EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980D0374
80/374/EEC: Commission Decision of 31 March 1980 extending the period of application of the system of authorization for trade in crude oil and/or petroleum products between France and other Member States provided for by Decision 79/126/EEC (Only the French text is authentic)
80/374/EWG: Entscheidung der Kommission vom 31. März 1980 zur Verlängerung der Geltungsdauer des in der Entscheidung 79/126/EWG vorgesehenen Systems automatisch erteilter Genehmigungen von Ausfuhren von Rohöl und/oder Erdölerzeugnissen zwischen Frankreich und den anderen Mitgliedstaaten (Nur der französische Text ist verbindlich)
80/374/EWG: Entscheidung der Kommission vom 31. März 1980 zur Verlängerung der Geltungsdauer des in der Entscheidung 79/126/EWG vorgesehenen Systems automatisch erteilter Genehmigungen von Ausfuhren von Rohöl und/oder Erdölerzeugnissen zwischen Frankreich und den anderen Mitgliedstaaten (Nur der französische Text ist verbindlich)
OJ L 90, 3.4.1980, p. 47–47
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1980
31980D0374
80/374/EWG: Entscheidung der Kommission vom 31. März 1980 zur Verlängerung der Geltungsdauer des in der Entscheidung 79/126/EWG vorgesehenen Systems automatisch erteilter Genehmigungen von Ausfuhren von Rohöl und/oder Erdölerzeugnissen zwischen Frankreich und den anderen Mitgliedstaaten (Nur der französische Text ist verbindlich)
Amtsblatt Nr. L 090 vom 03/04/1980 S. 0047
**** ( 1 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 23 . ( 2 ) ABL . NR . L 228 VOM 16 . 8 . 1973 , S . 2 . ( 3 ) ABL . NR . L 30 VOM 6 . 2 . 1979 , S . 19 . ( 4 ) ABL . NR . L 29 VOM 6 . 2 . 1980 , S . 29 . ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 31 . MÄRZ 1980 ZUR VERLÄNGERUNG DER GELTUNGSDAUER DES IN DER ENTSCHEIDUNG 79/126/EWG VORGESEHENEN SYSTEMS AUTOMATISCH ERTEILTER GENEHMIGUNGEN VON AUSFUHREN VON ROHÖL UND/ODER ERDÖLERZEUGNISSEN ZWISCHEN FRANKREICH UND DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN ( NUR DER FRANZÖSISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 80/374/EWG ) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 77/186/EWG DES RATES VOM 14 . FEBRUAR 1977 ÜBER DIE AUSFUHR VON ROHÖL UND ERDÖLERZEUGNISSEN VON EINEM MITGLIEDSTAAT NACH EINEM ANDEREN BEI VERSORGUNGSSCHWIERIGKEITEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 , NACH KONSULTATION DER GRUPPE VON VERTRETERN DER MITGLIEDSTAATEN , DEREN EINSETZUNG IN DER RICHTLINIE 73/238/EWG VOM 24 . JULI 1973 ( 2 ) VORGESEHEN IST , IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : DER DERZEITIGE RÜCKGANG DER ROHÖLERZEUGUNG HAT AUSWIRKUNGEN AUF DIE EXPORTE VON ROHÖL NACH DER GEMEINSCHAFT . DIES KÖNNTE ZUR VERLAGERUNG IN DEN TRADITIONELLEN LIEFERSTRÖMEN VON ROHÖL UND ERDÖLERZEUGNISSEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN FÜHREN . UM EINER SOLCHEN SITUATION VORZUBEUGEN , IST ES NOTWENDIG , DIE REGELMÄSSIGE BEOBACHTUNG DES HANDELS MIT HILFE EINER GEMEINSCHAFTSREGELUNG AUCH WEITERHIN FORTZUSETZEN . VOR ALLEM ANGESICHTS DER VERSORGUNGSLAGE IN FRANKREICH ERSCHEINT ES GERECHTFERTIGT , FÜR DEN DIESEN STAAT BETREFFENDEN HANDEL DIE ENTSCHEIDUNG 79/126/EWG ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE ENTSCHEIDUNG 80/124/EWG ( 4 ), ERNEUT ZU VERLÄNGERN . DER BETREFFENDE MITGLIEDSTAAT HAT EINEN ANTRAG IN DIESEM SINNE GESTELLT - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : ARTIKEL 1 IN ARTIKEL 2 DER ENTSCHEIDUNG 79/126/EWG UND IN ARTIKEL 2 DER ENTSCHEIDUNG 79/135/EWG WIRD DAS DATUM " 31 . MÄRZ 1979 " DURCH DAS DATUM " 30 . JUNI 1980 " ERSETZT , WENN NICHT EINE ANDERE ENTSCHEIDUNG AUF DER GRUNDLAGE DES ARTIKELS 5 DER ENTSCHEIDUNG 77/186/EWG GETROFFEN WIRD . ARTIKEL 2 DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK GERICHTET . BRÜSSEL , DEN 31 . MÄRZ 1980 FÜR DIE KOMMISSION GUIDO BRUNNER MITGLIED DER KOMMISSION