohibition of Incitement to Hatred Act 1989

   Prohibition of Incitement to Hatred Act 1989
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 96 ; A megjelenés dátuma: 1989-12-01 ; Találati lap: 01051-01058

2. Criminal Law Act 1997

   Criminal Law Act 1997
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 33 ; A megjelenés dátuma: 1997-04-25 ; Találati lap: 00351-00372

3. Non Fatal Offences Against the Person Act 1997

   Non Fatal Offences Against the Person Act 1997
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 41 ; A megjelenés dátuma: 1997-05-23 ; Találati lap: 00445-00464

4. Interpretation Act 2005

   Interpretation Act 2005
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 84 ; A megjelenés dátuma: 2005-10-21 ; Találati lap: 01071-01081

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Τροποποίηση του ν. 927/1979 (Α΄ 139) και προσαρμογή του στην απόφαση − πλαίσιο 2008/913/ΔΕΥ της 28ης Νοεμβρίου 2008, για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών και εκδηλώσεων ρατσισμού και ξενοφοβίας μέσω του ποινικού δικαίου (L 328) και άλλες διατάξεις.

   Τροποποίηση του ν. 927/1979 (Α΄ 139) και προσαρμογή του στην απόφαση − πλαίσιο 2008/913/ΔΕΥ της 28ης Νοεμβρίου 2008, για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών και εκδηλώσεων ρατσισμού και ξενοφοβίας μέσω του ποινικού δικαίου (L 328) και άλλες διατάξεις.
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; HL-szám: 191 ; A megjelenés dátuma: 2014-09-10 ; Találati lap: 06441-06444 ; Átültetési nyilatkozat: Maradéktalanul átültetve

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal

   Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 281/1995 ; A megjelenés dátuma: 1995-11-24 ; Találati lap: 33987-34058 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

2. Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal.

   Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal.
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 77/2015 ; A megjelenés dátuma: 2015-03-31 ; Találati lap: 27061-27176

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Kazneni zakon

   Kazneni zakon
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: NN 125/11 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

2. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

   Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: NN 144/12 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

3. Zakon o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela

   Zakon o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: NN 151/03 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

4. Zakon o izmjenama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela

   Zakon o izmjenama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: NN 110/07 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: NN 45/11 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

6. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: NN 143/12 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

7. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

   Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: NN 56/15 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. art. 6. Reati commessi nel territorio dello Stato art. 9. Delitto comune del cittadino all'estero art. 604-bis. Propaganda e istigazione a delinquere per motivi di discriminazione razziale etnica e religiosa art. 604-ter. Circostanza aggravante del Codice Penale (Regio Decreto 19 ottobre 1930, n. 1398)

   art. 6. Reati commessi nel territorio dello Stato art. 9. Delitto comune del cittadino all'estero art. 604-bis. Propaganda e istigazione a delinquere per motivi di discriminazione razziale etnica e religiosa art. 604-ter. Circostanza aggravante del Codice Penale (Regio Decreto 19 ottobre 1930, n. 1398)
   IT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; HL-szám: 251 ; A megjelenés dátuma: 1930-10-25

2. Testo del decreto-legge 26 aprile 1993, n. 122, coordinato con la legge di conversione 25 giugno 1993, n. 205, recante: "Misure urgenti in materia di discriminazione razziale, etnica e religiosa"

   Testo del decreto-legge 26 aprile 1993, n. 122, coordinato con la legge di conversione 25 giugno 1993, n. 205, recante: "Misure urgenti in materia di discriminazione razziale, etnica e religiosa"
   IT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; HL-szám: 148 ; A megjelenés dátuma: 1993-06-26

3. Art. 25-terdecies del decreto legislativo 231/2001 come inserito dalla L. 167/2017. Razzismo e xenofobia

   Art. 25-terdecies del decreto legislativo 231/2001 come inserito dalla L. 167/2017. Razzismo e xenofobia
   IT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; HL-szám: 140 ; A megjelenés dátuma: 2001-06-19

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Ο Περί της Καταπολέμησης Ορισμένων Μορφών και Εκδηλώσεων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας μέσω του Ποινικού Δικαίου Νόμος του 2011.

