Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 11. April 2016 — État belge/Max-Manuel Nianga

(Rechtssache C-199/16)

(2016/C 211/46)

Verfahrenssprache: Französisch

Vorlegendes Gericht

Conseil d’État

Parteien des Ausgangsverfahrens

Kassationsbeschwerdeführer: État belge

Kassationsbeschwerdegegner: Max-Manuel Nianga

Vorlagefrage

Ist Art. 5 der Richtlinie 2008/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (1) in Verbindung mit Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und unter Berücksichtigung des Anspruchs, in jedem Verfahren gehört zu werden, der Bestandteil der Wahrung der Verteidigungsrechte, einem allgemeinen Grundsatz des Unionsrechts, ist, der im Rahmen dieser Richtlinie Anwendung findet, dahin auszulegen, dass er der nationalen Behörde auferlegt, beim Erlass der in Art. 3 Nr. 4 und Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie genannten Rückkehrentscheidung oder bei der Abschiebung im Sinne von Art. 3 Nr. 5 und Art. 8 der Richtlinie das Wohl des Kindes, die familiären Bindungen und den Gesundheitszustand des betreffenden Drittstaatsangehörigen zu berücksichtigen?

(1)  ABl. L 348, S. 98.