MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за опасните химични вещества и препарати, подлежащи на забрана или ограничения при търговия и употреба

   Наредба за опасните химични вещества и препарати, подлежащи на забрана или ограничения при търговия и употреба
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 97 ; Publication date: 2005-12-02 ; Page: 00001-00002

2. Постановление № 348 от 19 декември 2006 г. за изменение и допълнение на Наредбата за опасните химични вещества и препарати, подлежащи на забрана или ограничения при търговия и употреба, приета с Постановление № 130 на Министерския съвет от 2002 г.

   Постановление № 348 от 19 декември 2006 г. за изменение и допълнение на Наредбата за опасните химични вещества и препарати, подлежащи на забрана или ограничения при търговия и употреба, приета с Постановление № 130 на Министерския съвет от 2002 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 5 ; Publication date: 2007-01-18 ; Page: 00001-00100

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 221/2004 Sb., kterou se stanoví seznamy nebezpečných chemických látek a nebezpečných chemických přípravků, jejichž uvádění na trh je zakázáno nebo jejichž uvádění na trh, do oběhu nebo používání je omezeno

   Vyhláška č. 221/2004 Sb., kterou se stanoví seznamy nebezpečných chemických látek a nebezpečných chemických přípravků, jejichž uvádění na trh je zakázáno nebo jejichž uvádění na trh, do oběhu nebo používání je omezeno
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgorelse om forbud mod import og salg af kortkaedede chlorparaffiner. ref: BEK n° 461 af 26/5/2003

   Bekendtgorelse om forbud mod import og salg af kortkaedede chlorparaffiner. ref: BEK n° 461 af 26/5/2003
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sechste Verordnung zur Änderung chemikalienrechtlicher Verordnungen vom 19/05/2003. BGBl n° 20 Teil I vom 23/05/2003 p. 712

   Sechste Verordnung zur Änderung chemikalienrechtlicher Verordnungen vom 19/05/2003. BGBl n° 20 Teil I vom 23/05/2003 p. 712
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Elanikkonnale ja loodusele ohtlike kemikaalide käitlemise piirangud

   Elanikkonnale ja loodusele ohtlike kemikaalide käitlemise piirangud
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2003, 82, 1217

1. Elanikkonnale ja loodusele ohtlike kemikaalide käitlemise piirangud

   Elanikkonnale ja loodusele ohtlike kemikaalide käitlemise piirangud
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 29, 407

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Dangerous Substances and Preparations) (Marketing and Use) Regulations 2003 SI n° 220 of 04/06/2003

   European Communities (Dangerous Substances and Preparations) (Marketing and Use) Regulations 2003 SI n° 220 of 04/06/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Acte législatif 515/2002 du 14/04/2003 FEK n° 446 B du 14/04/2003 p. 6171

   Acte législatif 515/2002 du 14/04/2003 FEK n° 446 B du 14/04/2003 p. 6171
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 2003-04-14 ; Page: 6171

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ORDEN PRE/730/2003 de 25/03 por la que se modifica el anexo I del Real Decreto 1406/1989, de 10/11, por el que se imponen limitaciones a las comercialización y al uso de ciertas substancias , parafinas cloradas de cadena corta y colorangtes azoicos. BOE n° 79 de 02/04/2003 p. 12701

   ORDEN PRE/730/2003 de 25/03 por la que se modifica el anexo I del Real Decreto 1406/1989, de 10/11, por el que se imponen limitaciones a las comercialización y al uso de ciertas substancias , parafinas cloradas de cadena corta y colorangtes azoicos. BOE n° 79 de 02/04/2003 p. 12701
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 79 ; Publication date: 2003-04-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n° 2003-879 du 8/9/2003 relatif aux paraffines chlorées à chaîne courte et aux composés organostanniques et modifiant le décret n° 92-1074 du 2/10/1992 relatif à la mise sur le marché, à l'utilisation et à l'élimination de certaines substances et préparations dangereuses. JORF du 13/9/2003 p. 15747 (NOR:DEVP0310041D)