   Ο Περί της Καταπολέμησης Ορισμένων Μορφών και Εκδηλώσεων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας μέσω του Ποινικού Δικαίου Νόμος του 2011.
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 4299 ; A megjelenés dátuma: 2011-10-21 ; Találati lap: 01223-01233

2. Ο Περί της Καταπολέμησης Ορισμένων Μορφών και Εκδηλώσεων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας μέσω του Ποινικού Δικαίου (Τροποποιητικός) Νόμος του 2016.

   Ο Περί της Καταπολέμησης Ορισμένων Μορφών και Εκδηλώσεων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας μέσω του Ποινικού Δικαίου (Τροποποιητικός) Νόμος του 2016.
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 4576 ; A megjelenés dátuma: 2016-09-23 ; Találati lap: 01057-01057

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Krimināllikums

   Krimināllikums
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 199/200 (1260/1261) ; A megjelenés dátuma: 1998-07-08

2. Kriminālprocesa likums

   Kriminālprocesa likums
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 74 (3232) ; A megjelenés dátuma: 2005-05-11

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 89 ; A megjelenés dátuma: 2000-10-25

2. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso, patvirtinto 2000 m. rugsėjo 26 d. įstatymu Nr. VIII-1968, 4, 7, 9, 23, 25, 37, 39, 44, 46, 47, 48, 51, 61, 62, 65, 67, 74, 75, 90, 92, 95, 97, 102, 105, 118, 119, 143, 175, 178, 186, 187, 188, 189, 199, 202, 212, 213, 215, 227, 249, 250, 251, 257, 260, 263, 272, 281, 291 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 39(1) ir 306(1) straipsniais įstatymas Nr. IX-1495

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso, patvirtinto 2000 m. rugsėjo 26 d. įstatymu Nr. VIII-1968, 4, 7, 9, 23, 25, 37, 39, 44, 46, 47, 48, 51, 61, 62, 65, 67, 74, 75, 90, 92, 95, 97, 102, 105, 118, 119, 143, 175, 178, 186, 187, 188, 189, 199, 202, 212, 213, 215, 227, 249, 250, 251, 257, 260, 263, 272, 281, 291 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 39(1) ir 306(1) straipsniais įstatymas Nr. IX-1495
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 38 ; A megjelenés dátuma: 2003-04-24

3. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 20, 42, 63, 67, 68, 72, 75, 77, 82, 90, 91, 92, 95, 97, 128, 144, 148, 150, 178, 182, 194, 195, 201, 204, 205, 210, 211, 212, 220, 221, 222, 223, 230, 236, 246, 248, 260, 263, 287, 306 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei kodekso papildymo 228(1) straipsniu įstatymas Nr. IX-2314

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 20, 42, 63, 67, 68, 72, 75, 77, 82, 90, 91, 92, 95, 97, 128, 144, 148, 150, 178, 182, 194, 195, 201, 204, 205, 210, 211, 212, 220, 221, 222, 223, 230, 236, 246, 248, 260, 263, 287, 306 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei kodekso papildymo 228(1) straipsniu įstatymas Nr. IX-2314
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 108 ; A megjelenés dátuma: 2004-07-13

4. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48, 60, 145, 147, 157, 212, 213, 214, 215, 226, 249, 251, 252, 256, 267, 270, 272, 274, 280 straipsnių ir priedo pakeitimo bei papildymo ir kodekso papildymo 147(1), 199(1), 199(2), 267(1), 270(1), 308(1) straipsniais įstatymas Nr. X-272

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48, 60, 145, 147, 157, 212, 213, 214, 215, 226, 249, 251, 252, 256, 267, 270, 272, 274, 280 straipsnių ir priedo pakeitimo bei papildymo ir kodekso papildymo 147(1), 199(1), 199(2), 267(1), 270(1), 308(1) straipsniais įstatymas Nr. X-272
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 81 ; A megjelenés dátuma: 2005-06-30

5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 38, 47, 63, 66, 70, 75, 82, 93, 129, 166, 167, 172, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 194, 196, 197, 198, 198(1), 198(2), 199, 202, 213, 214, 215, 225, 227, 228, 231, 233, 235, 252, 256, 257, 262, 284, 285, 312 straipsnių, priedo pakeitimo ir papildymo, XXVI, XXX skyrių pavadinimų pakeitimo ir Kodekso papildymo 256(1), 257(1) straipsniais įstatymas Nr. X-1233

