EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TB0058
Case T-58/06: Order of the Court of First Instance of 29 April 2009 — HALTE v Commission (State aid — Complaint — Action for failure to act — Definition of Commission’s position terminating the failure to act — No need to adjudicate)
Rechtssache T-58/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 29. April 2009 — HALTE/Kommission (Staatliche Beihilfen — Beschwerde — Untätigkeitsklage — Stellungnahme der Kommission, mit der die Untätigkeit beendet wird — Erledigung der Hauptsache)
Rechtssache T-58/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 29. April 2009 — HALTE/Kommission (Staatliche Beihilfen — Beschwerde — Untätigkeitsklage — Stellungnahme der Kommission, mit der die Untätigkeit beendet wird — Erledigung der Hauptsache)
OJ C 153, 4.7.2009, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.7.2009 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 153/38 |
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 29. April 2009 — HALTE/Kommission
(Rechtssache T-58/06) (1)
(Staatliche Beihilfen - Beschwerde - Untätigkeitsklage - Stellungnahme der Kommission, mit der die Untätigkeit beendet wird - Erledigung der Hauptsache)
2009/C 153/74
Verfahrenssprache: Französisch
Parteien
Klägerin: Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) (Neuilly-sur-Seine, Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J.-L. Lesquins)
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: C. Giolito und E. Righini)
Gegenstand
Klage nach Art. 232 EG auf Feststellung, dass die Kommission gegen ihre gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen verstoßen hat, indem sie kein förmliches Prüfverfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG eingeleitet und keine einstweiligen Maßnahmen in Bezug auf die Beihilfe, die im Rahmen der Übertragung der Sernam SA gewährt worden sein soll, angeordnet hat
Tenor
|
1. |
Die Hauptsache wird für erledigt erklärt. |
|
2. |
Die Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) und die Kommission tragen ihre eigenen Kosten. |
(1) ABl. C 96 vom 22. April 2006.