MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur

   Loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. Loi du 02/08/2002 relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance en ce qui concerne les professions libérales MB du 20/11/2002 p. 51704 (C - 2002/09820) (SG(2003)A/00473 du 20/01/2003)

   Loi du 02/08/2002 relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance en ce qui concerne les professions libérales MB du 20/11/2002 p. 51704 (C - 2002/09820) (SG(2003)A/00473 du 20/01/2003)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-11-20 ; Page: 51704

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за защита на потребителиет

   Закон за защита на потребителиет
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 99 ; Publication date: 2005-12-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

2. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

3. Zákon č. 64/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 64/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-29

4. Zákon č. 367/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 367/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-10-23

5. Zákon č. 321/2001 Sb., o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb.

   Zákon č. 321/2001 Sb., o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-09-07

6. Zákon č. 124/2002 Sb., o převodech peněžních prostředků, elektronických platebních prostředcích a platebních systémech (zákon o platebním styku)

   Zákon č. 124/2002 Sb., o převodech peněžních prostředků, elektronických platebních prostředcích a platebních systémech (zákon o platebním styku)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-12

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1963-12-04

2. Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád

   Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18 Direct text access:

   

3. Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele

   Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-31

4. Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-23

5. Zákon č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti a o změně některých zákonů (zákon o některých službách informační společnosti)

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti a o změně některých zákonů (zákon o některých službách informační společnosti)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-07 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

6. Zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích)

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-03-31 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

7. Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08

8. Zákon č. 229/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 229/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-29

9. Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-06-30 Direct text access:

   

10. Zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů

    Zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-20

11. Zákon č. 155/2010 Sb., kterým se mění některé zákony ke zkvalitnění jejich aplikace a ke snížení administrativní zátěže podnikatelů

    Zákon č. 155/2010 Sb., kterým se mění některé zákony ke zkvalitnění jejich aplikace a ke snížení administrativní zátěže podnikatelů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-21

12. Zákon č. 156/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 156/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-21

13. Zákon č. 28/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 28/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-02-18 Direct text access:

    

14. Zákon č. 139/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 284/2009 Sb., o platebním styku, ve znění zákona č. 156/2010 Sb., a některé další zákony

    Zákon č. 139/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 284/2009 Sb., o platebním styku, ve znění zákona č. 156/2010 Sb., a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-05-27 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Act 442, 31.5.2000

   Act 442, 31.5.2000
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Fernabsatzgesetz du 27.6.2000

   Fernabsatzgesetz du 27.6.2000
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

1. Võlaõigusseaduse ja teiste seaduste muutmise seadus

   Võlaõigusseaduse ja teiste seaduste muutmise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.02.2011, 1

2. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.02.2011, 4

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Protection of Consumers in Respect of Contracts made by Means of Distance Communication) Regulations 2001; 15/5/2001 SI 207 of 2001

   European Communities (Protection of Consumers in Respect of Contracts made by Means of Distance Communication) Regulations 2001; 15/5/2001 SI 207 of 2001
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980 SI No 16 of 1980

   Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980 SI No 16 of 1980
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 16 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel conjoint : Z1 496/2000 du 07/12/2000 (N.2251/94) FEK 1545/A du 18/12/2000, page 20693 (idem SG(2001)A/2876 du 08/03/2001)

   Arrêté ministériel conjoint : Z1 496/2000 du 07/12/2000 (N.2251/94) FEK 1545/A du 18/12/2000, page 20693 (idem SG(2001)A/2876 du 08/03/2001)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 1545 ; Publication date: 2000-12-18 ; Page: 20693

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 47/2002, de 19 de diciembre, de reforma de la Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenacion del Comercio Minorista, para la transposicion al Ordenamiento juridico espanol de la Directive 97/7/CE, en materia de contratos a distancia, y para la adaptacion de la Ley a diversas Directivas comunitarias BOE n° 304 de 20/12/2002 p. 44759

   Ley 47/2002, de 19 de diciembre, de reforma de la Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenacion del Comercio Minorista, para la transposicion al Ordenamiento juridico espanol de la Directive 97/7/CE, en materia de contratos a distancia, y para la adaptacion de la Ley a diversas Directivas comunitarias BOE n° 304 de 20/12/2002 p. 44759
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 304 ; Publication date: 2002-12-20

2. REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias

   REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 287/2007 ; Publication date: 2007-11-30 ; Page: 49181-49215