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 38, 47, 63, 66, 70, 75, 82, 93, 129, 166, 167, 172, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 194, 196, 197, 198, 198(1), 198(2), 199, 202, 213, 214, 215, 225, 227, 228, 231, 233, 235, 252, 256, 257, 262, 284, 285, 312 straipsnių, priedo pakeitimo ir papildymo, XXVI, XXX skyrių pavadinimų pakeitimo ir Kodekso papildymo 256(1), 257(1) straipsniais įstatymas Nr. X-1233
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 81 ; A megjelenés dátuma: 2007-07-21

6. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 129, 135, 138 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. X-1527

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 129, 135, 138 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. X-1527
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 59 ; A megjelenés dátuma: 2008-05-24

7. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 42, 67, 129, 135, 138 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 72(1), 72(2) straipsiais įstatymas Nr. X-1597

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 42, 67, 129, 135, 138 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 72(1), 72(2) straipsiais įstatymas Nr. X-1597
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 73 ; A megjelenés dátuma: 2008-06-27

8. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 60, 129, 135 ir 138 straipsnių papildymo įstatymas Nr. XI-303

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 60, 129, 135 ir 138 straipsnių papildymo įstatymas Nr. XI-303
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 77 ; A megjelenés dátuma: 2009-06-30

9. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 95 straipsnio pakeitimo bei papildymo, kodekso papildymo 170(2) straipsniu ir kodekso priedo papildymo įstatymas Nr. XI-901

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 95 straipsnio pakeitimo bei papildymo, kodekso papildymo 170(2) straipsniu ir kodekso priedo papildymo įstatymas Nr. XI-901
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 75 ; A megjelenés dátuma: 2010-06-29

10. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-1350

    Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-1350
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 49 ; A megjelenés dátuma: 2011-04-28

11. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 25, 250, 250(1), 251 straipsnių ir priedo pakeitimo ir papildymo ir kodekso papildymo 249(1), 250(2), 250(3), 250(4), 250(5), 252(1) straipsniais įstatymas Nr. XII-497

    Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 25, 250, 250(1), 251 straipsnių ir priedo pakeitimo ir papildymo ir kodekso papildymo 249(1), 250(2), 250(3), 250(4), 250(5), 252(1) straipsniais įstatymas Nr. XII-497
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 75 ; A megjelenés dátuma: 2013-07-13

12. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 8, 27, 60, 95, 97, 151, 151-1, 153, 162, 307, 308, 309 straipsnių ir priedo pakeitimo ir kodekso papildymo 100-1, 100-2, 152-1, 251-1 straipsniais įstatymas Nr. XII-776

    Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 8, 27, 60, 95, 97, 151, 151-1, 153, 162, 307, 308, 309 straipsnių ir priedo pakeitimo ir kodekso papildymo 100-1, 100-2, 152-1, 251-1 straipsniais įstatymas Nr. XII-776
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 2014-03404 ; A megjelenés dátuma: 2014-03-24

13. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 60, 129, 135, 138, 169, 170, 170-1 ir 170-2 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1065

    Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 60, 129, 135, 138, 169, 170, 170-1 ir 170-2 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1065
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 2022-09434 ; A megjelenés dátuma: 2022-05-04

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Loi du 13 février 2011 portant modification de l’article 457-3 du Code pénal.

   Loi du 13 février 2011 portant modification de l’article 457-3 du Code pénal.
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; HL-szám: 33 ; A megjelenés dátuma: 2011-02-21 ; Találati lap: 00354-00354

2. Loi du 28 mars 2023 complétant le Code pénal par l’introduction d’une circonstance aggravante générale pour les crimes, délits et contraventions commis en raison d’un mobile fondé sur un ou plusieurs des éléments visés à l’article 454 du Code pénal.

