EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22001D0118(13)
Decision of the EEA Joint Committee No 138/1999 of 5 November 1999 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 138/1999 vom 5. November 1999 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 138/1999 vom 5. November 1999 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens
OJ L 15, 18.1.2001, p. 26–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 005 P. 227 - 228
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 005 P. 227 - 228
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 005 P. 227 - 228
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 005 P. 227 - 228
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 005 P. 227 - 228
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 005 P. 227 - 228
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 005 P. 227 - 228
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 005 P. 227 - 228
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 005 P. 227 - 228
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 059 P. 67 - 68
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 059 P. 67 - 68
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 094 P. 9 - 10
In force
22001D0118(13)
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 138/1999 vom 5. November 1999 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens
Amtsblatt Nr. L 015 vom 18/01/2001 S. 0026 - 0027
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 138/1999 vom 5. November 1999 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS - gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 76/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 25. Juni 1999(1) geändert. (2) Die Entscheidung 1999/52/EG der Kommission vom 8. Januar 1999 zur Änderung der Entscheidung 97/252/EG der Kommission zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr zum Verzehr bestimmter Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis zulassen(2), ist in das Abkommen aufzunehmen. (3) Die Entscheidung 1999/62/EG der Kommission vom 21. Dezember 1998 zur Änderung der Entscheidung 97/222/EG über das Verzeichnis der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Fleischerzeugnissen zulassen(3), ist in das Abkommen aufzunehmen. (4) Die Entscheidung 1999/85/EG der Kommission vom 1. Februar 1999 zur Änderung der Entscheidung 87/257/EWG über eine Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, die zur Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind(4), ist in das Abkommen aufzunehmen. (5) Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein - BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang I Kapitel I Teil 8.2 des Abkommens wird unter Nummer 156 (Entscheidung 97/252/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt: "- 399 D 0052: Entscheidung 1999/52/EG der Kommission vom 8. Januar 1999 (ABl. L 17 vom 22.1.1999, S. 51)." Artikel 2 In Anhang I Kapitel I Teil 8.2 des Abkommens wird unter Nummer 154 (Entscheidung 97/222/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt: "- 399 D 0062: Entscheidung 1999/62/EG der Kommission vom 21. Dezember 1998 (ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 54)." Artikel 3 In Anhang I Kapitel I Teil 8.3.1 des Abkommens wird unter Nummer 19 (Entscheidung 87/257/EWG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt: "- 399 D 0085: Entscheidung 1999/85/EG der Kommission vom 1. Februar 1999 (ABl. L 27 vom 2.2.1999, S. 32)." Artikel 4 Der Wortlaut der Entscheidungen 1999/52/EG, 1999/62/EG und 1999/85/EG in norwegischer Sprache, der der norwegischen Sprachfassung dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich. Artikel 5 Dieser Beschluss tritt am 6. November 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen. Artikel 6 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Brüssel, den 5. November 1999 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende N. v. Liechtenstein (1) ABl. L 296 vom 23.11.2000, S. 1. (2) ABl. L 17 vom 22.1.1999, S. 51. (3) ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 54. (4) ABl. L 27 vom 2.2.1999, S. 32.