3. CORRECCIÓN de errores del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.

   CORRECCIÓN de errores del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 38/2008 ; Publication date: 2008-02-13 ; Page: 07730-07730

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonnance n° 2001-741 du 23 août 2001 portant transposition de directives communautaires et adaptation au droit communautaire en matière de droit de la consommation JORF 196 du 25 août 2001 page 13645 - NOR ECOX0100083R (SG(2001)A/11576 du 22/10/2001 et 11790 du 25/10/2001)

   Ordonnance n° 2001-741 du 23 août 2001 portant transposition de directives communautaires et adaptation au droit communautaire en matière de droit de la consommation JORF 196 du 25 août 2001 page 13645 - NOR ECOX0100083R (SG(2001)A/11576 du 22/10/2001 et 11790 du 25/10/2001)
   FR

   Translation failed   :  

2. LOI n° 2001-1062 du 15 novembre 2001 relative à la sécurité quotidienne (article 36) JORF du 16 novembre 2001

   LOI n° 2001-1062 du 15 novembre 2001 relative à la sécurité quotidienne (article 36) JORF du 16 novembre 2001
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o potrošačkom kreditiranju

   Zakon o potrošačkom kreditiranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 75/2009

2. Zakon o platnom prometu

   Zakon o platnom prometu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 133/2009

1. Zakon o zaštiti potrošača

   Zakon o zaštiti potrošača
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 19/2022 ; Publication date: 2022-02-11 ; Page: 1.

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo 22 maggio 1999, n° 185. Attuazione della direttiva 97/7 relativa a la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza.

   Decreto legislativo 22 maggio 1999, n° 185. Attuazione della direttiva 97/7 relativa a la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza.
   IT

   Translation failed   :  

2. Codice del consumo, a norma dell'articolo 7 della legge 29 luglio 2003, n. 229.

   Codice del consumo, a norma dell'articolo 7 della legge 29 luglio 2003, n. 229.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 235

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Patērētāju tiesību aizsardzības likums

   Patērētāju tiesību aizsardzības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 104/105 ; Publication date: 1999-04-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII – 1946 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII – 1946 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 85 ; Publication date: 2000-10-11

2. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1014 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1014 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 12 ; Publication date: 2007-01-30

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

2. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.1, 6.350, 6.366, 6.367, 6.369, 6.370 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir Kodekso papildymo priedu įstatymas Nr. XI-1619

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.1, 6.350, 6.366, 6.367, 6.369, 6.370 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir Kodekso papildymo priedu įstatymas Nr. XI-1619
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 129 ; Publication date: 2011-10-27

3. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2011 m. gruodžio 23 d. įsakymas Nr. 4-959 "Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2001 m. rugpjūčio 17 d. įsakymo Nr. 258 "Dėl Daiktų pardavimo ir paslaugų teikimo, kai sutartys sudaromos naudojant ryšio priemones, taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2011 m. gruodžio 23 d. įsakymas Nr. 4-959 "Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2001 m. rugpjūčio 17 d. įsakymo Nr. 258 "Dėl Daiktų pardavimo ir paslaugų teikimo, kai sutartys sudaromos naudojant ryšio priemones, taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 161 ; Publication date: 2011-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 16 avril 2003 concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance. ref. Memorial Grand-Ducal A n° 61 du 8 mai 2003 p.1026

   Loi du 16 avril 2003 concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance. ref. Memorial Grand-Ducal A n° 61 du 8 mai 2003 p.1026
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1978. évi 2. törvényerejű rendelet a Polgári Törvénykönyv módosításáról és egységes szövegéről szóló 1977. évi IV. törvény hatálybalépéséről és végrehajtásáról

   1978. évi 2. törvényerejű rendelet a Polgári Törvénykönyv módosításáról és egységes szövegéről szóló 1977. évi IV. törvény hatálybalépéséről és végrehajtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1978/6 ; Publication date: 1978-02-01 ; Page: 00072-00075

2. 2004. évi LXIX. törvény egyes törvényeknek az Európai Gazdasági Térségben való részvétellel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról

   2004. évi LXIX. törvény egyes törvényeknek az Európai Gazdasági Térségben való részvétellel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/94. ; Page: 09022-09028