   Loi du 28 mars 2023 complétant le Code pénal par l’introduction d’une circonstance aggravante générale pour les crimes, délits et contraventions commis en raison d’un mobile fondé sur un ou plusieurs des éléments visés à l’article 454 du Code pénal.
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; A megjelenés dátuma: 2023-04-03

   National website - ELI​

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. 2001. évi CVIII. törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről

   2001. évi CVIII. törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 2001/153 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 11450-11455

2. 2010. évi CIV. törvény a sajtószabadságról és a médiatartalmak alapvető szabályairól

   2010. évi CIV. törvény a sajtószabadságról és a médiatartalmak alapvető szabályairól
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 23820-23826

3. 2001. évi CIV. törvény a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről

   2001. évi CIV. törvény a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 11428-11434

4. 2011. évi CVII. törvény egyes elektronikus hírközlési tárgyú törvények módosításáról

   2011. évi CVII. törvény egyes elektronikus hírközlési tárgyú törvények módosításáról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 25189-25248

5. 2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről

   2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 13450-13569

6. 2013. évi CLXXXVI. törvény egyes büntetőjogi tárgyú és ehhez kapcsolódó más törvények módosításáról

   2013. évi CLXXXVI. törvény egyes büntetőjogi tárgyú és ehhez kapcsolódó más törvények módosításáról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 82285-82314

7. 2013. évi CXXXIII. törvény a vallási közösségek jogállásával és működésével kapcsolatos törvényeknek az Alaptörvény negyedik módosításával összefüggő módosításáról

   2013. évi CXXXIII. törvény a vallási közösségek jogállásával és működésével kapcsolatos törvényeknek az Alaptörvény negyedik módosításával összefüggő módosításáról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 64231-64268

8. 2013. évi XLVIII. törvény az önkényuralmi jelképek használatának büntetőjogi szankcionálásáról

   2013. évi XLVIII. törvény az önkényuralmi jelképek használatának büntetőjogi szankcionálásáról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 50240-50241

9. 2015. évi LXXVI. törvény egyes büntetőjogi tárgyú törvények módosításáról

   2015. évi LXXVI. törvény egyes büntetőjogi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 08038-08053

10. 2017. évi XXXIX. törvény az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények, és ehhez kapcsolódóan más törvények jogharmonizációs célú módosításáról

    2017. évi XXXIX. törvény az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények, és ehhez kapcsolódóan más törvények jogharmonizációs célú módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 07111-07213

11. 2017. évi XC. törvény a büntetőeljárásról

    2017. évi XC. törvény a büntetőeljárásról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 09484-09730

12. 2012. évi CCXXIII. törvény a Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekrõl és egyes törvények módosításáról

    2012. évi CCXXIII. törvény a Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekrõl és egyes törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 37409-37549

13. 2017. évi CXLIV. törvény a büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény, egyes büntető tárgyú törvények, valamint az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények módosításáról

    2017. évi CXLIV. törvény a büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény, egyes büntető tárgyú törvények, valamint az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 29838-29889

14. 2013. évi CCLII. törvény az egyes törvényeknek az új Polgári Törvénykönyv hatálybalépésével összefüggő módosításáról

    2013. évi CCLII. törvény az egyes törvényeknek az új Polgári Törvénykönyv hatálybalépésével összefüggő módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 88825-88996

15. 2016. évi CIII. törvény az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények, valamint egyes büntetőjogi tárgyú törvények jogharmonizációs célú módosításáról

    2016. évi CIII. törvény az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények, valamint egyes büntetőjogi tárgyú törvények jogharmonizációs célú módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 70856-70902

16. 2017. évi CXCVII. törvény a büntetőeljárásról szóló 2017. évi XC. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról

    2017. évi CXCVII. törvény a büntetőeljárásról szóló 2017. évi XC. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 34164-34301

17. 2019. évi LXIII. törvény a médiaszolgáltatással kapcsolatos egyes törvények módosításáról

    2019. évi LXIII. törvény a médiaszolgáltatással kapcsolatos egyes törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 04454-04475

18. Az Országgyűlés 72/2001. (XI. 7.) OGY határozata a Nemzetközi Büntetőbíróság Statútumának megerősítéséről

    Az Országgyűlés 72/2001. (XI. 7.) OGY határozata a Nemzetközi Büntetőbíróság Statútumának megerősítéséről
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 123 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

19. 2019. évi CVIII. törvény az Országgyűlés működését és a képviselők jogállását érintő egyes törvények módosításáról

    2019. évi CVIII. törvény az Országgyűlés működését és a képviselők jogállását érintő egyes törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 206 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

