EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31993R0718

Verordnung (EWG) Nr. 718/93 der Kommission vom 26. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 mit Durchführungsbestimmungen für die zugunsten bestimmter Hopfenerzeugungsgebiete getroffenen Sondermaßnahmen

OJ L 74, 27.3.1993, p. 46–46 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1993

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/718/oj

31993R0718

Verordnung (EWG) Nr. 718/93 der Kommission vom 26. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 mit Durchführungsbestimmungen für die zugunsten bestimmter Hopfenerzeugungsgebiete getroffenen Sondermaßnahmen

Amtsblatt Nr. L 074 vom 27/03/1993 S. 0046 - 0046


VERORDNUNG (EWG) Nr. 718/93 DER KOMMISSION vom 26. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 mit Durchführungsbestimmungen für die zugunsten bestimmter Hopfenerzeugungsgebiete getroffenen Sondermaßnahmen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 des Rates vom 22. September 1987 zur Festsetzung der Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1986 und von Sondermaßnahmen für bestimmte Erzeugungsgebiete (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3338/92 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3124/92 (4), können durchaus neue Erzeugergemeinschaften anerkannt werden, während der von einem Mitgliedstaat vorgelegte Umstellungsplan durchgeführt wird. Der betreffende Mitgliedstaat sollte deshalb die Möglichkeit erhalten, ein zusätzliches Sortenumstellungsprogramm einzuführen, das den Plan der neu anerkannten Erzeugergemeinschaft einbezieht. Daher empfiehlt es sich, die Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 345/91 (6), zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 wird wie folgt ergänzt:

"Die Mitgliedstaaten können allerdings bis zum 31. Dezember 1993 zusätzliche Programme vorlegen, um Erzeugergemeinschaften zu berücksichtigen, die nicht in die ursprünglichen Programme einbezogen waren."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. März 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 284 vom 7. 10. 1987, S. 19.

(2) ABl. Nr. L 336 vom 20. 11. 1992, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 313 vom 30. 10. 1992, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 41.

(6) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1991, S. 18.

Top