EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31987R0382
Commission Regulation (EEC) No 382/87 of 6 February 1987 amending Regulation (EEC) No 765/86 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stock for export to certain destinations
Verordnung (EWG) Nr. 382/87 der Kommission vom 6. Februar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr in verschiedene Bestimmungsländer
Verordnung (EWG) Nr. 382/87 der Kommission vom 6. Februar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr in verschiedene Bestimmungsländer
OJ L 36, 7.2.1987, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/1987
31987R0382
Verordnung (EWG) Nr. 382/87 der Kommission vom 6. Februar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr in verschiedene Bestimmungsländer
Amtsblatt Nr. L 036 vom 07/02/1987 S. 0012 - 0012
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 382/87 DER KOMMISSION vom 6. Februar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr in verschiedene Bestimmungsländer DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 155/87 (4), wurde die Frist für die Einreichung der Angebote für jede Einzelausschreibung festgelegt. Es erweist sich als zweckmässig, daß pro Monat zwei Einzelausschreibungen vorgesehen werden. Der Wortlaut von Artikel 3 Absatz 2 der genannten Verordnung sollte deshalb geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 werden die Worte »jeweils der vierte" durch die Worte »jeweils der zweite und vierte" ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Februar 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 3. (3) ABl. Nr. L 72 vom 15. 3. 1986, S. 11. (4) ABl. Nr. L 20 vom 22. 1. 1987, S. 17.