20. 2020. évi CVIII. törvény a hozzátartozók sérelmére elkövetett súlyos személy elleni erőszakos bűncselekmények áldozatainak fokozottabb védelme érdekében egyes törvények módosításáról

    2020. évi CVIII. törvény a hozzátartozók sérelmére elkövetett súlyos személy elleni erőszakos bűncselekmények áldozatainak fokozottabb védelme érdekében egyes törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 232 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

21. 2014. évi XIV. törvény az Országgyűlésről szóló 2012. évi XXXVI. törvény és azzal összefüggő egyéb törvények módosításáról

    2014. évi XIV. törvény az Országgyűlésről szóló 2012. évi XXXVI. törvény és azzal összefüggő egyéb törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 26 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

22. 2012. évi XXXVI. törvény az Országgyûlésrõl

    2012. évi XXXVI. törvény az Országgyûlésrõl
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 47 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Criminal Code (Amendment) Act, 2009

   Criminal Code (Amendment) Act, 2009
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; A megjelenés dátuma: 2009-07-17

2. Criminal Code (Amendment) Act, 2012

   Criminal Code (Amendment) Act, 2012
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 18936 ; A megjelenés dátuma: 2012-06-26

3. Various Laws (Criminal Matters) (Amendment No. 2) Act, 2014

   Various Laws (Criminal Matters) (Amendment No. 2) Act, 2014
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 19291 ; A megjelenés dátuma: 2014-08-01

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Besluit van 17 juli 2024 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet herimplementatie Europees strafrecht (Stb. 2024, 207)

   Besluit van 17 juli 2024 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet herimplementatie Europees strafrecht (Stb. 2024, 207)
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; HL-szám: 2024, 221 ; A megjelenés dátuma: 2024-07-24 ; Találati lap: 1-3

2. Wet van 17 juli 2024 tot wijziging van de Overleveringswet, de Wet wederzijdse erkenningen tenuitvoerlegging vrijheidsbenemende en voorwaardelijke sancties en het Wetboek van Strafrecht ter herimplementatie van onderdelen van het kaderbesluit 2002/584/JBZ betreffende het Europees aanhoudingsbevel, van onderdelen van het kaderbesluit 2008/913/JBZ betreffende de bestrijding van bepaalde vormen en uitingenvan racisme en vreemdelingenhaat, vanonderdelen van de richtlijn (EU) 2013/48betreffende het recht op toegang tot een advocaat in strafprocedures en in procedures teruitvoering van een Europees aanhoudingsbevel en van onderdelen van de richtlijn (EU)2017/1371 betreffende de strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt (Wet herimplementatie Europees strafrecht)

   Wet van 17 juli 2024 tot wijziging van de Overleveringswet, de Wet wederzijdse erkenningen tenuitvoerlegging vrijheidsbenemende en voorwaardelijke sancties en het Wetboek van Strafrecht ter herimplementatie van onderdelen van het kaderbesluit 2002/584/JBZ betreffende het Europees aanhoudingsbevel, van onderdelen van het kaderbesluit 2008/913/JBZ betreffende de bestrijding van bepaalde vormen en uitingenvan racisme en vreemdelingenhaat, vanonderdelen van de richtlijn (EU) 2013/48betreffende het recht op toegang tot een advocaat in strafprocedures en in procedures teruitvoering van een Europees aanhoudingsbevel en van onderdelen van de richtlijn (EU)2017/1371 betreffende de strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt (Wet herimplementatie Europees strafrecht)
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; HL-szám: 2024. 207 ; A megjelenés dátuma: 2024-07-24 ; Találati lap: 1-999 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. BMJ: Strafgesetzbuches (StGB), BGBl Nr 60/1974, des Verbotsgesetzes (Verfassungsgesetz vom 8.5.1945 über das Verbot der NSDAP (Verbotsgesetz 1947)), StGBl Nr 13/1945 idF BGBl Nr 148/1992), des Verbandsverantwortlichkeitsgesetzes (VbVG)M BGBl I Nr 151/2005, sowie der Strafprozessordnung, BGBl Nr 631/1975

