EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0065
Commission Regulation (EC) No 65/2003 of 15 January 2003 altering the export refunds on malt
Verordnung (EG) Nr. 65/2003 der Kommission vom 15. Januar 2003 zur Änderung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr
Verordnung (EG) Nr. 65/2003 der Kommission vom 15. Januar 2003 zur Änderung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr
OJ L 11, 16.1.2003, p. 24–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R0065
Verordnung (EG) Nr. 65/2003 der Kommission vom 15. Januar 2003 zur Änderung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr
Amtsblatt Nr. L 011 vom 16/01/2003 S. 0024 - 0025
Verordnung (EG) Nr. 65/2003 der Kommission vom 15. Januar 2003 zur Änderung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 vierter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Malz anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1136/2002 der Kommission(3). (2) Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1136/2002 enthaltenen Vorschriften, Kriterien und Durchführungsbestimmungen auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr von in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genanntem Malz werden gemäß den im Anhang genannten Beträgen für die dort angegebenen Erzeugnisse abgeändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. Januar 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Januar 2003 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (3) ABl. L 169 vom 28.6.2002, S. 39. ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 15. Januar 2003 zur Änderung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr >PLATZ FÜR EINE TABELLE> NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie "A" sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt. Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/-gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2020/2001 der Kommission (ABl. L 273 vom 16.10.2001, S. 6) festgelegt. Die übrigen Bestimmungen sind wie folgt festgelegt: C12 Alle Bestimmungen außer Bulgarien, Estland, Ungarn, Litauen, der Tschechischen Republik, Rumänien und Slowenien. C13 Alle Bestimmungen außer Bulgarien, Estland, Ungarn, Litauen, der Tschechischen Republik, Rumänien, der Slowakei und Slowenien.