EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CN0321
Case C-321/18: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 9 May 2018 — Terre wallonne ASBL v Région wallonne
Rechtssache C-321/18: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 9. Mai 2018 — Terre wallonne ASBL/Région wallonne
Rechtssache C-321/18: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 9. Mai 2018 — Terre wallonne ASBL/Région wallonne
OJ C 259, 23.7.2018, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Rechtssache C-321/18: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 9. Mai 2018 — Terre wallonne ASBL/Région wallonne
Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 9. Mai 2018 — Terre wallonne ASBL/Région wallonne
(Rechtssache C-321/18)
2018/C 259/39Verfahrenssprache: FranzösischVorlegendes Gericht
Conseil d’État
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: Terre wallonne ASBL
Beklagte: Région wallonne
Vorlagefragen
1. |
Ist der Erlass, mit dem ein Organ eines Mitgliedstaats im Einklang mit der Richtlinie 92/43/EWG vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen ( 1 ) die Erhaltungsziele für das Natura 2000-Netz festlegt, ein Plan oder Programm im Sinne der Richtlinie 2001/42/EG über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme ( 2 ) und insbesondere im Sinne von Art. 3 Abs. 2 Buchst. a oder im Sinne von Art. 3 Abs. 4 dieser Richtlinie? |
2. |
Wenn ja, ist ein solcher Erlass dann einer Umweltprüfung gemäß der Richtlinie 2001/42/EG zu unterziehen, obwohl es einer solchen Prüfung nach der Richtlinie 92/43/EWG, auf deren Grundlage der Erlass ergangen ist, nicht bedarf? |
( 1 ) ABl. 1992, L 206, S. 7.
( 2 ) Richtlinie 2001/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2001 über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme (ABl. 2001, L 197, S. 30).