   BMJ: Strafgesetzbuches (StGB), BGBl Nr 60/1974, des Verbotsgesetzes (Verfassungsgesetz vom 8.5.1945 über das Verbot der NSDAP (Verbotsgesetz 1947)), StGBl Nr 13/1945 idF BGBl Nr 148/1992), des Verbandsverantwortlichkeitsgesetzes (VbVG)M BGBl I Nr 151/2005, sowie der Strafprozessordnung, BGBl Nr 631/1975
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; HL-szám: I Nr. 103/2011 ; A megjelenés dátuma: 2011-11-21

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny

   Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny
   PL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Dziennik Ustaw ; HL-szám: 1997/88/553 ; A megjelenés dátuma: 1997-08-02

2. Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego

   Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego
   PL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Dziennik Ustaw ; HL-szám: 1997/89/555 ; A megjelenés dátuma: 1997-08-04

3. Ustawa z dnia 18 grudnia 1998 r. o Instytucie Pamięci Narodowej - Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu

   Ustawa z dnia 18 grudnia 1998 r. o Instytucie Pamięci Narodowej - Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu
   PL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Dziennik Ustaw ; HL-szám: 2014/1075 ; A megjelenés dátuma: 2014-08-12

4. Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary

   Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary
   PL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Dziennik Ustaw ; HL-szám: 2014/1417 ; A megjelenés dátuma: 2014-10-20

5. Ustawa z dnia 18 grudnia 1998 roku o Instytucie Pamięci Narodowej - Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu

   Ustawa z dnia 18 grudnia 1998 roku o Instytucie Pamięci Narodowej - Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu
   PL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Dziennik Ustaw ; HL-szám: 2023/102 ; A megjelenés dátuma: 2023-01-13

   National website - ELI​

   Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. LEI N.º 100/2003 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 265/2003, SÉRIE I-A DE 2003-11-15 Ato da Série I Assembleia da República Aprova o novo Código de Justiça Militar e revoga a legislação existente sobre a matéria

   LEI N.º 100/2003 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 265/2003, SÉRIE I-A DE 2003-11-15 Ato da Série I Assembleia da República Aprova o novo Código de Justiça Militar e revoga a legislação existente sobre a matéria
   PT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Diaro da Republica I ; HL-szám: 265 ; A megjelenés dátuma: 2003-11-15 ; Találati lap: 07800-07821

2. LEI N.º 31/2004 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 171/2004, SÉRIE I-A DE 2004-07-22 Ato da Série I Assembleia da República Adapta a legislação penal portuguesa ao Estatuto do Tribunal Penal Internacional, tipificando as condutas que constituem crimes de violação do direito internacional humanitário - 17.ª alteração ao Código Penal

   LEI N.º 31/2004 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 171/2004, SÉRIE I-A DE 2004-07-22 Ato da Série I Assembleia da República Adapta a legislação penal portuguesa ao Estatuto do Tribunal Penal Internacional, tipificando as condutas que constituem crimes de violação do direito internacional humanitário - 17.ª alteração ao Código Penal
   PT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Diaro da Republica I ; HL-szám: 171 ; A megjelenés dátuma: 2004-07-22 ; Találati lap: 04560-04565

3. LEI N.º 39/2009 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 146/2009, SÉRIE I DE 2009-07-30 Ato da Série I Assembleia da República Estabelece o regime jurídico do combate à violência, ao racismo, à xenofobia e à intolerância nos espectáculos desportivos, de forma a possibilitar a realização dos mesmos com segurança

   LEI N.º 39/2009 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 146/2009, SÉRIE I DE 2009-07-30 Ato da Série I Assembleia da República Estabelece o regime jurídico do combate à violência, ao racismo, à xenofobia e à intolerância nos espectáculos desportivos, de forma a possibilitar a realização dos mesmos com segurança
   PT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Diaro da Republica I ; HL-szám: 146 ; A megjelenés dátuma: 2009-07-30 ; Találati lap: 04876-04886

4. LEI N.º 109/2009 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 179/2009, SÉRIE I DE 2009-09-15 Ato da Série I Assembleia da República Aprova a Lei do Cibercrime, transpondo para a ordem jurídica interna a Decisão Quadro n.º 2005/222/JAI, do Conselho, de 24 de Fevereiro, relativa a ataques contra sistemas de informação, e adapta o direito interno à Convenção sobre Cibercrime do Conselho da Europa