3. A Kormány 90/2005. (V. 6.) Korm. rendelete a távollévõk között kötött szerzõdésekrõl szóló 17/1999. (II. 5.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 90/2005. (V. 6.) Korm. rendelete a távollévõk között kötött szerzõdésekrõl szóló 17/1999. (II. 5.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/60. ; Publication date: 2005-05-06 ; Page: 03050-03050

4. A Kormány 2/2006. (I. 4.) Korm. rendelete egyes kormányrendeletek fogyasztóvédelemmel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról

   A Kormány 2/2006. (I. 4.) Korm. rendelete egyes kormányrendeletek fogyasztóvédelemmel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/1. ; Publication date: 2006-01-04 ; Page: 00207-00209

5. 2006. évi III. törvény a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról

   2006. évi III. törvény a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/1 ; Page: 00020-00024

6. Corrigendum

   Corrigendum
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2006-06-13

7. A Kormány 227/2006. (XI. 20.) Korm. rendelete a pénzforgalmi szolgáltatásokról és az elektronikus fizetési eszközökrõl

   A Kormány 227/2006. (XI. 20.) Korm. rendelete a pénzforgalmi szolgáltatásokról és az elektronikus fizetési eszközökrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/141. ; Publication date: 2006-11-20 ; Page: 10377-10387

8. 1959. évi IV. törvény a Magyar Népköztársaság Polgári Törvénykönyvérõl.

   1959. évi IV. törvény a Magyar Népköztársaság Polgári Törvénykönyvérõl.
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1959/82 ; Page: 00657-00728

9. A Kormány 217/2008. (VIII. 29.) Korm. rendelete a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló 2008. évi XLVII. törvénnyel, a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvénnyel, továbbá ezekhez kapcsolódóan a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény, valamint egyes kapcsolódó törvények módosításáról szóló 2008. évi XLII. törvénnyel összefüggésben egyes kormányrendeletek módosításáról, valamint egyes miniszteri rendeletek hatályon kívül helyezéséről

   A Kormány 217/2008. (VIII. 29.) Korm. rendelete a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló 2008. évi XLVII. törvénnyel, a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvénnyel, továbbá ezekhez kapcsolódóan a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény, valamint egyes kapcsolódó törvények módosításáról szóló 2008. évi XLII. törvénnyel összefüggésben egyes kormányrendeletek módosításáról, valamint egyes miniszteri rendeletek hatályon kívül helyezéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/126. ; Page: 14444-14455

10. CORRIGENDUM

    CORRIGENDUM
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2008-11-13

11. A Kormány 71/2009. (IV. 2.) Korm. rendelete egyes, a fogyasztókkal kötött szerződésekre vonatkozó kormányrendeletek módosításáról

    A Kormány 71/2009. (IV. 2.) Korm. rendelete egyes, a fogyasztókkal kötött szerződésekre vonatkozó kormányrendeletek módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2009/42. ; Page: 13569-13569

1. 1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről

   1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 119 ; Publication date: 1997-12-23 ; Page: 9558-9569

2. 2008. évi XLII. törvény a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény, valamint egyes kapcsolódó törvények módosításáról

   2008. évi XLII. törvény a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény, valamint egyes kapcsolódó törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/93. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05657-05675

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LN186/01 DISTANCE SELLING REGULATIONS

   LN186/01 DISTANCE SELLING REGULATIONS
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17130 ; Publication date: 2001-08-21

1. L.N. 194 of 2009 CONSUMER AFFAIRS ACT (CAP. 378) Distance Selling (Amendment) Regulations, 2009

   L.N. 194 of 2009 CONSUMER AFFAIRS ACT (CAP. 378) Distance Selling (Amendment) Regulations, 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18445 ; Publication date: 2009-06-19 ; Page: 02437-02440

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 21/12/2000 tot aanpassing van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek aan richtlijn nr. 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten (PbEG L 144) (21/12/2000) ref : Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden 2000 617

   Wet van 21/12/2000 tot aanpassing van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek aan richtlijn nr. 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten (PbEG L 144) (21/12/2000) ref : Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden 2000 617
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Fernabsatz-Gesetz BGBl ; I Nr 185/1999

   Fernabsatz-Gesetz BGBl ; I Nr 185/1999
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 185/1999

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny

   Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/16/93 ; Publication date: 1964-05-18

2. Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego

   Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1964-12-01

3. Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r.- Prawo działalności gospodarczej

   Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r.- Prawo działalności gospodarczej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1999-12-17

4. Ustawa z dnia 15 grudnia 2000r. o ochronie konkurencji i konsumentów

   Ustawa z dnia 15 grudnia 2000r. o ochronie konkurencji i konsumentów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/86/804 ; Publication date: 2003-05-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 143/2001 de 26 de abril 2000 Diário da Repùublica I Serie A n° 97, 26/04/2001, page 2360

   Decreto-Lei n° 143/2001 de 26 de abril 2000 Diário da Repùublica I Serie A n° 97, 26/04/2001, page 2360
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: serie A nr 97 ; Publication date: 2001-04-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţă privind regimul juridic al contractelor la distanţă

   Ordonanţă privind regimul juridic al contractelor la distanţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 431 ; Publication date: 2000-09-02 ; Page: 00001-00004

2. Lege privind comerțul electronic

   Lege privind comerțul electronic
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 483 ; Publication date: 2002-07-05 ; Page: 00001-00008

3. Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 130/2000 privind regimul juridic al contractelor la distanţă

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 130/2000 privind regimul juridic al contractelor la distanţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 57 ; Publication date: 2003-01-31 ; Page: 00002-00003

4. Lege privind combaterea practicilor incorecte ale comercianţilor în relaţia cu consumatorii şi armonizarea reglementărilor cu legislaţia europeană privind protecţia consumatorilor

   Lege privind combaterea practicilor incorecte ale comercianţilor în relaţia cu consumatorii şi armonizarea reglementărilor cu legislaţia europeană privind protecţia consumatorilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 899 ; Publication date: 2007-12-28 ; Page: 00002-00012

5. Ordonanța Guvernului nr.130/2000 privind protecția consumatorilor la încheierea și executarea contractelor la distanță - republicată

   Ordonanța Guvernului nr.130/2000 privind protecția consumatorilor la încheierea și executarea contractelor la distanță - republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 177 ; Publication date: 2008-03-07 ; Page: 00013-00015

6. Ordonanţa Guvernului privind protecţia consumatorilor la încheierea şi executarea contractelor la distanţă

   Ordonanţa Guvernului privind protecţia consumatorilor la încheierea şi executarea contractelor la distanţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 177 ; Publication date: 2008-03-07 ; Page: 00013-00015

7. Ordonanță de urgentă pentru modificarea și completarea unor acte normative privind protecția consumatorilor

   Ordonanță de urgentă pentru modificarea și completarea unor acte normative privind protecția consumatorilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 795 ; Publication date: 2008-11-27 ; Page: 00010-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Popravek predpisa 1993-01-1254

   Popravek predpisa 1993-01-1254
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 34/1993 ; Publication date: 1993-06-24 ; Page: 01856-01856

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 108/2000 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji

   Zákon č. 108/2000 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 47 ; Publication date: 2000-03-30 ; Page: 1458-1461

2. Zákon č. 118/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 108/2000 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji v znení zákona č. 266/2005 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 118/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 108/2000 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji v znení zákona č. 266/2005 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 49 ; Publication date: 2006-03-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta, 15/12/2000 Suomen säädöskokoelma 2000 N° 1072 (page 2809), SG(2001)A/868 du 22/01/2001

   Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta, 15/12/2000 Suomen säädöskokoelma 2000 N° 1072 (page 2809), SG(2001)A/868 du 22/01/2001
   FI

   Translation failed   :  

   Page: 2809

2. Laki sopimattomasta menettelystä elinkeinotoiminnassa annetun lain 2 §:n muuttamisesta, 15/12/2000 Suomen säädöskokoelma 2000 N° 1073 (page 2817), SG(2001)A/868 du 22/01/2001

   Laki sopimattomasta menettelystä elinkeinotoiminnassa annetun lain 2 §:n muuttamisesta, 15/12/2000 Suomen säädöskokoelma 2000 N° 1073 (page 2817), SG(2001)A/868 du 22/01/2001
   FI

   Translation failed   :  

   Page: 2817

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Distans- och hemförsäljningslag (2005:59)

   Distans- och hemförsäljningslag (2005:59)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005:59

1. Transposée par loi SFS 2000:274 sur les contrats à distance

   Transposée par loi SFS 2000:274 sur les contrats à distance
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 274

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regulation 2000 S.I. 2000/2334

   Regulation 2000 S.I. 2000/2334
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)