   Décret n° 2003-879 du 8/9/2003 relatif aux paraffines chlorées à chaîne courte et aux composés organostanniques et modifiant le décret n° 92-1074 du 2/10/1992 relatif à la mise sur le marché, à l'utilisation et à l'élimination de certaines substances et préparations dangereuses. JORF du 13/9/2003 p. 15747 (NOR:DEVP0310041D)
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Recepimento delle Direttive 2002/45;2003/2 3/CE, recanti rispettivamente la 20ma modifica della direttiva 1976/769 ed il 10mo e 12mo adeguamento al progresso tecnico dell'allegato 1 della medesima direttiva relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (42. Paraffine cloturate a catena corta;17.Composti dell'arsenico;41.Coloranti azoici). GURI Serie Gen. n° 302 del 31/12/2003 p.31

   Recepimento delle Direttive 2002/45;2003/2 3/CE, recanti rispettivamente la 20ma modifica della direttiva 1976/769 ed il 10mo e 12mo adeguamento al progresso tecnico dell'allegato 1 della medesima direttiva relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (42. Paraffine cloturate a catena corta;17.Composti dell'arsenico;41.Coloranti azoici). GURI Serie Gen. n° 302 del 31/12/2003 p.31
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 2003-12-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Επικίνδυνων Ουσιών (Ταξινόμηση, Συσκευασία και Σήμανση Επικίνδυνων Ουσιών και Παρασκευασμάτων) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2005.

   Οι περί Επικίνδυνων Ουσιών (Ταξινόμηση, Συσκευασία και Σήμανση Επικίνδυνων Ουσιών και Παρασκευασμάτων) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2005.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2005-07-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ķīmisko vielu un ķīmisko produktu likums

   Ķīmisko vielu un ķīmisko produktu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 106 ; Publication date: 1998-04-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 7 juillet 2003 portant treizième modification de l'annexe 1 de la loi modifiée du 11 mars 1981 portant réglementation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses Mémorial A n° 110 du 12/08/2003 p. 2254

   Règlement grand-ducal du 7 juillet 2003 portant treizième modification de l'annexe 1 de la loi modifiée du 11 mars 1981 portant réglementation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses Mémorial A n° 110 du 12/08/2003 p. 2254
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 110 ; Publication date: 2003-08-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 41/2000 (XII.20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról

   41/2000 (XII.20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/126. ; Publication date: 2000-12-20 ; Page: 08240-08251

2. 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól

   44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 133 ; Publication date: 2000-12-27 ; Page: 9489-9580

3. 13/2001. (IV. 20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII. 20.) EüM-KöM együttes rendelet módosításáról

   13/2001. (IV. 20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII. 20.) EüM-KöM együttes rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 46 ; Publication date: 2001-04-20 ; Page: 3136-3136

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft über weitere Verbote und Beschränkungen bestimmter gefährlicher Stoffe, Zubereitungen und Fertigwaren (Chemikalien-Verbotsverordnung 2003-ChemVerbots V 2003). BGBl Teil II n° 477 vom 14/10/2003 p. 3025.

   Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft über weitere Verbote und Beschränkungen bestimmter gefährlicher Stoffe, Zubereitungen und Fertigwaren (Chemikalien-Verbotsverordnung 2003-ChemVerbots V 2003). BGBl Teil II n° 477 vom 14/10/2003 p. 3025.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr ; Publication date: 2003-10-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 4 lipca 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych oraz zawierających je produktów

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 4 lipca 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych oraz zawierających je produktów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/127/887 ; Publication date: 2006-07-17

2. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 25 sierpnia 2006 r. w sprawie zmiany rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych oraz zawierających je produktów

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 25 sierpnia 2006 r. w sprawie zmiany rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych oraz zawierających je produktów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/159/1131 ; Publication date: 2006-09-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 208 de 15/9/2003. Diário da republica I Serie A n° 213 de 15/9/2003 p. 6014

   Decreto-Lei n° 208 de 15/9/2003. Diário da republica I Serie A n° 213 de 15/9/2003 p. 6014
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 213 ; Publication date: 2003-09-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre pentru reglementarea regimului special privind gestiunea şi controlul bifenililor policloruraţi şi ale altor compuşi similari

   Hotărâre pentru reglementarea regimului special privind gestiunea şi controlul bifenililor policloruraţi şi ale altor compuşi similari
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 131 ; Publication date: 2000-03-28 ; Page: 00006-00016

2. Hotărâre privind regimul bateriilor şi acumulatorilor care conţin substanţe periculoase

   Hotărâre privind regimul bateriilor şi acumulatorilor care conţin substanţe periculoase
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 700 ; Publication date: 2001-11-05 ; Page: 00008-00011

3. Hotărâre privind restricţionarea introducerii pe piaţă şi a utilizării anumitor substanţe şi preparate chimice periculoase

   Hotărâre privind restricţionarea introducerii pe piaţă şi a utilizării anumitor substanţe şi preparate chimice periculoase
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 236 ; Publication date: 2003-04-07 ; Page: 00003-00021

4. Hotărâre privind prevenirea, reducerea şi controlul poluării mediului cu azbest

   Hotărâre privind prevenirea, reducerea şi controlul poluării mediului cu azbest
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 109 ; Publication date: 2003-04-20 ; Page: 00006-00009

5. Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 347/2003 privind restricţionarea introducerii pe piaţă şi a utilizării anumitor substanţe şi preparate chimice periculoase

   Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 347/2003 privind restricţionarea introducerii pe piaţă şi a utilizării anumitor substanţe şi preparate chimice periculoase
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 566 ; Publication date: 2004-06-28 ; Page: 00010-00012

6. Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 347/2003 privind restricţionarea introducerii pe piaţă şi a utilizării anumitor substanţe şi preparate chimice periculoase

   Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 347/2003 privind restricţionarea introducerii pe piaţă şi a utilizării anumitor substanţe şi preparate chimice periculoase
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 616 ; Publication date: 2005-07-15 ; Page: 00002-00002

7. Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 347/2003 privind restricţionarea introducerii pe piaţă şi a utilizării anumitor substanţe şi preparate chimice periculoase

   Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 347/2003 privind restricţionarea introducerii pe piaţă şi a utilizării anumitor substanţe şi preparate chimice periculoase
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 502 bis ; Publication date: 2007-07-26 ; Page: 00004-00487

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 163/2001 Z. z. o chemických látkach a chemických prípravkoch

   Zákon č. 163/2001 Z. z. o chemických látkach a chemických prípravkoch
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1822-1840

2. Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 180/2003 Z. z., ktorou sa mení s dopĺňa vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z., ktorou sa vydáva zoznam vybraných chemických látok a vybraných chemických prípravkov, ktorých uvedenie na trh a používanie je obmedzené alebo zakázané

   Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 180/2003 Z. z., ktorou sa mení s dopĺňa vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z., ktorou sa vydáva zoznam vybraných chemických látok a vybraných chemických prípravkov, ktorých uvedenie na trh a používanie je obmedzené alebo zakázané
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 85 ; Publication date: 2003-05-30 ; Page: 1014-1017

1. Zákon č. 67/2010 Z. z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon)

   Zákon č. 67/2010 Z. z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 35 ; Publication date: 2010-02-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien sekä penta- ja oktabromidifenyylieetterin markkinoille luovuttamisen ja käytön rajoittamisesta (28/05/2003) SSK n° 416 du 04/06/2003 p. 1979

   Valtioneuvoston asetus lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien sekä penta- ja oktabromidifenyylieetterin markkinoille luovuttamisen ja käytön rajoittamisesta (28/05/2003) SSK n° 416 du 04/06/2003 p. 1979
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Publication date: 2003-06-04

2. Landskapsförorfning om tillämpning i landskapet Aland av riksförfattninger om explosionsfarliga ämnen och kemikalier. Aland FFS n° 14 av 1/4/2004 p. 1

   Landskapsförorfning om tillämpning i landskapet Aland av riksförfattninger om explosionsfarliga ämnen och kemikalier. Aland FFS n° 14 av 1/4/2004 p. 1
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 14 ; Publication date: 2004-04-01 ; Page: 1

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Environmental Protection (Control on Dangerous Substances) Regulations 2003. SI n° 3274 of 13/12/2003

   The Environmental Protection (Control on Dangerous Substances) Regulations 2003. SI n° 3274 of 13/12/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-12-13

2. Public Health -The Marketing and Use of Dangerous Substances n° 4 -Regul. (N. Ireland)2003 SR (Statutory Rules) of N. Ireland n° 548 of 23/12/2003

   Public Health -The Marketing and Use of Dangerous Substances n° 4 -Regul. (N. Ireland)2003 SR (Statutory Rules) of N. Ireland n° 548 of 23/12/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-12-23