   LEI N.º 109/2009 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 179/2009, SÉRIE I DE 2009-09-15 Ato da Série I Assembleia da República Aprova a Lei do Cibercrime, transpondo para a ordem jurídica interna a Decisão Quadro n.º 2005/222/JAI, do Conselho, de 24 de Fevereiro, relativa a ataques contra sistemas de informação, e adapta o direito interno à Convenção sobre Cibercrime do Conselho da Europa
   PT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Diaro da Republica I ; HL-szám: 179 ; A megjelenés dátuma: 2009-09-15 ; Találati lap: 06319-06325

5. LEI N.º 19/2013 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 37/2013, SÉRIE I DE 2013-02-21 Ato da Série I Assembleia da República 29.ª alteração ao Código Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 400/82, de 23 de setembro, e primeira alteração à Lei n.º 112/2009, de 16 de setembro, que estabelece o regime jurídico aplicável à prevenção da violência doméstica, à proteção e à assistência das suas vítimas

   LEI N.º 19/2013 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 37/2013, SÉRIE I DE 2013-02-21 Ato da Série I Assembleia da República 29.ª alteração ao Código Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 400/82, de 23 de setembro, e primeira alteração à Lei n.º 112/2009, de 16 de setembro, que estabelece o regime jurídico aplicável à prevenção da violência doméstica, à proteção e à assistência das suas vítimas
   PT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Diaro da Republica I ; HL-szám: 37 ; A megjelenés dátuma: 2013-02-21 ; Találati lap: 01096-01098

6. LEI N.º 130/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 173/2015, SÉRIE I DE 2015-09-04 Ato da Série I Assembleia da República Procede à vigésima terceira alteração ao Código de Processo Penal e aprova o Estatuto da Vítima, transpondo a Diretiva 2012/29/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, que estabelece normas relativas aos direitos, ao apoio e à proteção das vítimas da criminalidade e que substitui a Decisão-Quadro 2001/220/JAI do Conselho, de 15 de março de 2001

   LEI N.º 130/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 173/2015, SÉRIE I DE 2015-09-04 Ato da Série I Assembleia da República Procede à vigésima terceira alteração ao Código de Processo Penal e aprova o Estatuto da Vítima, transpondo a Diretiva 2012/29/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, que estabelece normas relativas aos direitos, ao apoio e à proteção das vítimas da criminalidade e que substitui a Decisão-Quadro 2001/220/JAI do Conselho, de 15 de março de 2001
   PT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Diaro da Republica ; HL-szám: 173 ; A megjelenés dátuma: 2015-09-04 ; Találati lap: 07004-07010

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Ordonanța de urgență nr. 31/2002 privind interzicerea organizaţiilor şi simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob şi a promovării cultului persoanelor vinovate de săvârşirea unor infracţiuni contra păcii şi omenirii

   Ordonanța de urgență nr. 31/2002 privind interzicerea organizaţiilor şi simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob şi a promovării cultului persoanelor vinovate de săvârşirea unor infracţiuni contra păcii şi omenirii
   RO

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Monitorul Oficial al României ; HL-szám: 214 ; A megjelenés dátuma: 2002-03-28 ; Találati lap: 00001-00003

2. Legea nr. 107/2006 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 31/2002 privind interzicerea organizaţiilor şi simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob şi a promovării cultului persoanelor vinovate de săvârşirea unor infracţiuni contra păcii şi omenirii

   Legea nr. 107/2006 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 31/2002 privind interzicerea organizaţiilor şi simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob şi a promovării cultului persoanelor vinovate de săvârşirea unor infracţiuni contra păcii şi omenirii
   RO

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Monitorul Oficial al României ; HL-szám: 377 ; A megjelenés dátuma: 2006-05-03 ; Találati lap: 00002-00002

3. Legea nr. 286/2009 privind codul penal

   Legea nr. 286/2009 privind codul penal
   RO

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Monitorul Oficial al României ; HL-szám: 510 ; A megjelenés dátuma: 2009-07-24 ; Találati lap: 00002-00074

4. Legea nr. 287/2009 privind Codul civil - republicată

   Legea nr. 287/2009 privind Codul civil - republicată
   RO

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Monitorul Oficial al României ; HL-szám: 505 ; A megjelenés dátuma: 2011-07-15 ; Találati lap: 00005-00304

5. Legea nr. 187/2012 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 286/2009 privind Codul penal

   Legea nr. 187/2012 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 286/2009 privind Codul penal
   RO

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Monitorul Oficial al României ; HL-szám: 757 ; A megjelenés dátuma: 2012-11-12 ; Találati lap: 00002-00051

6. Legea nr. 255/2013 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative care cuprind dispoziţii procesual penale

   Legea nr. 255/2013 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative care cuprind dispoziţii procesual penale
   RO

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Monitorul Oficial al României ; HL-szám: 515 ; A megjelenés dátuma: 2013-08-14 ; Találati lap: 00001-00063

7. Lege nr.217/2015 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.31/2002 privind interzicerea organizaţiilor şi simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob şi a promovării cultului persoanelor vinovate de săvârşirea unor infracţiuni contra păcii şi omenirii

   Lege nr.217/2015 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.31/2002 privind interzicerea organizaţiilor şi simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob şi a promovării cultului persoanelor vinovate de săvârşirea unor infracţiuni contra păcii şi omenirii
   RO

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Monitorul Oficial al României ; HL-szám: 558 ; A megjelenés dátuma: 2015-07-27 ; Találati lap: 00002-00003

8. Legea nr.170/2022 pentru modificarea art.369 din Legea nr.286/2009 privind Codul penal

   Legea nr.170/2022 pentru modificarea art.369 din Legea nr.286/2009 privind Codul penal
   RO

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Monitorul Oficial al României ; HL-szám: 548 ; A megjelenés dátuma: 2022-06-06 ; Találati lap: 16

9. Legea nr.258/2023 pentru modificarea art.369 din Legea nr.286/2009 privind Codul penal

   Legea nr.258/2023 pentru modificarea art.369 din Legea nr.286/2009 privind Codul penal
   RO

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Monitorul Oficial al României ; HL-szám: 871 ; A megjelenés dátuma: 2023-09-28 ; Találati lap: 16

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Zakon o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja (ZOPOKD)

   Zakon o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja (ZOPOKD)
   SL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 59/1999 ; A megjelenés dátuma: 1999-07-23 ; Találati lap: 07529-07534

   National website​

2. Kazenski zakonik (KZ-1)

   Kazenski zakonik (KZ-1)
   SL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 55/2008 ; A megjelenés dátuma: 2008-06-04 ; Találati lap: 05865-05911

   National website​

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Kazenskega zakonika (KZ-1B)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Kazenskega zakonika (KZ-1B)
   SL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 91/2011 ; A megjelenés dátuma: 2011-11-14 ; Találati lap: 11826-11839

   National website​

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o kazenskem postopku

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o kazenskem postopku
   SL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 91/2011 ; A megjelenés dátuma: 2011-11-14 ; Találati lap: 11840-11854

   National website​

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Trestný zákon č. 300/2005 Z. z.

   Trestný zákon č. 300/2005 Z. z.
   SK

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Zbierka zákonov SR ; HL-szám: 129 ; A megjelenés dátuma: 2005-07-02

2. Zákon č. 257/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 257/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov
   SK

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Zbierka zákonov SR ; HL-szám: 89 ; A megjelenés dátuma: 2009-06-30

3. Zákon č. 316/2016 Z. z. o uznávaní a výkone majetkového rozhodnutia vydaného v trestnom konaní v Európskej únií a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 316/2016 Z. z. o uznávaní a výkone majetkového rozhodnutia vydaného v trestnom konaní v Európskej únií a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Zbierka zákonov SR ; A megjelenés dátuma: 2016-11-29

4. Zákon č. 40/2024 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 40/2024 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Zbierka zákonov SR ; A megjelenés dátuma: 2024-03-11

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889

   Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889
   FI

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Suomen säädöskokoelma (SK) ; HL-szám: 39/1889 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Lag om ändring i brottsbalken

   Lag om ändring i brottsbalken
   SV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Svensk författningssamling (SFS) ; HL-szám: 2024:340 ; A megjelenés dátuma: 2024-06-04 Közvetlen hozzáférés a szöveghez: